Hasil Pencarian "奉る" – Japanese Vocabulary

Hasil Pencarian

奉る

mempersembahkan; menyuguhkan; mempersembahkan; menghaturkan; memberikan; menyantap; meminum; menikmati; dengan penuh hormat; dengan segala rendah hati; mempersembahkan; menyajikan; menghaturkan; menjuluki; menyematkan; memberi; mengangkat; mendudukkan; menyanjung; meminum; mengonsumsi; menyantap; mengenakan; memakai; menyarungkan; menaiki; mengendarai; dengan segala hormat; dengan rendah hati; menyampaikan; mengirimkan; mengirim lewat perantara; mengutus; mengirimkan

Saran

Lihat Selengkapnya

褒め奉る

membuat penghormatan

仕え奉る

membangun seperti yang diperintahkan

幣を奉る

untuk menawarkan tongkat dengan rami dan pita kertas kepada dewa shinto

仰ぎ奉る

untuk mencari

奉じる

merangkul; mengikuti、untuk mentaati

Detail Kata

奉る

「まつるたいまつるたてまつる」

kata kerja godan (-ru), arkaisme

mempersembahkan; menyuguhkan (variasi bunyi dari tatematsuru)

mempersembahkan; menghaturkan; memberikan (kepada orang yang berkedudukan tinggi)

menyantap; meminum; menikmati (bentuk hormat)

dengan penuh hormat; dengan segala rendah hati (sebagai kata kerja bantu)

mempersembahkan; menyajikan; menghaturkan

menjuluki; menyematkan; memberi (secara sarkas atau gurauan)

Mazii Dict

Contoh:

しんぜん神前shinzen にniぬさ幣nusa をwoたいまつ奉taimatsu るru 。.

Kami mempersembahkan kain persembahan di hadapan dewa.

きみ君kimi にni こko のnoうた歌uta をwoまつ奉matsu るru 。.

Hamba mempersembahkan lagu ini kepada Baginda.

おおきみ大君ookimi 、,さけ酒sake をwoまつ奉matsu るru 。.

Paduka Raja sedang menikmati sake.

かみ神kami をwoうやま敬uyama いiまつ奉matsu るru 。.

Kami menghormati dewa dengan penuh hormat.

かみ神kami にniくもつ供物kumotsu をwoたてまつ奉tatematsu るru 。.

Pendeta mempersembahkan sesajen kepada dewa.

かれ彼kare にni 『“ひにくや皮肉屋hinikuya 』” とto いi うu あa だdaな名na をwoたてまつ奉tatematsu ったtta 。.

Mereka menyematkan julukan 'si sinis' kepada pria itu.

かれ彼kare をwoめいよかいちょう名誉会長meiyokaichou にniたてまつ奉tatematsu りri 、,じっけん実権jikken をwoうば奪uba ったtta 。.

Anggota dewan mengangkatnya sebagai ketua kehormatan untuk merampas kekuasaan aslinya.

しゅくん主君shukun がgaくすり薬kusuri をwoたてまつ奉tatematsu るru 。.

Tuanku meminum obatnya.

みかど帝mikado がgaあたら新atara しshi いiころも衣koromo をwoたてまつ奉tatematsu るru 。.

Kaisar mengenakan pakaian baru.

じょうこうさま上皇様joukousama がgaみこし御輿mikoshi にniたてまつ奉tatematsu るru 。.

Mantan Kaisar menaiki tandu kerajaannya.

よyo ろro しshi くku おoねが願nega いiたてまつ奉tatematsu りri まma すsu 。.

Saya memohon bantuan Anda dengan segala hormat.

ししゃ使者shisha をwoつう通tsuu じji てteふみ文fumi をwoたてまつ奉tatematsu るru 。.

Tuan itu menyampaikan surat melalui seorang utusan.

つか使tsuka いi のnoもの者mono をwoたてまつ奉tatematsu るru 。.

Sang penguasa mengutus seorang pesuruh.

Kamus