검색 결과 "ながら" – Japanese Vocabulary

검색 결과

乍ら

동작 따위가 공존하는 뜻을 나타낼 때에 씀; 에 붙어서) 두 동작 a; b가 동시에 행하여짐을 가리키는 데 씀: …면서; ; 형용 동사 어간; 동사형 활용의 연용형; 형용사형 활용의 연체형에 붙어서) 상응하지 않는 사항이 공존하는 뜻을 나타냄: …면서; …하지만; 에 붙어서); 그대로; 모두 다; 온통 그대로

제안

我ながら

나로서도; 나 스스로도; 내가 한 일이지만; 는 ‘내가 생각해도; 나 스스로도’라는 뜻으로; 와 같은 의미의 표현이다. 예를 들어 라고 하면 ‘내가 생각해도 잘했다’라는 의미다

随神

오직 신 그대로임; 유신

惟神

오직 신 그대로임; 유신

ながら族

어떤 일을 하면서 다른 동작을 하는 사람

ながら食べ•乍ら食べ

다른 것을 하면서 음식이나 간식을 먹는 것

단어 상세정보

乍ら

「ながら」

부조사

동작 따위가 공존하는 뜻을 나타낼 때에 씀.

(동사형 활용의 연용형(連用形)에 붙어서) 두 동작 A, B가 동시에 행하여짐을 가리키는 데 씀: …면서(도).

(체언(体言), 형용 동사 어간, 동사형 활용의 연용형(連用形), 형용사형 활용의 연체형(連体形)에 붙어서) 상응하지 않는 사항이 공존하는 뜻을 나타냄: …면서; …하지만.

(체언(体言)에 붙어서)

그대로.

모두 다; 온통 그대로.

Mazii Dict

예제:

うた歌uta いi なna がga らraある歩aru くku

노래를 부르면서 걷다

わら笑wara いi なna がga らraはな話hana すsu

웃으며 이야기하다

おんがく音楽ongaku をwoき聞ki きki なna がga らraべんきょう勉強benkyou すsu るru

음악을 들으면서 공부하다

はha ばba かka りri なna がga らra

죄송[미안]하지만

し知shi ってtte いi なna がga らraし知shi らra なna いi そso ぶbu りri

알면서도 모르는 체하는 태도

おoかね金kane がga あa りri なna がga らraか買ka おo うu とto しshi なna いi

돈이 있으면서 사려고 하지 않는다

むかし昔mukashi なna がga らra のno しshi きki たta りri

옛날 그대로의 관습

う生u まma れre なna がga らra

태어날 때부터

なみだ涙namida なna がga らra にniものがた物語monogata るru

눈물을 흘리면서 이야기하다

ふた二futa つtsu なna がga らraしっぱい失敗shippai しshi たta

둘 다 실패했다

こども子供kodomo をwoろくにん六人rokunin なna がga らraどうぶつえん動物園doubutsuen にniつ連tsu れre てteい行i くku

어린애 여섯을 모두 동물원에 데리고 가다

りri んn ごgo をwoかわ皮kawa なna がga らraく食ku うu

사과를 껍질째 먹다

사전

검색 결과

乍ら

제안

我ながら

随神

惟神

ながら族

ながら食べ•乍ら食べ

단어 상세정보