JLPT N1 – Reading Exercise 19

#246

Furigana

日本にほんには、（１）「湯水ゆみずのごとく使つかう」という言いい方かたがある。「金かねなどを湯ゆや水みずを使つかうように、考かんがえなしに、どんどん使つかってしまう」という意味いみである。
日本にほんでは、昔むかしから水みずが豊ゆたかだと考かんがえられてきた。雨あめも多おおいし川かわも多おおい。特とくに東京とうきょうや大阪おおさかなど大おおきな川かわのそばにある都市としでは、あまり水みずに不自由ふじゆうしなかった。
また、日本人にほんじんは風呂ふろが好すきである。たっぷり入いれた湯ゆにつかり、その湯ゆをどんどん使つかって体からだを洗あらう。実じつに気持きもちのいいものだ。
しかし、最近さいきんは、「湯水ゆみずのごとく」という言いい方かたは、（２）ちょっと待まってくれという感かんじになってきた。世界せかいの至いたる所ところで水みずが不足ふそくしているのである。日本にほんのような国くには例外れいがいで、大おおきな川かわの流域りゅういきでは、川かわの水みずをめぐって国同士くにどうしが争あらそっているほどである。雨あめが降ふらず、作物さくもつが全まったくとれない国くにも多おおい。
さらに、温泉おんせんを別べつにすれば、湯ゆをわかすには燃料ねんりょうが必要ひつようだ。石油せきゆにしてもガスにしても、決けっして無限むげんではない。また、それらを燃もやした時ときに出でる二酸化炭素にさんかたんそは、地球温暖化ちきゅうおんだんかの原因げんいんとされている。
もはや、日本人にほんじんは、湯ゆや水みずを、文字通もじどおり「湯水ゆみずのごとく」使つかえなくなっているのである。

Vocabulary (33)

Romaji

日本

nihon

nhật bản

言い方

iikata

cách nói

金

kane

tiền

考える

kangaeru

suy nghĩ

昔

mukashi

ngày xưa

水

mizu

nước

豊か

yutaka

phong phú

雨

ame

mưa

川

kawa

sông

都市

toshi

thành phố

不自由

fujiyuu

không tự do, bất tiện

風呂

furo

bồn tắm

好き

suki

thích

体

karada

cơ thể

洗う

arau

rửa

気持ち

kimochi

cảm giác

最近

saikin

gần đây

感じ

kanji

cảm giác

世界

sekai

thế giới

不足

fusoku

thiếu hụt

例外

reigai

ngoại lệ

流域

ryuiki

lưu vực

争う

arasou

tranh giành

作物

sakumotsu

cây trồng

全く

mattaku

hoàn toàn

燃料

nenryou

nhiên liệu

石油

sekiyu

dầu mỏ

ガス

gasu

khí đốt

無限

mugen

vô hạn

二酸化炭素

nisankatanso

khí CO2

地球温暖化

chikyuuondanka

hiện tượng nóng lên toàn cầu

原因

genin

nguyên nhân

文字通り

mojidouri

theo nghĩa đen

Try It Out!

Romaji

（１）「湯水のごとく」という表現の背景には、日本人のどのような考え方があるか。

1. 水はたくさんあるので、気にしないでいくら使ってもいい。

2. 水はたくさんあるが、大切に使わなければならない。

3. お金も水も気にしないでどんどん使ったほうがいい。

4. お金も水と同じように、他人に分け与えるべきだ。

Câu hỏi 1: Đằng sau biểu hiện (1) "湯水のごとく" là suy nghĩ nào của người Nhật? 1. Vì có nhiều nước nên không cần lo lắng mà có thể sử dụng thoải mái. 2. Mặc dù có nhiều nước nhưng cần phải sử dụng một cách cẩn thận. 3. Nên sử dụng tiền bạc và nước một cách thoải mái mà không cần lo lắng. 4. Tiền bạc cũng như nước, nên chia sẻ với người khác.

最近は、なぜ（２）「ちょっと待ってくれ」という感じなのか。

1. 日本は、水を得るために他の国と争うようになったから

2. 最近、日本では、昔ほど風呂で湯水を使わなくなったから

3. 日本では、雨が少なくなって、水が不足してきているから

4. 多くの国で水不足になっており、水の大切さを認識すべきだから

Câu hỏi 2: Gần đây, tại sao lại có cảm giác (2) "ちょっと待ってくれ"? 1. Nhật Bản đã bắt đầu tranh giành nước với các quốc gia khác. 2. Gần đây, ở Nhật Bản, không còn sử dụng nước nóng trong bồn tắm như trước. 3. Ở Nhật Bản, mưa đã ít đi và nước đang trở nên thiếu hụt. 4. Nhiều quốc gia đang thiếu nước và cần nhận thức về tầm quan trọng của nước.

湯を「湯水のごとく」使えなくなった理由として正しいものはどれか。

1. 地球温暖化の影響で、湯の量が減っているから

2. 温泉を作るためには、石油やガスなどの燃料をたくさん使うから

3. 温泉から出る二酸化炭素は、地球に悪い影響を与えるものだから

4. 水を湯にするために使う石油やガスは、いつかなくなるものだから

Câu hỏi 3: Lý do nào đúng về việc không thể sử dụng nước nóng "湯水のごとく"? 1. Do ảnh hưởng của hiện tượng nóng lên toàn cầu, lượng nước nóng đã giảm. 2. Để tạo ra suối nước nóng cần sử dụng nhiều nhiên liệu như dầu mỏ hay khí đốt. 3. Khí CO2 từ suối nước nóng gây ảnh hưởng xấu đến trái đất. 4. Dầu mỏ và khí đốt dùng để làm nóng nước sẽ cạn kiệt một ngày nào đó.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons