검색 결과 "緩める" – Japanese Vocabulary

검색 결과

緩める

늦추다; 느슨하게 하다; 헐겁게 하다; 풀다; 느긋하게 하다; 방심하다; 완화하다; 느리게 하다; 완만하게 하다; 묽게 하다

緩む

느슨해지다; 풀어지다; 헐거워지다; 긴장이 풀리다; 해이해지다; 누그러지다; 풀리다; 허술해지다; 눅어지다; 물러지다; 시세가 떨어지다; 웃음을 띠다; ‘ゆるめる'의 문어형

제안

たがが緩む

에서 는 ‘나무통 주위에 두른 대나무나 금속 테’; 는 ‘헐거워지다’라는 의미로 쓰였음. 통의 테가 헐거워지는 것을 ‘긴장이 풀려 맥이 없다’라는 것에 비유한 것이다

気を緩める

마음을 놓다; 긴장을 풀다

手を緩める

감독·수사 따위를 늦추다; 엄한 태도를 늦추다

帯を緩める

허리띠를 늦추다

ネクタイを緩める

넥타이를 느슨히 하다

단어 상세정보

緩める

「ゆるめる」

하1단 타동사

늦추다.

(바싹 하지 않고) 느슨하게 하다; 헐겁게 하다.

(긴장 등을) 풀다; 느긋하게 하다; 방심하다.

(규제·단속 등을) 완화하다.

(속도 등을) 느리게 하다.

완만하게 하다.

Mazii Dict

예제:

いと糸ito のnoむす結musu びbiめ目me をwoゆる緩yuru めme るru

실의 매듭을 느슨히 하다

ネne クku タta イi をwoゆる緩yuru めme るru

넥타이를 느슨히 하다

ベbe ルru トto をwoゆる緩yuru めme るru

벨트를 늦추다

さいご最後saigo まma でdeき気ki をwoゆる緩yuru めme てte はha いi けke なna いi

마지막까지 긴장의 끈을 놓아서는 안 된다

けいかい警戒keikai をwoゆる緩yuru めme るru

경계를 늦추다

こうげき攻撃kougeki のnoて手te をwoゆる緩yuru めme るru

공격 태세를 늦추다

と取to りriし締shi まma りri をwoゆる緩yuru めme るru

단속을 늦추다

スsu ピpi ー- ドdo をwoゆる緩yuru めme るru

속도를 늦추다

けいしゃ傾斜keisha をwoゆる緩yuru めme るru

경사를 완만히 하다

かゆ粥kayu をwoゆる緩yuru めme るru

죽을 묽게 하다

ゆ湯yu でdeゆる緩yuru めme てteもち用mochi いi るru

더운물을 타서 묽게 하여 쓰다

사전