JLPT N1 – Reading Exercise 15

#242

Furigana

新聞しんぶんをめくっていたら、こんな広告こうこくが目めに飛とび込こんできた。「ほしいものが突然とつぜんあらわれる。これは不思議ふしぎなカタログです」

「ほしいものは何なにですか」と聞きかれても「特とくにない」と答こたえてしまう人ひとのために、そのカタログは作つくられているという。そこに例示れいじされている世界せかいの一流品いちりゅうひんの写真しゃしんと能書のうがきを読よんでいたら、確たしかに私わたしも「ほしいなあ」と思おもった。

「足たりないものは何なにもないはずなのに、次々つぎつぎとほしいものがあらわれる」といったあたり、なかなか正直しょうじきな広告こうこくだ。本来、広告こうこくとはそういうものだろう。必要ひつようなものは、広告こうこくなんか見みなくても人ひとは買かいもとめる。別べつに必要ひつようじゃない人ひとにまで、なんとなく欲ほしいと思おもわせてこそ、広告こうこくなのである。

Vocabulary (19)

Romaji

新聞

shinbun

báo chí

koukoku

quảng cáo

目に飛び込む

me ni tobikomu

đập vào mắt

不思議

fushigi

kỳ diệu

特に

toku ni

đặc biệt

答える

kotaeru

trả lời

例示

reiji

minh họa

世界

sekai

thế giới

一流

ichiryuu

hàng đầu

写真

shashin

bức ảnh

能書き

nouraki

mô tả

足りない

tarinai

thiếu

次々

tsugitsugi

liên tục

本来

honrai

vốn dĩ

必要

hitsuyou

cần thiết

買いもとめる

kaimotomeru

mua

別に

betsu ni

không đặc biệt

人

hito

người

思わせる

omowaseru

làm cho nghĩ

Try It Out!

Romaji

そういうものとはどんなものか。

1. 世界の一流品が手軽に買えるもの

2. いつでも必要な品が買えるもの

3. 必要じゃない人にもほしいと思わせるもの

4. 足りない品は何かを教えるもの

Những thứ như vậy là những thứ như thế nào? 1. Những sản phẩm hàng đầu thế giới có thể mua dễ dàng 2. Những thứ cần thiết có thể mua bất cứ lúc nào 3. Những thứ làm cho người không cần cũng muốn có 4. Những thứ chỉ ra những gì còn thiếu

Previous lesson

Next lesson

Related lessons