Hasil Pencarian "とわれ" – Japanese Vocabulary

Hasil Pencarian

とう

perubahan bunyi dari 'to iu'; mengunjungi; bertamu; mendatangi; mencari-cari; memburu; menjenguk; membesuk; melayat; berbelasungkawa; dengan cepat; segera; sudah lama; sudah dari tadi; sedari dulu; rotan; balasan; jawaban; respons; pembalasan; aksi balas dendam; tou; pagoda; stupa; menara buddha; menara; tugu; menara; dinasti tang; cina; tiongkok; negeri asing; seri; panji hiasan; tingkat; golongan; kelas; pangkat; dan lain-lain; dan sebagainya; dsb; juara; peringkat; tangkai bunga; kuncup bunga yang memanjang; dou; pantas; wajar; tepat; masuk akal; setara; sebanding; akhirat; alam baka; kehidupan mendatang; ini; tersebut; saat ini; kepala; bagian kepala; pemimpin; ketua; kepala; kurodo no tou; pengurus; koordinator; panitia; ekor; raja tang; gula; sakarida; karbohidrat manis; azuma; burung hototogisu; burung kedasih; mencuri basis; steal; kelompok; golongan; faksi; komplotan; partai politik; kelompok ksatria; bushidan; pecinta; penyuka; penggemar; bertanya; menanyakan; meminta keterangan; diuji; dipertanyakan; menuntut; mempersoalkan; meminta pertanggungjawaban; mempedulikan; mempermasalahkan; menyapa; berbicara kepada; menanyakan nasib; meramal; melamar; meminang; bangku panjang; tempat tidur rendah; pedang; katana; pisau bedah; skalpel; lampu; pelita; cahaya; lampu

盗

mencuri base; pencurian base

糖

gula; pemanis; gula; sakarida; kadar gula

問う

menanyakan; mempertanyakan; menginterogasi; diuji; dinilai; dipertaruhkan; menuntut; menggugat; mempertanggungjawabkan; mempermasalahkan; mementingkan; mensyaratkan; menyapa; bertanya; berkata; meramal; menanyakan petunjuk; melamar; meminang

読

membaca; menelaah; memahami; menangkap; membaca; memprediksi; meramalkan; membaca; melantunkan; membacakan; menggubah; menghitung; membilang; mengalkulasi; bacaan; pembacaan; cara membaca; tanda baca; tanda koma; pembacaan; pelafalan

投

melempar; membuang; lemparan; lemparan bola ; pelempar bola; menyerah; takluk; menyerahkan diri; menanamkan; memasukkan; menginvestasikan; merasa cocok; sehati; sejalan

答

jawaban; balasan; tanggapan; pembalasan dendam; balasan; aksi balas dendam

統

seri; unit lapisan tanah; silsilah; garis keturunan; tradisi; kepemimpinan; komando; kendali; kontrol

闘

pertempuran; pertarungan; perkelahian; adu; pertarungan; laga

凍

pembekuan; hal membeku; pembekuan ; kondisi kaku karena dingin; 'tou'

籐

rotan

疾う

bermaksud sputum

訪

menjelajah; mengeksplorasi; melakukan pencarian; berkunjung; bertandang; melawat

訪う

otonau

剳

sabit

Saran

Lihat Selengkapnya

とうとう

akhirnya; pada akhirnya; lambat laun; mengalir deras; mengalir tanpa henti; lancar; fasih; tanpa ragu; terus mengalir; bergerak stabil ke satu arah; dan lain-lain; dan sebagainya; bertalu-talu; berdentum; bergemuruh; menderu; cepat-cepat; lekas; segera; luas membentang; sejauh mata memandang; tenang; lapang dada; damai; menganga lebar; gelap gulita dan dalam; meliuk-liuk; bergoyang-goyang; dentuman kapak; bunyi pukulan kayu yang menggema; berderap; bergedebuk; pagoda timur; menara timur; area toutou; wilayah timur; pencurian

うとうと

terkantuk-kantuk; mengantuk-ngantuk; terlelap sejenak

とうじ

nyonya rumah; ibu rumah tangga; titik balik matahari musim dingin; hari dengan waktu siang terpendek dalam setahun; ahli pembuat sake; kepala penyulingan sake; segera; seketika; saat itu juga; to-ji; kuil to-ji; ucapan belasungkawa; pesan duka cita; eulogi; pidato balasan; kata sambutan jawaban; terapi air panas; penyembuhan dengan berendam di pemandian air panas; waktu itu; masa itu; saat itu; saat ini; sekarang; anak yang boros; anak yang suka berfoya-foya; orang yang mengabaikan kewajiban demi kesenangan duniawi; klan fujiwara; keluarga bangsawan fujiwara; pemerintahan; penguasaan; administrasi kedaulatan; pihak terkait; keterlibatan langsung dalam suatu perkara

うとうとする

terkantuk-kantuk; terlelap sejenak; setengah tidur

とうの昔

dahulu kala

Detail Kata

とう

「とう」

konjungsi

perubahan bunyi dari 'to iu' (terutama digunakan dalam puisi Waka zaman Nara)

mengunjungi; bertamu; mendatangi

mencari-cari; memburu

menjenguk; membesuk

melayat; berbelasungkawa

dengan cepat; segera

Mazii Dict

Contoh:

こぶん古文kobun でde はha 「‘ 〜~ とto いi うu 」’ をwo 「‘ 〜~ とto うu 」’ とtoひょうげん表現hyougen すsu るru こko とto がga あa ったtta 。.

Dalam sastra klasik, ada kalanya ungkapan "to iu" diekspresikan sebagai "tou".

きゅうゆう旧友kyuuyuu のnoいえ家ie をwoと訪to うu たta めme にni 、,ひさ久hisa しshi ぶbu りri にniこきょう故郷kokyou へheかえ帰kae ったtta 。.

Saya pulang ke kampung halaman setelah sekian lama untuk mengunjungi rumah teman lama.

はる春haru のnoの野no にniで出de てte 、,うつく美utsuku しshi いiはな花hana をwoと訪to うu 。.

Saya pergi ke padang rumput musim semi dan mencari-cari bunga yang indah.

びょうき病気byouki のnoゆうじん友人yuujin をwoと訪to うu 。.

Saya menjenguk teman yang sedang sakit.

な亡na きkiし師shi のnoはか墓haka をwoと訪to うu 。.

Saya melayat ke makam mendiang guru saya.

と疾to うu にniうま馬uma をwoはし走hashi らra せse てteもくてきち目的地mokutekichi へheむ向mu かka ったtta 。.

Dia memacu kudanya dengan cepat menuju tempat tujuan.

かれ彼kare がgaき来ki たtaとき時toki にni はha 、,かいぎ会議kaigi はhaと疾to うu にniはじ始haji まma ってtte いi たta 。.

Saat dia datang, rapatnya sudah dari tadi dimulai.

なつ夏natsu はhaとう籐tou でdeあ編a んn だdaいす椅子isu がgaすず涼suzu しshi げge でdeよ良yo いi 。.

Kursi yang dianyam dari rotan terasa sejuk dan nyaman saat musim panas.

なんどよ何度呼nandoyo びbi かka けke てte もmo 、,やま山yama びbi こkoいがい以外igai にniとう答tou はha なna かka ったtta 。.

Meski dipanggil berkali-kali, tidak ada balasan selain gema suara di gunung.

う受u けke たtaくつじょく屈辱kutsujoku にniたい対tai しshi てte 、, いi つtsu かkaかなら必kanara ずzuとう答tou をwo しshi てte やya るru とtoこころ心kokoro にniちか誓chika ったtta 。.

Saya berjanji dalam hati akan memberikan pembalasan atas penghinaan yang saya terima suatu saat nanti.

さわきこうたろう沢木耕太郎sawakikoutarou のno 「‘とう凍tou 」’ はha 、,とざんか登山家tozanka のnoそうぜつ壮絶souzetsu なnaたいけん体験taiken をwoえが描ega いi てte いi るru 。.

Buku "Tou" karya Kotaro Sawaki menggambarkan pengalaman luar biasa seorang pendaki gunung.

きょうと京都kyouto にni はhaうつく美utsuku しshi いiごじゅう五重gojuu のnoとう塔tou がga あa るru 。.

Di Kyoto terdapat pagoda lima tingkat yang sangat indah.

まち街machi のno シshi ンn ボbo ルru とto しshi てte 、,おお大oo きki なna テte レre ビbiとう塔tou がgaた立ta ってtte いi るru 。.

Sebuah menara televisi besar berdiri sebagai simbol kota.

イェie ー- ツtsu のnoししゅう詩集shishuu 「‘とう塔tou 」’ にni はhaゆうめい有名yuumei なnaさくひん作品sakuhin がgaおお多oo くkuおさ収osa めme らra れre てte いi るru 。.

Banyak karya terkenal yang termuat dalam kumpulan puisi Yeats yang berjudul "Menara".

けんとうし遣唐使kentoushi はha 、,とう唐tou のnoすす進susu んn だdaぶんか文化bunka やyaせいど制度seido をwo 日本にniほんにも持honnimo ちchiかえ帰kae ったtta 。.

Utusan Jepang ke dinasti Tang membawa pulang budaya dan sistem yang maju ke Jepang.

むかし昔mukashi のnoにほんじん日本人nihonjin はha 、,いこく異国ikoku のnoめずら珍mezura しshi いiしなもの品物shinamono をwo 「‘からもの唐物karamono 」’ とtoよ呼yo んn だda 。.

Orang Jepang zaman dulu menyebut barang-barang langka dari negeri asing sebagai "karamono".

こko のnoちそう地層chisou はhaこうしんとう更新統koushintou にniぶんるい分類bunrui さsa れre るru 。.

Lapisan tanah ini diklasifikasikan ke dalam seri Pleistosen.

そくい即位sokui のnoぎしき儀式gishiki でde はha 、,おお大oo きki なnaとう纛tou がgaかか掲kaka げge らra れre たta 。.

Panji hiasan yang besar dikibarkan pada upacara penobatan.

つみ罪tsumi のnoおも重omo さsa にniおう応ou じji てte 、,けいばつ刑罰keibatsu のnoとう等tou をwoさだ定sada めme るru 。.

Hakim menetapkan tingkat hukuman berdasarkan beratnya kejahatan.

アa ジji アa にni はha 、,にほん日本nihon 、,ちゅうごく中国chuugoku 、,かんこくとう韓国等kankokutou のnoくにぐに国々kuniguni がga あa るru 。.

Di Asia terdapat negara-negara seperti Jepang, Cina, Korea, dan lain-lain.

かれ彼kare はhaしけん試験shiken でdeいっとう一等ittou のnoせいせき成績seiseki をwoおさ収osa めme たta 。.

Dia meraih prestasi juara pertama dalam ujian tersebut.

はる春haru にni なna るru とto 、,な菜na のnoはな花hana のnoとう薹tou がgaの伸no びbi てte くku るru 。.

Saat musim semi tiba, tangkai bunga sawi mulai memanjang.

はくぶつかん博物館hakubutsukan でdeこだい古代kodai のnoさいし祭祀saishi にniつか使tsuka わwa れre たtaとう豆tou をwoみ見mi たta 。.

Saya melihat dou yang digunakan untuk ritual kuno di museum.

かれ彼kare のnoいけん意見iken はha まma さsa にniとう当tou をwoえ得e たta もmo のno だda ったtta 。.

Pendapatnya sungguh sangat tepat.

かれ彼kare はhaひとり一人hitori でdeせん千人力sen にniんりきにとう当nrikinitou すsu るruはたら働hatara きki をwoみ見mi せse たta 。.

Dia menunjukkan kinerja yang sebanding dengan tenaga seribu orang sendirian.

らいせ来世raise でde のnoこうふく幸福koufuku をwoねが願nega うu こko とto をwoとう当tou をwoいの祈ino るru とtoい言i うu 。.

Memohon kebahagiaan di kehidupan mendatang disebut dengan mendoakan akhirat.

とう当tou ホho テte ルru でde はha 、, おoきゃくさま客様kyakusama にniかいてき快適kaiteki なnaたいざい滞在taizai をwo おoやくそく約束yakusoku しshi まma すsu 。.

Hotel ini menjamin kenyamanan menginap bagi para tamu.

かれ彼kare のnoくろぐろ黒々kuroguro とto しshi たtaとう頭tou がgaいんしょうてき印象的inshouteki だda ったtta 。.

Bagian kepala miliknya yang hitam pekat sangat mengesankan.

かれ彼kare はhaいちみ一味ichimi のnoとう頭tou とto しshi てte 、,なかま仲間nakama をwoひき率hiki いi てte いi たta 。.

Dia memimpin kawan-kawannya sebagai ketua komplotan.

げんじものがたり源氏物語genjimonogatari にni はha 、,とう頭tou のnoちゅうじょう中将chuujou とto いi うuじんぶつ人物jinbutsu がgaとうじょう登場toujou すsu るru 。.

Dalam Kisah Genji, muncul tokoh bernama Kurodo no Tou no Chujo.

ことし今年kotoshi のnoまつ祭matsu りri のnoとう頭tou はha 、,かれ彼kare がgaつと務tsuto めme るru こko とto にni なna ったtta 。.

Dia ditetapkan untuk bertugas sebagai pengurus festival tahun ini.

ぼくじょう牧場bokujou にni はhaじっとう十頭jittou のnoうま馬uma がgaほうぼく放牧houboku さsa れre てte いi るru 。.

Ada sepuluh ekor kuda yang dilepasliarkan di peternakan.

いん殷in のnoとうおう湯王touou はha 、,かおうちょう夏王朝kaouchou をwoほろ滅horo ぼbo しshi てteあたら新atara しshi いiくに国kuni をwoた建ta てte たta 。.

Raja Tang dari Shang menghancurkan dinasti Xia dan mendirikan negara baru.

くだもの果物kudamono にni はhaかとう果糖katou とto いi うuとう糖tou がgaおお多oo くkuふく含fuku まma れre てte いi るru 。.

Buah-buahan mengandung banyak gula yang disebut fruktosa.

わたし私watashi のnoゆうじん友人yuujin にniあずま東azuma さsa んn とto いi うuひと人hito がga いi るru 。.

Saya punya teman yang bernama marga Azuma.

かんし漢詩kanshi にni はhaとう杜宇tou のnoな鳴na きkiごえ声goe をwoよ詠yo んn だda もmo のno がgaおお多oo くku あa るru 。.

Ada banyak puisi Cina yang melantunkan suara kicauan burung kedasih.

かれ彼kare はhaしゅんそく俊足shunsoku をwoい生i かka しshi てte 、,いちしあい一試合ichishiai でdeさんとう三盗santou をwoき決ki めme たta 。.

Dia memanfaatkan kecepatannya untuk melakukan tiga kali aksi mencuri basis dalam satu pertandingan.

かれ彼kare はhaなかま仲間nakama とtoとう党tou をwoく組ku んn でde 、,あたら新atara しshi いiじぎょう事業jigyou をwoはじ始haji めme たta 。.

Dia membentuk kelompok dengan teman-temannya dan memulai bisnis baru.

せんきょ選挙senkyo がgaちか近chika づzu きki 、,かくとう各党kakutou がgaこうやく公約kouyaku をwoはっぴょう発表happyou しshi たta 。.

Seiring mendekatnya pemilihan umum, setiap partai politik mengumumkan janji kampanye mereka.

かんとう関東kantou にni はhaむさししち武蔵七党musashishichi とtoうとよ呼utoyo ばba れre るruぶしだん武士団bushidan がgaそんざい存在sonzai しshi たta 。.

Di wilayah Kanto dahulu terdapat kelompok ksatria yang disebut Musashi Shichito.

わたし私watashi はhaから辛kara いi もmo のno がgaにがて苦手nigate だda がga 、,つま妻tsuma はhaあまとう甘党amatou だda 。.

Saya tidak suka pedas, tetapi istri saya adalah penyuka makanan manis.

みち道michi がga わwa かka らra なna かka ったtta のno でde 、,けいさつかん警察官keisatsukan にniい行i きkiかた方kata をwoと問to うu たta 。.

Karena tidak tahu jalan, saya menanyakan arah kepada petugas polisi.

こko のnoこん困難kon なnaんなじょうきょう状況nnajoukyou でde こko そso 、, リri ー- ダda ー- とto しshi てte のnoししつ資質shishitsu がgaと問to わwa れre るru 。.

Dalam situasi sulit seperti inilah, kualitas sebagai seorang pemimpin akan diuji.

ふせいこうい不正行為fuseikoui にniかか関kaka わwa ったtta とto しshi てte 、,かれ彼kare はha そso のnoせきにん責任sekinin をwoと問to わwa れre たta 。.

Dia diminta pertanggungjawaban karena terlibat dalam tindakan curang.

こko のnoしごと仕事shigoto はha 、,けいけん経験keiken のnoうむ有無umu をwoと問to わwa ずzuだれ誰dare でde もmoおうぼ応募oubo でde きki まma すsu 。.

Siapa pun bisa melamar pekerjaan ini tanpa mempedulikan ada tidaknya pengalaman.

たび旅tabi のnoそう僧sou がga 、,しず静shizu かka にniわたし私watashi にniと問to うu たta 。.

Seorang biksu pengembara menyapa saya dengan tenang.

あす明日asu のnoきっきょう吉凶kikkyou をwoうらな占urana いi でdeと問to うu 。.

Saya menanyakan nasib baik atau buruk untuk besok melalui ramalan.

かれ彼kare はhaめいか名家meika のnoむすめ娘musume をwoと問to うu たta がga 、,ことわ断kotowa らra れre たta 。.

Dia melamar putri dari keluarga terpandang, tetapi ditolak.

庭にniわにお置wanio かka れre たtaとう榻tou にniこしか腰掛koshika けke てteすず涼suzu んn だda 。.

Saya duduk di bangku panjang yang diletakkan di taman untuk mencari udara sejuk.

ぶし武士bushi はhaだいしょうにほん大小二本daishounihon のnoとう刀tou をwoこし腰koshi にniさ差sa しshi てte いi たta 。.

Ksatria samurai menyandang dua bilah pedang besar dan kecil di pinggangnya.

げかい外科医gekai はhaするど鋭surudo いiとう刀tou をwoて手te にni 、,しんちょう慎重shinchou にniしゅじゅつ手術shujutsu をwoすす進susu めme たta 。.

Ahli bedah itu memegang pisau bedah yang tajam dan melakukan operasi dengan hati-hati.

よみち夜道yomichi をwo やya さsa しshi くkuて照te らra すsuがいろとう街路灯gairotou 。.

Lampu jalan menerangi jalanan malam dengan lembut.

へや部屋heya にni はhaさんとう三灯santou のnoあ明a かka りri がga つtsu いi てte いi たta 。.

Ada tiga buah lampu yang menyala di dalam ruangan.

Kamus