Hasil Pencarian "表向き" – Japanese Vocabulary

Hasil Pencarian

表向き

secara lahiriah; di luar; secara resmi; di permukaan; dalih; menjadi konsumsi publik; dipublikasikan; diketahui khalayak umum; instansi pemerintah; lembaga publik; kantor kedinasan; urusan pemerintahan; jabatan publik; urusan toko; bisnis keluarga

Saran

Lihat Selengkapnya

表向きの理由

alasan yang nyata

ひょうりおもてうら表裏

dua sisi; dalam dan luar; dua belah; bermuka dua; munafik

動向表

in-out board

向き向き

mukimuki

表記方向

modus menulis

Detail Kata

表向き

「おもてむきひょうむき」

kata benda, kata sifat -no, kata keterangan

secara lahiriah; di luar; secara resmi; di permukaan; dalih

menjadi konsumsi publik; dipublikasikan; diketahui khalayak umum

instansi pemerintah; lembaga publik; kantor kedinasan

urusan pemerintahan; jabatan publik (dalam konteks sejarah)

urusan toko; bisnis keluarga

secara lahiriah; di luar; secara resmi; di permukaan; dalih

Mazii Dict

Contoh:

おもてむ表向omotemu きki のnoりゆう理由riyuu はhaびょうき病気byouki だda がga 、,ほんとう本当hontou はhaかいしゃ会社kaisha をwoや辞ya めme たta いi らra しshi いi 。.

Alasan yang diungkapkan secara lahiriah adalah sakit, tetapi sebenarnya dia ingin berhenti dari perusahaan.

かれ彼kare はhaおもてむ表向omotemu きki はhaさんせい賛成sansei しshi てte いi るru がga 、,ないしん内心naishin でde はhaはんたい反対hantai しshi てte いi るru 。.

Dia setuju di permukaan, tetapi dalam hati sebenarnya dia menentang.

こko のnoけん件ken はha まma だdaおもてむ表向omotemu きki にni しshi なna いi でde くku だda さsa いi 。.

Jangan jadikan masalah ini sebagai konsumsi publik dahulu.

もんだい問題mondai がgaおお大oo きki くku なna ったtta のno でde 、,おもてむ表向omotemu きki にniうった訴utta えe るru こko とto にni しshi たta 。.

Karena masalahnya sudah membesar, saya memutuskan untuk menuntut melalui instansi pemerintah.

かれ彼kare はhaおもてむ表向omotemu きki のnoやくしょく役職yakushoku にniつ就tsu いi てte いi たta 。.

Dia menjabat dalam urusan pemerintahan.

しゅじん主人shujin がgaびょうき病気byouki のno たta めme 、,むすこ息子musuko がgaおもてむ表向omotemu きki をwoき切ki りriも盛mo りri しshi てte いi るru 。.

Karena sang pemilik sedang sakit, anak laki-lakinya yang mengelola urusan toko.

ひょうむ表向hyoumu きki のnoりゆう理由riyuu はhaびょうき病気byouki だda がga 、,ほんとう本当hontou はhaかいしゃ会社kaisha をwoや辞ya めme たta いi らra しshi いi 。.

Alasan yang diungkapkan secara lahiriah adalah sakit, tetapi sebenarnya dia ingin berhenti dari perusahaan.

かれ彼kare はhaひょうむ表向hyoumu きki はhaさんせい賛成sansei しshi てte いi るru がga 、,ないしん内心naishin でde はhaはんたい反対hantai しshi てte いi るru 。.

Dia setuju di permukaan, tetapi dalam hati sebenarnya dia menentang.

こko のnoけん件ken はha まma だdaひょうむ表向hyoumu きki にni しshi なna いi でde くku だda さsa いi 。.

Jangan jadikan masalah ini sebagai konsumsi publik dahulu.

もんだい問題mondai がgaおお大oo きki くku なna ったtta のno でde 、,ひょうむ表向hyoumu きki にniうった訴utta えe るru こko とto にni しshi たta 。.