JLPT N1 – Reading Exercise 53

#280

Furigana

私わたしには、ひとをほめるクセがある。「ひと」というのは、芸術家げいじゅつか諸君しょくんのことだ。これは、私わたしの心こころがひろいからではなく、せまいからである。どうしても、ほめられない相手あいてもあるが、少しでも美点びてんを発見はっけんするように努力どりょくすれば、たいがいはほめられる。たとえひとを傷きずつけても、正ただしい見解けんかいを主張しゅちょうするのが、批評ひひょうの厳格げんかくさであろうが、なかなか「１」この原則げんそくが守まもれない。守まもれないというのは、私わたしの心こころが狭せまい、弱よわいからであろう。やっつけやろうと、攻撃こうげきだけを心こころがけるのも、実じつに狭せまいやり方かたであるが、万事ばんじホドホドに、あたりさわりのないようにというのも、「２」よくないと思おもう。私わたしは時ときによると、かつて自分じぶんの作品さくひんを非難ひなんした仲問ちゅうもんの作品さくひんに対たいして、ことさら甘あまい点てんをつけることがある。これは、

自分じぶんをやっつけた相手あいてに対たいしても、寛大かんだいな態度たいどを示しめしたい、つまり自分じぶんの心こころのひろさを証明しょうめいしたいためであり、結局けっきょくは心こころのひろさではなくて、心こころのせまさを暴露ばくろしていることになる。

（武田たけだ察淳さっじゅん「武冊ぶさつ泰淳たいじゅん全集ぜんしゅう第16巻だいじゅうろくかん己による）

あたりさわりのないように:無難ぶなんに

Vocabulary (21)

Romaji

私

watashi

tôi

ひと

hito

người

ほめる

homeru

khen ngợi

芸術家

geijutsuka

nghệ sĩ

心

kokoro

trái tim, tâm hồn

広い

hiroi

rộng rãi

狭い

semai

hẹp hòi

美点

biten

điểm tốt

発見する

hakkensuru

phát hiện

努力する

doryokusuru

nỗ lực

傷つける

kizutsukeru

làm tổn thương

正しい

tadashii

đúng đắn

見解

kenkai

quan điểm

主張する

shuchousuru

khẳng định

批評

hihyou

phê bình

厳格

genkaku

nghiêm khắc

守る

mamoru

bảo vệ, tuân thủ

攻撃

kougeki

tấn công

万事

banji

mọi thứ

証明する

shoumeisuru

chứng minh

暴露する

bakurousuru

phơi bày

Try It Out!

Romaji

「１」この原則とは筆者のどのような態度を指すか。

1. 芸術作品の批評をする時、少しでも美点を見つけようと努力する態度。

2. 芸術作品の価値を見極めるため、批評を行う際の厳しさを失わない態度。

3. 芸術作品の批評をする時、作品だけでなく芸術家を決して傷つけない態度。

4. 芸術作品の真の価値にかかわらず、常に厳しい批評や主張で攻撃する態度。

Câu hỏi 1: "1"Nguyên tắc này chỉ thái độ nào của tác giả? 1. Thái độ cố gắng tìm ra điểm tốt dù chỉ một chút khi phê bình tác phẩm nghệ thuật. 2. Thái độ không mất đi sự nghiêm khắc khi phê bình để đánh giá đúng giá trị của tác phẩm nghệ thuật. 3. Thái độ không bao giờ làm tổn thương nghệ sĩ khi phê bình tác phẩm nghệ thuật. 4. Thái độ luôn tấn công bằng phê bình nghiêm khắc và quan điểm mạnh mẽ bất kể giá trị thực sự của tác phẩm nghệ thuật.

「２」よくないと思うとあるが、筆者は何がよくないと思っているか。

1. 厳密な評価ではなく、甘めの評価を示すこと。

2. 批判されたことがある相手の作品を攻撃すること。

3. 批評において、常に正しいと思う見解を伝えること。

4. 厳しい評価によって、自分の能力の高さを証明すること。

Câu hỏi 2: "2"Không tốt ở đây tác giả nghĩ điều gì là không tốt? 1. Thể hiện đánh giá ngọt ngào thay vì đánh giá nghiêm túc. 2. Tấn công tác phẩm của người từng chỉ trích mình. 3. Luôn truyền đạt quan điểm mà mình cho là đúng trong phê bình. 4. Chứng minh khả năng của mình qua đánh giá nghiêm khắc.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons