검색 결과 "染める" – Japanese Vocabulary

검색 결과

染める

물들이다; 염색하다; 붉히다; 마음을 쏟다; 관계하다; 손대다; 착수하다; 쓰기 시작하다; 먹을 먹이다; 칠하다

染む

스미게 하다; 물들이다; 마음을 끌리다; 마음에 들다; 강한 인상이 남다

제안

手を染める

어떤 일에 새롭게 착수할 때 손을 대다; 시작하다)라는 표현을 쓴다. 직역하면 ‘손을 물들이다’ 정도의 뜻으로; 처럼 쓸 수 있음

煮染める

푹 조리다

馴染む

친숙해지다; 익숙해지다; 정들다; 따르다; 한데 잘 융합하다; 어울리다; 단골손님이 되다; 잘 배다; 골고루 맛들다

潮染む

해상의 습기나 바닷물에 젖다; 익숙해지다; 몸에 배다; 이골나다

指を染める

손을 대다; 착수하다

단어 상세정보

染める

「そめる」

하1단 타동사

물들이다; 염색하다.

(부끄러워) 붉히다.

마음을 쏟다[기울이다].

(‘手を染める’의 꼴로) (일에) 관계하다; 손대다; 착수하다.

(‘筆を染める’의 꼴로) 쓰기 시작하다; (붓 따위에) 먹을 먹이다; (그림물감 따위를) 칠하다.

Mazii Dict

예제:

かみ髪kami をwo 黒くkuろくそ染rokuso めme るru

머리를 검게 염색하다

あか赤aka くkuそ染so めme たtaつめ爪tsume

빨갛게 물들인 손톱

ぬの布nuno をwoあい藍ai でdeそ染so めme るru

천을 쪽으로 물들이다

は恥ha ずzu かka しshi さsa にniほお頬hoo をwoそ染so めme るru

부끄러워서 뺨을 붉히다

かがく科学kagaku にniこころ心kokoro をwoそ染so めme るru

과학에 마음을 쏟다

しんじぎょう新事業shinjigyou にniて手te をwoそ染so めme るru

새 사업에 손대다[착수하다]

あくじ悪事akuji にniて手te をwoそ染so めme るru

나쁜 일에 손대다

しごと仕事shigoto のnoあいま合間aima にniさっきょく作曲sakkyoku にni もmoて手te をwoそ染so めme たta

일하는 짬짬이 작곡에도 손댔다

しょうせつ小説shousetsu にniふで筆fude をwoそ染so めme るru

소설을 쓰기 시작하다

사전

검색 결과

染める

染む

제안

手を染める

煮染める

馴染む

潮染む

指を染める

단어 상세정보