검색 결과 "参る" – Japanese Vocabulary

검색 결과

参る

‘行く’ ‘来る ’의 겸사말로 출발점보다 도착점을 더 중요하게 여길 경우에 쓰임: 가다; 오다; 들다; 지다; 항복하다; 맥을 못 추다; 질리다; 죽다; 마음을 빼앗기다; 홀딱 반하다; 약해지다; 만의 용법) 옛날에; 여자끼리 또는 남녀 간의 서한에서 수신인 이름 밑에 붙여 쓰는 말; ＋‘て’를 받아서) ‘行く’ ‘来る’를 정중·겸양의 뜻으로 나타냄; 올리다; 바치다; ‘食う’ ‘飲む’ ‘着る’ 따위의 존댓말; 하여 드리다

제안

一本参る

검도에서; 상대편을 한 대 치다; 상대편에게 당하다

寺に参る

절에 가다

廟に参る

사당에 참배하다

神社に参る

신사에 참배하다

お寺に参る

절에 참배하다

단어 상세정보

参る

「まいる」

5단활용 자동사

‘行く(=가다)’ ‘来る (=오다)’의 겸사말로 출발점보다 도착점을 더 중요하게 여길 경우에 쓰임: 가다; 오다; 들다.

(승부에) 지다; 항복하다.

맥을 못 추다; 질리다.

죽다.

(흔히 ‘参っている’의 꼴로) 마음을 빼앗기다; 홀딱 반하다.

(쇠)약해지다.

Mazii Dict

예제:

きゅうちゅう宮中kyuuchuu にniまい参mai るru

궁중에 들다

はか墓haka にniまい参mai るru

성묘하다

てら寺tera にniまい参mai るru

절에 (참배하러) 가다

いっぽんまい一本参ipponmai ったtta

한 판 졌다; (내가) 완전히 졌다

まい参mai ったtta 、,ゆる許yuru しshi てte くku れre

졌다, 용서해 줘

からだ体karada がgaまい参mai るru

몸이 지치다

あa のnoじけんいらい事件以来jiken'irai すsu っかkka りriまい参mai ってtte いi るru

그 사건 이래 맥을 못 추고 있다

ぶっか物価bukka のnoたか高taka いi のno にni はhaまい参mai るru

물가 비싼 데는 질린다

あくぎょう悪行akugyou のnoは果ha てte にniまい参mai るru

못된 짓만 하다가 죽다

さむ寒samu さsa とtoう飢u えe でdeまい参mai ってtte しshi まma ったtta

추위와 굶주림으로 죽고 말았다

とto うu とto うuまい参mai ったtta かka

끝내 죽었는가

そso のnoひと人hito にniまい参mai ってtte いi るru

그 사람에게 홀딱 빠져 있다

あa れreいらい以来irai 、,からだ体karada もmoまい参mai ってtte しshi まma ったtta

그 이래 몸도 쇠약해져 버렸다

げきむ激務gekimu でdeしんけい神経shinkei がgaまい参mai るru

격무로 신경이 쇠약해지다

…… さままい様参samamai るru

‘…님께 올림’의 뜻

おoべんとう弁当bentou はhaわたくし私watakushi がgaつく作tsuku ってtteまい参mai りri まma すsu

도시락은 제가 만들어 오겠습니다

あめ雨ame がgaふ降fu ってtteまい参mai りri まma しshi たta

비가 오기 시작했습니다

すもういちばんまい相撲一番参sumouichibanmai らra うu

相撲 한 판 상대해 드리겠다

사전