Meskipun sebagian besar konten dan pemikiran belum bergantung pada apa punbahasa, ketika berfokus pada bahasa Jepang, perbedaan dalam struktur sintaksis ataufakta bahwa kata-kata individu tidak ditulis secara terpisah dan jelas kemudianmemerlukan beberapa pertimbangan.
