검색 결과 "訳" – Japanese Vocabulary

검색 결과

訳

의미; 뜻; 도리; 사리; 원인; 사정; 이유; 남녀 간의 특별한 사이; 수고; 성가심; 귀찮음; ; 특히; ‘…という’를 받아서 ‘訳だ’; 訳です’의 꼴로) 단정을 얼마간 부드럽게 하며; 그렇게 될 것이라고 하는 기분을 덧붙이는 말: 할 만도 하다; 하게 됨도 당연하다; …할 만한 일이 못 된다; …할 수는 없다; 어 앞에 놓아) …하는 것은 아니지만; 역; 번역; 옛글·어려운 말을 현대말 또는 알기 쉬운 말로 해석함

제안

訳筆

번역하는 법; 번역문

訳義

뜻을 설명함; 해석

訳了

번역을 끝냄

訳稿

역고; 번역한 원고

訳補

보충 번역; 원문에 없는 문장을 보충함; 또; 그것

단어 상세정보

訳

「やくわけ」

명사

의미; 뜻.

도리; 사리(事理).

원인; 사정; 이유.

남녀 간의 특별한 사이.

수고; 성가심; 귀찮음.

(활용어의 연체형(連体形), 특히, ‘…という’를 받아서 ‘訳だ’, 訳です’의 꼴로) 단정을 얼마간 부드럽게 하며, 그렇게 될 것이라고 하는 기분을 덧붙이는 말: 할 만도 하다; 하게 됨도 당연하다[무리 아니다].

Mazii Dict

예제:

こko のnoことば言葉kotoba のnoわけ訳wake がgaわ分wa かka らra なna いi

이 말의 뜻을 모르겠다

わけ訳wake のnoわ分wa かka らra ぬnuこと事koto をwoい言i うu

영문 모를 소리를 하다

わけ訳wake もmoわ分wa かka らra ずzu にniあんしょう暗唱anshou すsu るru

뜻도 모르고 암송하다

わけ訳wake のnoわ分wa かka ったttaひと人hito

사리를 분별하는 사람

わけ訳wake をwoた立ta てte るru

사리를 밝히다; 결말을 짓다; 돈을 다 치르다; 남녀가 정을 통하다

わけ訳wake あa りri のnoようす様子yousu

까닭이 있는 듯한 눈치

わけ訳wake がgaちが違chiga うu

비교할 수 없다; 사정이 전과 다르다

どdo うu いi うuわけ訳wake でdeちこく遅刻chikoku しshi たta かka

무슨 이유로 지각했느냐

わけ訳wake のno あa るruなか仲naka

무슨 사연이 있는 사이

わけあ訳有wakea るru

연애 중이다; 사귀는 사이다

わけ訳wake のno なna いiしごと仕事shigoto

간단한 일

わけ訳wake がgaな無na いi

(손)쉽다

わけ訳wake はhaな無na いi

어려운 일이 아니다; 간단하다; 대수롭지 않다

な泣na けke るruわけ訳wake だda

울 만도 하다

どdo うu りri でdeしんせつ親切shinsetsu なnaわけ訳wake だda

그러니 친절할 수밖에

じどうしゃ自動車jidousha なna らraいちじかん一時間ichijikan でdeつ着tsu くku とto いi うuわけ訳wake だda

자동차라면 한 시간에 닿을 수 있다는 것이다

:ようきゅう要求:youkyuu をwoみと認mito めme るruわけ訳wake にni はha いi かka なna いi

요구를 인정할 수는 없다

べんかい弁解benkai すsu るruわけ訳wake でde はha なna いi がga

변명하는 것은 아니지만

じまん自慢jiman すsu るruわけ訳wake でde はha なna いi がga 、,いちど一度ichido もmoやす休yasu んn だda こko とto がga なna いi

자랑하는 것은 아니지만 한 번도 쉰 적이 없다

えいぶん英文eibun にniやく訳yaku をwo つtsu けke るru

영문에 번역을 붙이다

へhe たta なnaやく訳yaku だda

서투른 번역이다.

げんだいごやく現代語訳gendaigoyaku

현대어 역.

사전

검색 결과

訳

제안

訳筆

訳義

訳了

訳稿

訳補

단어 상세정보