검색 결과 "澄ます" – Japanese Vocabulary

검색 결과

澄ます

깨끗이 하다; 맑게 하다; 시퍼렇게 하다; 맑은 소리를 울리다; 마음을 가라앉히다; 마음을 진정시키다; 을 버리고) 마음을 가라앉히다; 주의를 집중시켜 듣다; …체하다; 시치미 떼다; 점잔 빼다; 을 받아서); 완전히 …하다; …되어 버리다; 행세하다; 진정하다; 도리를 밝히다

제안

取澄ます

점잔빼다; 새침떨다; 시치미떼다

聞澄ます

귀기울여 듣다

見澄ます

정신 차려서 잘 보다; 확인하다

研ぎ澄ます

충분히 갈다; 잘 갈다; 반들반들하게 닦다; 신경·감각을 예민하게 하다

悟り澄ます

완전히 알다; 또; 그런 상태가 되다

단어 상세정보

澄ます

「すます」

5단활용 타동사

깨끗이 하다; 맑게 하다.

(칼날 따위를 갈아) 시퍼렇게 하다.

맑은 소리를 울리다.

마음을 가라앉히다; 마음을 진정시키다.

(사념(邪念)을 버리고) 마음을 가라앉히다.

(‘耳[目]を澄ます'의 꼴로) 주의를 집중시켜 듣다[보다].

Mazii Dict

예제:

みぐしす御髪澄migushisu まma しshi てte

머리를 깨끗이 감고

にご濁nigo りri をwoす澄su まma すsu

흐린[탁한] 것을 맑게 하다

みず水mizu をwoす澄su まma しshi てteく汲ku みmiあ上a げge るru

물을 맑게 해서 퍼 올리다

かたな刀katana をwoと研to ぎgiす澄su まma すsu

칼날을 시퍼렇게 하다

しゃくはち尺八shakuhachi をwoふ吹fu きkiす澄su まma すsu

퉁소를 불어 맑은 소리를 울리다

こころ心kokoro をwoす澄su まma すsu

마음을 가라앉히다

みみ耳mimi をwoす澄su まma しshi てteはなし話hanashi をwoき聞ki くku

귀를 기울여 이야기를 듣다

め目me をwoす澄su まma しshi てteみ見mi るru

눈여겨보다

おo つtsu にniす澄su まma すsu

유난히 새침 떨다

つtsu んn とtoす澄su まma しshi てte いi るru

새침하다

す澄su まma しshi たtaかお顔kao をwo しshi てteわる悪waru いiこと事koto をwo すsu るru

점잖은 체하고서 나쁜 짓을 하다

さと悟sato りriす澄su まma すsu

완전히 깨닫다[알다]

けいかん警官keikan にni なna りriす澄su まma すsu

경관인 양 행세하다

おとな大人otona にni なna りriす澄su まma すsu

어른으로 행세하다

사전