검색 결과 "思召し" – Japanese Vocabulary

검색 결과

마음; 뜻; 생각; 의향·気持’의 높임말); 보수·기부 따위를 상대의 호의에 맡김; 이성에 대한 관심

思召し

「おぼしめし」

명사

마음.

뜻; 생각; 의향((‘思い·考え(=생각)·気持(=기분)’의 높임말)).

보수·기부 따위를 상대의 호의에 맡김.

이성에 대한 관심((약간 놀리는 조로 장난삼아 하는 말)).

Mazii Dict

예제:

かみ神kami さsa まma のnoおぼ思召obo しshi

신의 뜻

おぼ思召obo しshiめしどお通meshidoo りri にni

당신의 뜻대로; 마음대로

おぼしめ思召oboshime しshi がga ごgo ざza いi まma すsu なna らra

뜻[생각]이 있으시다면

きふ寄付kifu のnoきんがく金額kingaku はhaおぼしめ思召oboshime しshi でdeけっこう結構kekkou でde すsu

기부의 금액은 (약간의) 정의만으로 좋습니다.

かのじょ彼女kanojo はhaきみ君kimi にniおぼしめ思召oboshime しshi がga あa るru よyo うu だda

그녀는 네게 마음이 있는 듯하다.