rahasia; sembunyi-sembunyi; diam-diam; suami; internal; situasi sebenarnya; di balik layar
ないしょ
rahasia; diam-diam; secara sembunyi-sembunyi; urusan dapur; keadaan rumah tangga; kondisi keuangan keluarga; istri bangsawan; nyonya; permaisuri; surat rahasia; surat pribadi; surat tertutup; surat perintah langsung; surat pribadi dari penguasa atau shogun tanpa melalui perantara
内証
pencerahan batin; realisasi kebenaran spiritual dalam diri; rahasia; secara diam-diam; hal yang dirahasiakan; keadaan dapur; anggaran rumah tangga; keuangan keluarga; tempat tinggal pemilik ; pemilik rumah tersebut; urusan internal; keadaan dalam; seluk-beluk bagian dalam; istri; nyonya; kalangan sendiri; kerabat; anggota keluarga; orang dalam
