JLPT N1 – Reading Exercise 78

#305

Furigana

その教授きょうじゅは、人間にんげんの脳のうがどのような作用さようによって活性化かっせいかされるのか、という問題もんだいについて話はなしを進すすめ、交通事故こうつうじこによって脳のうの一部いちぶをひどく損傷そんしょうしてしまった少年しょうねんの実例じつれいを拳あげた。（中略ちゅうりゃく）

少年しょうねんの脳のうの損傷そんしょう具合ぐあいはかなりひどいものだったので、医師いしは両親りょうしんにその旨むねを告つげ、たとえ手術しゅじゅつがうまくいっても植物人間しょくぶつにんげんになることは免まぬがれないと宣告せんこく。「１」その上うえで手術しゅじゅつをしたわけだが、リハビリの段階だんかいで少年しょうねんに対たいしてできるかぎりの愛情あいじょうを注そそぐことを、両親りょうしんに勧すすめたらしい。たとえ寝ねたきりで反応はんのうがなくても、一日いちにちじゅう手てや足あしをさすってやり、優やさしく励はげましてやるようにと指示しじしたのである。両親りょうしんは愚直ぐちょくなまでにこの指示しじを守まもり、来くる日ひも来くる日ひも少年しょうねんの手足てあしをさすり、励はげまし続つづけたという。「___２___」、本来ほんらいなら障害しょうがいが起おきてしかるべきであるはずの少年しょうねんの脳のうは活発かっぱつに働はたらき始はじめ、植物人間しょくぶつにんげんどころか、退院たいいんの日ひにはジョギングをしても大丈夫だいじょうぶなほど回復かいふくしたのだそうである。

「少年しょうねんの退院たいいんの日ひは、「３」まさに感動的かんどうてきでありました」と教授きょうじゅは瞳ひとみを潤うるませながら語かたっていたが、この実例じつれいから彼かれが引ひき出だした結論けつろん（というか未まだ仮定かていなのかもしれないが）は、人間にんげんの脳のうは「誰だれかに受うけ入いれられる」という前提ぜんていのもとに、活発かっぱつに働はたらくということであった。受うけ入いれられるというのはどういうことかというと、これはとりもなおさず愛あいされるということである。ようするに愛あいし、愛あいされるという刺激しげきがなければ、人間にんげんの脳のうは活発かっぱつに働はたらかないし、創造性そうぞうせいも高たかまらないのである。

（原田はらだ宗典むねのり「幸福こうふくらしきもの」集英社しゅうえいしゃによる）

活性化かっせいかする：刺激しげきを与あたえて、働はたらきを活発かっぱつにする

その旨むね：その内容ないよう

愚直ぐちょくなまでに：愚おろかだと思おもわれるほどまじめに

Vocabulary (28)

Romaji

教授

kyouju

giáo sư

人間

ningen

con người

脳

nou

não

作用

sayou

tác dụng

活性化

kasseika

kích hoạt

交通事故

koutsuujiko

tai nạn giao thông

損傷

sonshou

tổn thương

少年

shounen

cậu bé

実例

jitsurei

ví dụ thực tế

医師

ishi

bác sĩ

両親

ryoushin

cha mẹ

手術

shujutsu

phẫu thuật

植物人間

shokubutsuningan

người thực vật

免れる

manugareru

tránh khỏi

勧める

susumeru

khuyên

注ぐ

sosogu

rót, đổ

寝たきり

netakiri

nằm liệt giường

反応

hannou

phản ứng

励ます

hagemasu

động viên

愚直

guchoku

ngốc nghếch

障害

shougai

khuyết tật

活発

kappatsu

hoạt bát

退院

taiin

xuất viện

感動的

kandouteki

cảm động

結論

ketsuron

kết luận

仮定

katei

giả định

前提

zentei

tiền đề

創造性

souzousei

sự sáng tạo

Try It Out!

Romaji

「１」その上で手術をしたとはどういうことか。

1. 命は助かるがジョギングできるほど回復はしないと言ってから手術をした。

2. 脳の損傷がひどいので、助かる見込みはないと言ってから手術をした。

3. 命は助かっても寝たきりで反応がなくなることを伝えてから手術をした。

4. 脳の損傷はひどいが、手術をすれば元どおりになると約束して手術をした。

Câu hỏi 1: "1"Trên cơ sở đó, phẫu thuật đã được thực hiện có nghĩa là gì? 1. Nói rằng mạng sống sẽ được cứu nhưng không hồi phục đến mức có thể chạy bộ rồi mới phẫu thuật. 2. Nói rằng không có hy vọng cứu sống vì tổn thương não nghiêm trọng rồi mới phẫu thuật. 3. Nói rằng mạng sống sẽ được cứu nhưng sẽ nằm liệt giường và không có phản ứng rồi mới phẫu thuật. 4. Nói rằng tổn thương não nghiêm trọng nhưng hứa rằng phẫu thuật sẽ làm cho trở lại bình thường rồi mới phẫu thuật.

「___２___」に入る最も適当な言葉はどれか。

1. その場合

2. そのかわり

3. そのとき

4. その結果

Câu hỏi 2: Từ thích hợp nhất để điền vào "___2___" là gì? 1. Trong trường hợp đó 2. Thay vào đó 3. Lúc đó 4. Kết quả là

「３」まさに感動的でありましたとあるが、何が感動的なのか。

1. 退院の日に少年がジョギングをしながら帰ったこと

2. 手術を担当した教授が話しながら瞳を潤ませたこと

3. ひどいけがだったのに手術により障害が防げたこと

4. 親の励ましによって少年が予想以上に回復したこと

Câu hỏi 3: "3"thực sự là một ngày đầy cảm động có nghĩa là điều gì cảm động? 1. Ngày xuất viện, cậu bé đã chạy bộ về nhà. 2. Giáo sư phụ trách phẫu thuật đã nói chuyện với đôi mắt rưng rưng. 3. Dù bị thương nặng nhưng nhờ phẫu thuật mà tránh được khuyết tật. 4. Nhờ sự động viên của cha mẹ, cậu bé đã hồi phục hơn dự đoán.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons