Hasil Pencarian "世の中" – Japanese Vocabulary

Hasil Pencarian

世の中

dunia; masyarakat; publik; tatanan masyarakat; interaksi sosial; kehidupan bermasyarakat; adat dunia; kelaziman; kebiasaan umum; zaman; era; masa itu; masa pemerintahan; era kekuasaan; zaman kepemimpinan; reputasi; nama baik; wibawa; hubungan asmara; jalinan cinta; asmara; sisa hidup; masa hidup; ajal; suasana alam; keadaan sekitar; musim; hasil panen; kualitas tanaman

Saran

Lihat Selengkapnya

金の世の中

uang menguasai dunia

濁った世の中

dunia yang korup ini

味気ない世の中

dunia yang sudah dirasa jemu

人間万事金の世の中

pembicaraan uang

中世の

berkenaan dgn abad pertengahan

Detail Kata

世の中

「よのなか」

kata benda

dunia; masyarakat; publik

tatanan masyarakat; interaksi sosial; kehidupan bermasyarakat

adat dunia; kelaziman; kebiasaan umum

zaman; era; masa itu (klasik)

masa pemerintahan; era kekuasaan; zaman kepemimpinan (klasik)

reputasi; nama baik; wibawa (klasik)

Mazii Dict

Contoh:

さいきん最近saikin のnoよ世yo のnoなか中naka はhaぶっそう物騒bussou にni なna ったtta 。.

Dunia belakangan ini sudah menjadi tidak aman.

よ世yo のnoなか中naka はhaも持mo ちchi つtsuも持mo たta れre つtsu でdeな成na りriた立ta ってtte いi るru 。.

Tatanan masyarakat terbentuk karena adanya sikap saling tolong-menolong.

そso れre がgaよ世yo のnoなか中naka とto いi うu もmo のno だda 。.

Begitulah yang namanya adat dunia.

せんごく戦国sengoku のnoよ世yo のnoなか中naka でde はha 、,だれ誰dare もmo がgaあす明日asu のnoいのち命inochi もmoし知shi れre なna かka ったtta 。.

Di zaman perang antarwilayah, tidak ada seorang pun yang tahu apakah mereka masih akan hidup esok hari.

あたら新atara しshi いiしょうぐん将軍shougun のnoよ世yo のnoなか中naka にni なna りri 、,くに国kuni はhaすこ少suko しshi ずzu つtsuあんてい安定antei しshi たta 。.

Saat masa pemerintahan shogun yang baru dimulai, kondisi negara berangsur-angsur menjadi stabil.

かれ彼kare はhaよ世yo のnoなか中naka をwoうしな失ushina いi 、,みやこ都miyako をwoお追o わwa れre たta 。.

Dia kehilangan reputasinya dan diusir dari ibu kota.

ふたり二人futari のnoよ世yo のnoなか中naka はha 、,だれ誰dare にni もmoし知shi らra れre てte はha いi なna かka ったtta 。.

Hubungan asmara mereka berdua tidak diketahui oleh siapa pun.

かれ彼kare のnoよ世yo のnoなか中naka もmo 、, もmo うuなが長naga くku はha なna いi だda ろro うu 。.

Sisa hidupnya pun mungkin sudah tidak lama lagi.

よ世yo のnoなか中naka がga だda んn だda んn とtoあき秋aki めme いi てte きki たta 。.

Suasana alam berangsur-angsur mulai terasa seperti musim gugur.

ことし今年kotoshi のnoよ世yo のnoなか中naka はhaよ良yo くku 、,こめ米kome がgaほうさく豊作housaku だda 。.

Hasil panen tahun ini bagus, sehingga stok beras melimpah.

Kamus