JLPT N1 – Reading Exercise 11

#238

Furigana

始発駅しはつえきに電車でんしゃが入はいってきて、やがてドアが開あくと、ホームに並ならんでいた客きゃくたちは目めの色いろを変かえて座席ざせきになだれ込こむ。このホームで並ならぶという道徳どうとくを守まもらせているものは損得そんとくの判断はんだん、つまり知性ちせいだと言いえる。ホームのような場所ばしょで利己的りこてきに振ふる舞まうことによる身みの危険きけんを知性ちせいはよく知しっている。だから、私わたしたちはホームで行儀ぎょうぎよく並ならぶ。ドアが開あくまでは我慢がまんして並ならぶのである。

しかし、ホームで並ならぶことと電車でんしゃで席せきを譲ゆずることとは本質的ほんしつてきに違ちがう。自分じぶんの利益りえきを考かんがえて席せきを譲ゆずるのではないし、「年寄としよりに席せきを譲ゆずりましょう」という指示しじに従したがって譲ゆずるのでもない。言葉ことばのない何なにかしらの内うちなる声こえに引ひっ張ぱられ、人ひとは自発的じはつてきに席せきを譲ゆずるのである。それは共同体きょうどうたいに道徳どうとくをもたらす元もとの力ちからであり、この力ちからにはまだ言葉ことばがない。この力ちからは、「人間にんげんが生いきていくには共同体きょうどうたいが要いる」という事実じじつから生うまれている。この力ちからは潜在的せんざいてきではあるが、抽象的ちゅうしょうてきではない。そこから知性ちせいを越こえた「仲間なかまを助たすけよう」という本能的ほんのうてきな欲求よっきゅうが突然とつぜん生しょうじるのである。群むれの中なかに生うまれ落おちた人間にんげんという知性動物ちせいどうぶつの倫理りんりの原液げんえきが正まさにここにある。

Vocabulary (23)

Romaji

始発駅

shihatsu eki

ga đầu tiên

電車

densha

tàu điện

客

kyaku

khách

座席

zaseki

ghế ngồi

道徳

doutoku

đạo đức

判断

handan

phán đoán

知性

chisei

trí tuệ

利己的

rikoteki

ích kỷ

振る舞う

furumau

hành xử

危険

kiken

nguy hiểm

我慢

gaman

kiên nhẫn

利益

rieki

lợi ích

指示

shiji

chỉ thị

自発的

jihatsuteki

tự nguyện

共同体

kyoudoutai

cộng đồng

力

chikara

sức mạnh

事実

jijitsu

thực tế

潜在的

senzai teki

tiềm ẩn

抽象的

chuushou teki

trừu tượng

欲求

yokkyuu

nhu cầu

本能的

honnou teki

bản năng

動物

doubutsu

động vật

倫理

rinri

đạo đức

Try It Out!

Romaji

「ホームで並ぶことと電車で席を譲ることとは本質的に違う」とあるが、筆者はどのように違うと考えているか。

1. 前者は知性的、後者は本能的

2. 前者は本能的、後者は知性的

3. 前者は利己的、後者は利他的

4. 前者は利他的、後者は利己的

Câu "việc xếp hàng trên sân ga và nhường ghế trên tàu điện khác nhau về bản chất" có nghĩa là gì theo quan điểm của tác giả? 1. Trước là trí tuệ, sau là bản năng 2. Trước là bản năng, sau là trí tuệ 3. Trước là ích kỷ, sau là vị tha 4. Trước là vị tha, sau là ích kỷ

それはとあるが、何を指しているか。

1. 知性

2. 損得の判断

3. 内なる声

4. 倫理

Câu đó là chỉ điều gì? 1. Trí tuệ 2. Sự cân nhắc lợi ích 3. Giọng nói nội tâm 4. Đạo đức

倫理の原液とあるが、その説明として正しいのはどれか。

1. 個人の心の中にある社会の役に立ちたいという欲求である。

2. 人を含む生き物が自分の身を守ろうとする自己保存の本能である。

3. 人間という知性動物がもつ、集団に適応しようとする欲求である。

4. 集団を作ってしか生きていけない人間の心に潜む助け合うの欲求である。

Câu nguyên chất đạo đức có nghĩa là gì? 1. Là nhu cầu muốn đóng góp cho xã hội trong lòng cá nhân. 2. Là bản năng tự bảo vệ của sinh vật bao gồm con người. 3. Là nhu cầu thích nghi với tập thể của động vật trí tuệ là con người. 4. Là nhu cầu giúp đỡ lẫn nhau ẩn trong lòng con người chỉ có thể sống trong tập thể.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons