검색 결과 "たら" – Japanese Vocabulary

검색 결과

たら

남을 화제로 올릴 때 쓰는 말: …말야; 예사 정도 이상임을 나타내는 말; 부르거나 호소할 때 쓰는 말; 완곡하게 ‘하면 어떻냐’고 명령하거나 권고하는 말; 정나미가 떨어진 기분을 나타내는 말

大口魚

대구; 대구과 바닷물고기의 총칭; ‘たら’의 딴 이름

鱈

대구; 대구과 바닷물고기의 총칭

제안

たられば

'; ‘もし…していれば'의 뜻) 실현되지 않은 것을 가정하는 이야기; 해도 별수 없는 이야기

文句たらたら

투덜투덜

何たらかんたら

이것저것; 요탓조탓; 이러니저러니

矢鱈めたら

마구잡이로

可惜

‘あたら’의 힘줌말; 애석하게도; 아깝게도; ·物·夜 등 위에) 애석한; 아까운

단어 상세정보

たら

「たら」

계조사

(가벼운 비난이나 친밀감을 담아) 남을 화제로 올릴 때 쓰는 말: (글세) …말야.

예사 정도 이상임을 나타내는 말.

(안타까운 기분으로) 부르거나 호소할 때 쓰는 말.

완곡하게 ‘하면 어떻냐’고 명령하거나 권고하는 말.

정나미가 떨어진 기분을 나타내는 말.

Mazii Dict

예제:

おoねえ姉nee さsa んn たta らra 、,きゅう急kyuu にniりょこう旅行ryokou すsu るru なna んn てte 言いiいだ出ida しshi てte

언니가 말야 갑자기 여행을 한다느니 하고 말을 꺼내어

たなか田中tanaka さsa んn たta らraあんがいしんせつ案外親切angaishinsetsu なna のno ねne

田中 씨는 의외로 친절하던데

あa のnoこ子ko ったtta らraおや親oya のnoい言i うu こko とto なna んn かka 、, ちchi っとtto もmoき聞ki かka なna いi んn だda かka らra

저 아이는 말야 부모의 말 같은 건 조금도 듣지 않으니까

おもしろ面白omoshiro いi ったtta らra なna いi んn だda

재미있기 짝이 없다

きたな汚kitana いi ったtta らraはなし話hanashi にni なna らra なna いi

더럽기가 말도 못할 정도야

あa のnoいた痛ita さsa ったtta らra 、,なん何nan とto もmoい言i いi よyo うu がga なna いi

그 아픔이란 말로 표현할 수가 없다

こko れreか買ka ってtte 。. ねne えe 、, おoとう父tou さsa んn たta らra

이것(을) 사 달라니까, 네, 아버지

ねne えe 、, おoかあ母kaa さsa んn たta らra

글쎄, 어머니

はや早haya くku しshi ろro ったtta らra

빨리 하라니까

ぐgu ずzu ぐgu ずzu しshi なna いi でde 、, さsa っさssa とto やya ったtta らra

꾸물대지 말고 빨리빨리 하면 어때요

ひま暇hima なna らra 、, あa なna たta もmoすこ少suko しshiてつだ手伝tetsuda ったtta らra

할 일이 없으면 당신도 좀 거들면 어때요

はや早haya くkuお起o きki なna さsa いi ったtta らra

빨리 일어나라니까요[일어나세요]

あa のnoひと人hito のnoほ褒ho めme よyo うu ったtta らra

그 사람의 칭찬하는 품이라니

まma あa 、, あa なna たta ったtta らra

어머나, 당신도 참

わたし私watashi ったtta らra

나 원; 나 참

사전