검색 결과 "注いで" – Japanese Vocabulary

검색 결과

注ぐ

흘러 들어가다; 쏟아지다; 쬐다; 쏟다; 흘리다; 집중시키다; 대다; 주다; 뿌리다; 붓다; 따르다; 용기에 물건을 채우다; 특히; 쏟다; 붓다; 따르다

제안

火に油を注ぐ

는 상황을 악화시킨다는 뜻으로 와 같이 쓴다

目を注ぐ

주의해서 보다; 주시하다

涙を注ぐ

눈물을 흘리다

油を注ぐ

기름을 붓다; 기세를 돋우다; 부추기다

朱を注ぐ

얼굴이 시뻘게지다

단어 상세정보

注ぐ

「つぐそそぐ」

5단활용 자동사

흘러 들어가다.

(물·눈물·비·눈 따위가) 쏟아지다.

(햇빛이) 쬐다.

쏟다.

(눈물을) 흘리다.

집중시키다.

Mazii Dict

예제:

かわ川kawa のnoみず水mizu がgaうみ海umi にniそそ注soso ぐgu

강물이 바다로 흘러 들어가다

たけ竹take のnoは葉ha にniそそ注soso ぐguあめ雨ame

대나무 잎에 쏟아지는 비

あめ雨ame がgaふ降fu りriそそ注soso ぐgu

비가 쏟아지다

さんさん燦々sansan とtoふ降fu りriそそ注soso ぐguようこう陽光youkou

눈부시게 쏟아지는 햇빛

あつ熱atsu いiなみだ涙namida をwoそそ注soso ぐgu

뜨거운 눈물을 흘리다

ぜんりょく全力zenryoku をwoそそ注soso ぐgu

전력을 다하다

しんけつ心血shinketsu をwoそそ注soso ぐgu

심혈을 기울이다

あいじょう愛情aijou をwoそそ注soso ぐgu

애정을 쏟다

た田ta にniみず水mizu をwoそそ注soso ぐgu

논에 물을 대다

うえき植木ueki にniみず水mizu をwoそそ注soso ぐgu

나무에 물을 주다

ぶつぞう仏像butsuzou にniこうずい香水kouzui をwoそそ注soso ぐgu

불상에 향수를 뿌리다

かびん花瓶kabin にniみず水mizu をwoそそ注soso ぐgu

화병에 물을 붓다

コko ップppu にniみず水mizu をwoそそ注soso ぐgu

컵에 물을 따르다

ひ火hi にniあぶら油abura をwoそそ注soso ぐgu

불에 기름을 붓다; 기세 좋은 것에 더욱 기세를 가하다

おoちゃ茶cha をwoつ注tsu ぐgu

차를 따르다

さかずき杯sakazuki にniさけ酒sake をwoつ注tsu ぐgu

술잔에 술을 따르다

사전