검색 결과 "暮れる" – Japanese Vocabulary

검색 결과

暮れる

저물다; 해가 져서 어두워지다; 저물다; 세월이 지나가다; 같은 일을 반복하며 시간이 지나다; 나날을 보내다; 어두운 기분으로 시간을 보내다; 갈피를 잡지 못하다; 당혹해하다; 욕망에 마음을 빼앗겨 정상적인 판단을 할 수 없게 되다; 격렬한 감정 때문에 눈앞이 캄캄해지다; 어찌할 바를 몰라 그냥 …하기만 하다

제안

年が暮れる

한 해가 저물다

秋が暮れる

가을이 가다

闇に暮れる

날이 저물어 어두워지다; 분별을 잃다; 헤매다

涙に暮れる

울며 지내다; 넋을 잃고 슬퍼하다

泣き暮れる

하루 종일 울어 대다; 매우 슬퍼하다

단어 상세정보

暮れる

「くれる」

하1단 자동사

(날이) 저물다; 해가 져서 어두워지다.

(계절이나 한 해가) 저물다; 세월이 지나가다.

(‘…に[で]暮れる'의 꼴로) 같은 일을 반복하며 시간이 지나다; 나날을 보내다

(슬픔 등) 어두운 기분으로 시간을 보내다.

갈피를 잡지 못하다; 당혹해하다.

((眩れる)) (‘目が暮れる'의 꼴로) 욕망에 마음을 빼앗겨 정상적인 판단을 할 수 없게 되다

Mazii Dict

예제:

かえ帰kae りri にniひ日hi がgaく暮ku れre たta

돌아오는 길에 해가 저물었다

ひ日hi がgaく暮ku れre てteあた辺ata りri がgaくら暗kura くku なna るru

해가 지고 주위가 어두워지다

ひ日hi がga だda んn だda んnく暮ku れre てte いi くku

해가 뉘엿뉘엿 저물어 가다

とし年toshi がgaく暮ku れre るru

한 해가 저물다; 세밑이 되다

あき秋aki がgaく暮ku れre るru

가을이 (끝나) 가다

ことし今年kotoshi もmo あa とtoみっか三日mikka でdeく暮ku れre るru

금년도 앞으로 사흘만 지나면 해가 저문다

まいにち毎日mainichi がgaれんしゅう練習renshuu でdeく暮ku れre るru

매일 연습으로 나날을 보내다

なみだ涙namida にniく暮ku れre るru

눈물에 잠기다

そso のnoひと人hito はhaひたん悲嘆hitan にniく暮ku れre てte いi るru

그 사람은 비탄에 잠겨 있다

しあん思案shian にniく暮ku れre るru

어찌할 바를 몰라 이리저리 궁리만 하다

みち道michi にniまよ迷mayo ってtteとほう途方tohou にniく暮ku れre るru

길을 잃고 어찌할 바를 모르다

かね金kane にniめ目me がgaく暮ku れre るru

돈에 눈이 멀다