검색 결과 "ことさら" – Japanese Vocabulary

검색 결과

故

한 번 남이 쓴 것; 고물; 까닭; 이유; 사정; 훌륭한 경력; 내력; 유서; 어떤 연고; 잘 어울리는 정취; 어떤 연고; 고장; 사고; …때문; …까닭; …로 말미암음; 고…; 이미 죽은 사람임을 나타냄; 일부러 하는 것; 특별한 것; 일부러; 고의로; 짐짓; 특별히; 새삼스레; 특히

殊更

일부러 하는 것; 특별한 것; 일부러; 고의로; 짐짓; 특별히; 새삼스레; 특히

제안

殊更めく

일부러인 것같이 보이다

ことこと

물체가 가볍게 부딪쳐 나는 소리： 탁탁; 덜그럭덜그럭; 살살 끓는 소리： 보글보글

とことこ

종종걸음 치는 모양

やっとこさ

힘들여 동작을 시작할 때 내는 소리： 영차; 어여차

こと

똑같이; 같은 일이면; 같은 값이면; ; 감동을 나타냄; 질문의 뜻을 나타냄; 동의를 구하거나 권유하는 뜻을 나타냄; 단정하는 표현을 부드럽게 함

단어 상세정보

故

「ことさらもとふるこゆえけ」

명사

(특히, ‘おふる’의 꼴로) 한 번 남이 쓴 것; 고물.

까닭; 이유; 사정.

훌륭한 경력; 내력; 유서; 어떤 연고.

잘 어울리는 정취.

어떤 연고.

고장; 사고.

Mazii Dict

예제:

ちち父chichi のno おoふる古furu をwo もmo らra うu

아버지가 쓰던 것을 물려받다; 아버지의 퇴물림을 받다.

ゆえ故yue をwoもっ以mo てte

그런 까닭으로; 그러므로

ゆえな故無yuena しshi とto しshi なna いi

이유가 없지 않다; 나름대로의 까닭이 있다

ゆえ故yue なna きkiはずかし辱hazukashi めme をwoう受u けke るru

까닭 없는 욕을 당하다

ゆえ故yue あa るruひと人hito

내력이 있는 사람

こころ心kokoro ばba せse まma こko とto にniゆえ故yue あa りri

배려함에 지극히 정취가 있다

そ其so のnoゆえ故yue のnoもの者mono どdo もmoひとり一人hitori もmo なna くku

그 연고 있는 자들도 한 사람도 남김 없이

ここの九kokono つtsu にni なna るru まma でdeゆえ故yue なna くku

아홉이 될 때까지 사고 없이

さむ寒samu いiゆえ故yue

추운 까닭에

あa なna たtaゆえ故yue

당신 때문에

ひんゆえ貧故hin'yue のnoぬす盗nusu みmi

가난 때문의 도둑질

こたむらし故田村氏kotamurashi

고 다무라씨.

こko とto さsa らra にniし知shi らra ぬnuかお顔kao をwo すsu るru

짐짓 모른 체하다

こko とto さsa らra にni そso んn なnaしう仕打shiu ちchi をwo すsu るru

일부러 그런 처사를 하다

こko とto さsa らra にniだいじ大事daiji をwoと取to るru

각별히 신중을 기하다

こko とto さsa らra つtsu らra くkuあ当a たta るru

일부러 심하게 굴다

こko とto さsa らraむずか難muzuka しshi いiことば言葉kotoba をwoつか使tsuka うu

특히 어려운 말을 쓰다

こko とto さsa らraせつめい説明setsumei すsu るru まma でde もmo なna いi

새삼스레 설명할 것까지도 없다

かれ彼kare がga こko とto さsa らraわる悪waru いi とto いi うuわけ訳wake でde もmo なna いi

그 사람이 특별히 나쁘다는 것도 아니다

사전