검색 결과 "かかる" – Japanese Vocabulary

검색 결과

掛かる

걸리다; 달리다; 늘어져 있다; 불 위에 올려 놓이다; 내걸리다; 기대어 버티어지다; 걸려들다; 빠지다; 잡히다; 방해물에 붙다; 거리끼다; 채워지다; 잠기다; 소요되다; 들다; 상대하다; 맞서다; …에 닿다; 찔리다; 계약된 상태에 있다; 가설되다; 놓이다; 통하다; 중요한 갈림길이 되다; 짊어지워지다; 작용이 미치다; 힘이 가해지다; 때가 다 되다; 뜨다; 걸어오다; 받다; 지목받다; 쳐져 있다; 가해지다; 먹혀들다; 덤비다; 대들다; 공격하다; 배가 정박하다; 한층 세련되다; 공이 들다; 필요로 하다; 뵙다; 달리다; 오르다; 상정되다; 화제가 되다; 상연되다; 보이다; 진찰을 받다; 관계하다; 종사하다; …하고 있다; 다루어지다; 처리되다; 판가름하다; 부과되다; 과해지다; 오로지; 전적으로; 의지하다; 기대다; 부담지워지다; 튀다; 뒤집어쓰다; 띠게 되다; 따위의) 끼침을 당하다; 더 붙다; 오르다; 접어들다; …에 이르다; 위압적인 태도로 나오다; 교배되다; 동여지다; 둘러쳐지다; 세워지다; 덮이어 끼다; 나돌다; 물망에 오르다; 도구나 기계 따위가 작용을 미치다; 착수하다; 시작하다; 붙다; 매달리다; 막히다; 메다; 신이 들리다; 지피다; ; 조동사 ‘せる’ ‘れる’의 연용형에 붙어); 막 …하다; 바야흐로 …하게 되다; …하려 하다

係る

관계되다; 관련되다; 손으로 되다; 제작되다; 다음 말에 걸리다

斯かる

이러한; 이런

架かる

가설되다; 놓이다

掛る

罹る

걸리다

懸かる

걸리다; 멈춰 있다; 위치하다; 붙다

皹る

트다

懸る

걸리다; 멈춰 있다; 위치하다; 붙다

제안

手がかかる

남을 위해 힘쓰거나 누군가를 돌볼 때 손이 많이 가다)라는 표현을 쓴다. 여기서 는 ‘돌보아 줌; 수고’; 는 ‘필요하다’라는 뜻이다

来かかる

막 이쪽으로 오다; 막 오려고 하다; 다다르다

肩にかかる

어깨에 걸리다

躍りかかる

덤벼들다; 달려들다

目がかかる

꽤 무게가 나가다

단어 상세정보

掛かる

「かかる」

5단활용 자동사

걸리다.

(‘掛かっている’의 꼴로) (매)달리다; 늘어져 있다.

(요리가) 불 위에 올려 놓이다.

(사람 눈에 띄게) 내걸리다.

기대어 버티어지다.

(술수·암수에) 걸려들다; 빠지다; 잡히다.

Mazii Dict

예제:

とこ床toko のnoま間ma にniか掛ka かka ってtte いi るruじくもの軸物jikumono

床の間에 걸려 있는 족자

ふうりん風鈴fuurin がgaのき軒noki にniか掛ka かka ってtte いi るru

풍경이 처마에 (매)달려 있다

ひょうさつ表札hyousatsu がgaとぐち戸口toguchi にniか掛ka かka ってtte いi るru

문패가 문간에 걸려 있다

ガga スsu こko んn ろro にniなべ鍋nabe がgaか掛ka かka ってtte いi るru

가스풍로에 냄비가 얹혀져 있다

かべ壁kabe にniえ絵e がgaか掛ka かka ってtte いi るru 。.

벽에 그림이 있습니다.

額がgaくがか掛kugaka かka ったtta おoどう堂dou

액자가 걸려 있는 사당

ごくもん獄門gokumon にniか掛ka かka るru

(죄인의 목이) 옥문에 내걸리다; 효수(梟首)되다

き木ki のnoみき幹miki にni はha しshi ごgo がgaか掛ka かka ってtte いi るru

나무줄기에 사다리가 걸쳐 있다

もmo ちchi ざza おo にniか掛ka かka ったtta せse みmi

끈끈이 장대에 걸린 매미

けいりゃく計略keiryaku にniか掛ka かka るru

계략에 걸리다

わな罠wana にniか掛ka かka るru

덫[함정]에 걸리다

たこ凧tako がgaでんせん電線densen [[き木ki のnoえだ枝eda ]] にniか掛ka かka るru

연이 전깃줄[나뭇가지]에 걸리다

き気ki にniか掛ka かka るru

마음에 걸리다; 걱정이 되다

こ子ko のnoしょうらい将来shourai がgaこころ心kokoro にniか掛ka かka るru

자식의 장래가 마음에 걸리다

かぎ鍵kagi がgaか掛ka かka ったttaへや部屋heya

(자물쇠가) 잠긴 방

ホho ックkku がga うu まma くkuか掛ka かka らra なna いi

호크가 잘 걸리지[채워지지] 않는다

じかん時間jikan がgaか掛ka かka るru

とおかか十日掛tookaka かka るru

열흘 걸리다

ひよう費用hiyou [[かね金kane ]] がgaか掛ka かka るru

비용[돈]이 들다

かれ彼kare にniか掛ka かka っちゃtcha かka なna わwa なna いi

그에게 걸리면 못 당한다

ぼう棒bou のnoさき先saki にniか掛ka かka るru

막대기 끝에 걸리다

ふな舟funa べbe りri にniて手te がgaか掛ka かka ってtteたす助tasu かka るru

뱃전에 손이 닿아 살아나다

やya りri のnoほさき穂先hosaki にniか掛ka かka るru

창끝에 찔리다

こko のnoたてもの建物tatemono にni はhaほけん保険hoken がgaか掛ka かka ってtte いi るru

이 건물에는 보험이 붙어 있다

はし橋hashi がgaか掛ka かka るru

다리가 놓이다

でんわ電話denwa がgaか掛ka かka るru

전화가 걸리다[가설되다]

こんど今度kondo のnoじぎょう事業jigyou にniうんめい運命unmei がgaか掛ka かka るru

이번 사업에 운명이 걸리다

くに国kuni のnoうんめい運命unmei がgaそうけん双肩souken にniか掛ka かka ってtte いi るru

나라의 운명이 양어깨에 걸려 있다

さぎ詐欺sagi にniか掛ka かka るru

사기에 걸리다

はくしゃ拍車hakusha がgaか掛ka かka るru

박차가 가해지다

エe ンn ジji ンn がgaか掛ka かka るru

엔진에 시동이 걸리다

じこう時効jikou にniか掛ka かka るru

시효에 걸리다

にじ虹niji がgaか掛ka かka るru

무지개가 걸리다

つき月tsuki がgaちゅうてん中天chuuten にniか掛ka かka るru

달이 중천에 뜨다

でんわ電話denwa がgaか掛ka かka るru

전화가 걸리다[가설되다]

さそ誘saso いi がgaか掛ka かka るru

유혹이 걸려 오다; 권유를 받다

かれ彼kare にniしゅうしょく就職shuushoku のnoくち口kuchi がgaか掛ka かka るru

그에게 취직 말이 걸려 오다

うたが疑utaga いi [[けんぎ嫌疑kengi ]] がgaか掛ka かka るru

혐의가 걸리다; 혐의를 받다

クku モmo のnoす巣su がgaか掛ka かka ったttaてんじょう天井tenjou

거미줄이 걸려 있는[늘어진] 천장

きあい気合kiai がgaか掛ka かka るru

기합이 걸리다

あし足ashi わwa ざza がga うu まma くkuか掛ka かka るru

발재간이 잘 걸리다[먹혀들다]

す素手su でdeでか掛deka かka るru

맨손으로 덤비다

さsa あaか掛ka かka ってtteこ来ko いi

자 덤벼들어라

せ攻se めmeか掛ka かka るru

공격하다; 덤비다

げい芸gei にniみが磨miga きki がgaか掛ka かka るru

예능이 더한층 세련되다

て手te がgaか掛ka かka るruしごと仕事shigoto

손이 가는 일

おも重omo すsu ぎgi てte はha かka りri にniか掛ka かka らra なna いi

너무 무거워 저울에 달 수가 없다

いっかんめ一貫目ikkanme はhaか掛ka かka るru

(무게가) 한 관은 나간다

ぎだい議題gidai がgaかいぎ会議kaigi にniか掛ka かka るru

의제가 회의에 오르다

ひと人hito のnoくち口kuchi にniか掛ka かka るru

남의 입에 오르다

しばい芝居shibai がgaか掛ka かka るru

연극이 상연되다

いしゃ医者isha にniか掛ka かka るru

의사의 진찰을[치료를] 받다

いまか今掛imaka かka ってtte いi るruしごと仕事shigoto

지금 관계하고 있는 일

とうしゃ当社tousha のnoけんえい経営ken'ei にniか掛ka かka るru ホho テte ルru

당사가 경영하는 호텔

けいさんき計算機keisanki にniか掛ka かka るru よyo うu なna デde ー- タta

계산기로 처리될 수 있을 만한 데이터

さいばん裁判saiban にniか掛ka かka るru

재판에 걸리다[회부되다]

ぜいきん税金zeikin がgaか掛ka かka るru

세금이 부과되다

せいひ成否seihi はhaか掛ka かka ってtte 、,きみ君kimi らra のnoどりょく努力doryoku にni あa るru

성공 여부는 오로지 너희들의 노력에 달려 있다

まma だdaおや親oya にniか掛ka かka るruみ身mi

아직 부모 슬하에 있는 몸

おんな女onna にni もmo たta れreか掛ka かka るru

여자에게 기대다[의지하다]

しshi なna だda れreか掛ka かka るru

힘없이 기대다

いっか一家ikka のnoせいけい生計seikei はhaちちおや父親chichioya にniか掛ka かka るru

집안 생계는 아버지에 의지하고 있다

ズzu ボbo ンn にni どdo ろroみず水mizu がgaか掛ka かka るru

바지에 흙탕물이 튀다

とto ばba っちtchi りri がgaか掛ka かka るru

물똥이 튀다; 물벼락을 맞다; 말려들다; 언걸을 입다

みどり緑midori にniきいろ黄色kiiro のnoか掛ka かka ったttaいろ色iro

초록색에 노란색이 가미된 색

あか赤aka にniすこ少suko しshiあお青ao がgaか掛ka かka るru

빨강에 약간 푸른 기를 띠다

めいわく迷惑meiwaku がgaか掛ka かka るru

폐가 되다. 누를 끼치다

ばりき馬力bariki がgaか掛ka かka るru

마력이 붙다; 능률이 더 오르다

しちゅう支柱shichuu にniあつりょく圧力atsuryoku がgaか掛ka かka るru

지주에 압력이 가해지다

きしゃ汽車kisha がgaてっきょう鉄橋tekkyou にniか掛ka かka るru

기차가 철교에 이르다

とうげ峠touge へhe [[さかみち坂道sakamichi にni ]] (( さsa しshi ))か掛ka かka るru

고개로[언덕길에] 접어들다

スsu ピpi ッツttsu にni テte リri アa がgaか掛ka かka ってtte いi るru

스피츠에 테리어가 교배되다

ひhi もmo がgaか掛ka かka ったttaこうり行李kouri

끈이 동여진 고리짝

こや小屋koya がgaか掛ka かka るru

엉성한 막사[가설극장 따위]가 서다

さんちょう山頂sanchou にniくも雲kumo がgaか掛ka かka るru

산꼭대기에 구름이 끼다

いちめん一面ichimen にniかすみ霞kasumi がgaか掛ka かka るru

온통 안개가 끼다

じきだいとうりょう次期大統領jikidaitouryou のnoこえ声koe がgaか掛ka かka るru

차기 대통령이 될 것이라는 이야기가 나돌다

よyo くku アa イi ロro ンn がgaか掛ka かka ったttaふく服fuku

다리미질이 잘된 옷

ラra ジji オo がgaか掛ka かka るru

라디오가 들어오다[켜지다]

したく支度shitaku にniか掛ka かka るru

준비를 시작하다

どdo れre 、, ぼbo つtsu ぼbo つtsuしごと仕事shigoto にniか掛ka かka ろro うu かka

어디 슬슬 일을 시작해 볼까

しごと仕事shigoto をwo しshiか掛ka かka ったttaとき時toki にniきゃく客kyaku がgaき来ki たta

일을 시작하려는데 손님이 왔다

ごにん五人gonin のnoしょくいん職員shokuin がgaせいさく製作seisaku にniか掛ka かka りri きki りri だda

다섯 명의 직원이 제작에 전적으로 매달려 있다

さんにんか三人掛sanninka かka ってtte やya っとttoはこ運hako ぶbu

세 사람이 붙어서 겨우 나르다

はな鼻hana にniか掛ka かka ったttaこえ声koe

콧소리; 코멘소리

そso こko へheじどうしゃ自動車jidousha がgaとお通too りriか掛ka かka ったtta

그때에 자동차가 막 지나쳤다

し死shi にniか掛ka かka るru

(막) 죽어 가다

おぼ溺obo れreか掛ka かka るru

(막) 물에 빠지려 하다

ひ日hi がgaく暮ku れreか掛ka かka るru

날이 저물어 가다

사전