JLPT N1 – Reading Exercise 58

#285

Furigana

以下いかは、ある市役所しやくしょのホームページに掲載けいさいされたお知らせしである。

２０１８年にせんじゅうはちねん１２月じゅうにがつ１日ついたち

スポーツ課か

市民運動場しみんうんどうじょうの予約よやくについて

市民運動場しみんうんどうじょうの予約よやくは、これまで管理事務所かんりじむしょ窓口まどぐちで受うけ付つけておりましたが、２０１９年にせんじゅうきゅうねん２月にがつ１日ついたちよりインターネット上じょうの予約よやくシステムでも行おこなうことができるようになります。予約よやくシステムの利用りようは平日へいじつ、土日祝日どにちしゅくじつを問とわず２４時間にじゅうよじかん可能かのうで、予約よやくは、窓口まどぐちでの予約よやくと同様どうように、使用日しようびの一か月前いっかげつまえから受うけ付つけます。予約よやくシステムの利用りように際さいしては、事前じぜんに利用者登録りようしゃとうろくが必要ひつようとなりますので、身分みぶんを証明しょうめいできるものを持もって管理事務所かんりじむしょ窓口まどぐちにお越こしください。

市民運動場管理事務所しみんうんどうじょうかんりじむしょ〒００２－３８３３南松市中央町みなみまつしちゅうおうちょう３－２中央公園内ちゅうおうこうえんない

（受付時間うけつけじかん：月曜日げつようび～金曜日きんようび９：００～１７：００）

Vocabulary (29)

Romaji

以下

ika

dưới đây

市役所

shiyakusho

tòa thị chính

掲載

keisai

đăng tải

お知らせ

oshirase

thông báo

予約

yoyaku

đặt chỗ

管理

kanri

quản lý

事務所

jimusho

văn phòng

窓口

madoguchi

quầy

受け付ける

uketsukeru

tiếp nhận

行う

okonau

thực hiện

利用

riyou

sử dụng

平日

heijitsu

ngày thường

土日祝日

donichishukujitsu

cuối tuần và ngày lễ

可能

kanou

có thể

使用

shiyou

sử dụng

前

mae

際

sai

khi

事前

jizen

利用者

riyousha

người sử dụng

登録

touroku

đăng ký

必要

hitsuyou

cần thiết

身分

mibun

nhân thân

証明

shoumei

chứng minh

持つ

motsu

mang

来る

kuru

đến

受付

uketsuke

tiếp nhận

時間

jikan

thời gian

月曜日

getsuyoubi

thứ hai

金曜日

kinyoubi

thứ sáu

Try It Out!

Romaji

市民運動場の予約について、このお知らせは何を知らせているか。

1. 管理事務所窓口での予約受付期間が変更になること

2. 管理事務所窓口で利用者登録をすれば、インターネット上で予約ができるようになること

3. インターネット上での予約受付時間がこれまでより長くなること

4. インターネット上の予約システムの導入により、管理事務所窓口での予約ができなくなること

Thông báo này cho biết điều gì về việc đặt chỗ sân vận động công dân? 1. Thời gian tiếp nhận đặt chỗ tại quầy văn phòng quản lý sẽ thay đổi 2. Nếu đăng ký người sử dụng tại quầy văn phòng quản lý, có thể đặt chỗ qua internet 3. Thời gian tiếp nhận đặt chỗ qua internet sẽ dài hơn trước đây 4. Việc đặt chỗ tại quầy văn phòng quản lý sẽ không thể thực hiện được do việc triển khai hệ thống đặt chỗ qua internet

Previous lesson

Next lesson

Related lessons