JLPT N1 – Reading Exercise 76

#303

Furigana

「どうすれば、将棋しょうぎが強つよくなれますか？」とは、もっともよく聞きかれる質問しつもんである。

実じつは、この質問しつもんには肝心かんじんな言葉ことばが隠かくされている。それは「努力どりょくしないで」という言葉ことばである。つまり「どうすれば努力どりょくしないで将棋しょうぎが強つよくなれますか」と聞ききたいのだ。小ちいさいな子こどもが上手じょうずに将棋しょうぎを指させば、大人おとなは「この子この才能さいのうをまっすぐに伸のばしたい」と思おもうものだ。しかし、才能さいのうという言葉ことばは、あるレベルまでいってからことで、それまでは継続的けいぞくてきな努力どりょくによってのみ上達じょうたつや向上こうじょうがある。子こどもにはまず、継続的けいぞくてきな努力どりょくを可能かのうにする集中力しゅうちゅうりょくを養やしなうことが大切たいせつなのだ。

幼児ようじや小学生しょうがくせいの頃ころの子こどもは、好奇心こうきしんが旺盛おうせいで、どんなものでも好すきになれば夢中むちゅうになる。しかし、移うつり気ぎでもある。飽あきてしまうと、親おやがいくら熱心ねっしんになって旗はたを振ふろうが、太鼓たいこを鳴ならそうが、そっぽを向むいてしまう。集中力しゅうちゅうりょくを欠かいている状態じょうたいで無理強むりじいしても、柔やわらかい頭脳ずのうには何も染しみ込こんではいかないだろう。

（谷川たにがわ浩司こうじ「集中力しゅうちゅうりょく」による）

Vocabulaire (22)

Romaji

将棋

shogi

cờ shogi

強い

tsuyoi

mạnh

質問

shitsumon

câu hỏi

肝心

kanjin

quan trọng

隠す

kakusu

giấu

努力

doryoku

nỗ lực

才能

sainou

tài năng

伸ばす

nobasu

phát triển

継続的

keizokuteki

liên tục

上達

joutatsu

tiến bộ

向上

koujou

cải thiện

集中力

shuuchuuryoku

khả năng tập trung

養う

yashinau

rèn luyện

好奇心

koukishin

tính tò mò

旺盛

ousei

mạnh mẽ

夢中

muchuu

đam mê

移り気

utsurigi

dễ thay đổi

飽きる

akiru

chán

熱心

nesshin

nhiệt tình

無理強い

muriyoi

ép buộc

柔らかい

yawarakai

mềm mại

頭脳

zunou

đầu óc

Essayez-le!

Romaji

「集中力を養うことが大切なのだ」とあるが、それはなぜか。

1. 集中力さえつけば、継続的に努力しなくても才能がまっすぐ伸びていくから

2. 子どもに集中力があれば、親が無理強いしたことでも子どもはそっぽを向かないから

3. 子どもの才能が開花するまでは努力が必要であるが、努力するためには集中力が重要であるから

4. 子どもはふつう集中力がないので、まず集中力を養うことによって好奇心も旺盛になると考えられるから

Tại sao việc rèn luyện khả năng tập trung lại quan trọng? 1. Vì chỉ cần có khả năng tập trung, tài năng sẽ phát triển thẳng mà không cần nỗ lực liên tục 2. Vì nếu trẻ có khả năng tập trung, trẻ sẽ không quay lưng lại với những điều cha mẹ ép buộc 3. Vì trước khi tài năng của trẻ nở rộ cần có nỗ lực, và để nỗ lực thì khả năng tập trung là quan trọng 4. Vì trẻ thường không có khả năng tập trung, nên việc rèn luyện khả năng tập trung trước tiên sẽ giúp tăng cường tính tò mò

Leçon précédente

Leçon suivante

Leçons associées