JLPT N1 – Reading Exercise 89

#316

Furigana

いつでも帰かえってこられる場所ばしょがあると思おもっていられるのは、ずいぶんと心強こころづよいことだと思おもうんです。別べつに帰かえってこなくてもいい。「帰かえれるところがある」と思おもっている人ひとと、そんな場所ばしょがない人ひとでは、人生じんせいの選択肢せんたくしの数かずが違ちがう。当たり前ですけれど、「退路たいろのある」人ひとの方ほうが発想はっそうがずっと自由じゆうになれる。ずっと冒険的ぼうけんてきになれる。

親子関係おやこかんけいも同おなじじゃないかと思おもいます。１０年ねんほど前まえに高校こうこうを卒業そつぎょうした娘むすめが東京とうきょうへ行いくときに、ぼくが娘むすめに言いったのは二ふたつだけです。「金かねなら貸かすぞ」と「困こまったらいつでも帰かえっておいで」。親おやが子こどもに向むかって言いってあげられる言葉ことばはこれに尽つきるんじゃないでしょうか。泊とまるところがなかったら、いつだって君きみのためのご飯はんとベッドは用意よういしてあるよ。この言葉ことばだけは親おやはどんなことがあっても意地いじでも言いい続つづけないといけないと思おもうんです。「そんなに甘あまやかすと自立じりつの妨さまたげになる」と苦言くげんを言いう人ひともいますけれど、ぼくはそれは違ちがうと思おもう。

「人間にんげんは弱よわい」というのがぼくの人間観にんげんかんの根本こんぽんなんです。だから、最優先さいゆうせんの仕事しごとはどうやってその弱よわい人間にんげんを慰なぐさめ、癒いやし、支援しえんする場ばを安定的あんていてきに確保かくほするか、です。（中略ちゅうりゃく）家いえは、メンバーのポテンシャルを高たかめたり、競争きょうそうに勝かつために鍛きたえたりするための場ばじゃない。そういう機会きかいなら家いえの外そとにいくらでもある。

家いえというのは、外そとに出でて、傷きずつき、力尽ちからつき、壊こわれてしまったメンバーがその傷きずを癒いやして、また外そとへ出でて行いく元気げんきを回復かいふくするための備そなえの場ばであるべきだどぼくは思おもっています。

（内田うちだ樹たつる「ぼくの住すまい論ろん」による）

これに尽つきる：これしかない

ポテンシャル：ここでは、可能性かのうせい

Vocabulary (40)

Romaji

帰る

kaeru

trở về

場所

basho

nơi chốn

心強い

kokorozuyoi

vững tâm

選択肢

sentakushi

lựa chọn

退路

tairo

đường lui

発想

hassou

ý tưởng

自由

jiyuu

tự do

親子

oyako

cha mẹ và con cái

卒業

sotsugyou

tốt nghiệp

言う

nói

貸す

kasu

cho mượn

困る

komaru

gặp khó khăn

用意

youi

chuẩn bị

甘やかす

amayakasu

nuông chiều

自立

jiritsu

tự lập

妨げ

samatage

cản trở

人間

ningen

con người

観

kan

quan điểm

根本

konpon

cơ bản

最優先

saiyuusen

ưu tiên hàng đầu

仕事

shigoto

công việc

慰め

nagusame

an ủi

癒し

iyashi

chữa lành

支援

shien

hỗ trợ

安定

antei

ổn định

確保

kakuho

bảo đảm

家

nhà

メンバー

menbaa

thành viên

ポテンシャル

potensharu

khả năng

高める

takameru

nâng cao

競争

kyousou

cạnh tranh

勝つ

katsu

thắng

機会

kikai

cơ hội

外

soto

bên ngoài

傷つく

kizutsuku

bị tổn thương

力尽きる

chikaratsukiru

kiệt sức

壊れる

kowareru

bị phá vỡ

癒す

iyasu

chữa lành

回復

kaifuku

phục hồi

元気

genki

năng lượng

Try It Out!

Romaji

「帰れるところがある」と思っている人について、筆者はどのように述べているか。

1. 人生の選択肢に迷わない。

2. 人生の可能性が広がる。

3. 自分に自信が持てる。

4. 将来に不安を感じない。

Tác giả đã nói như thế nào về những người nghĩ rằng "có nơi để trở về"? 1. Không bối rối về lựa chọn trong cuộc sống. 2. Khả năng trong cuộc sống được mở rộng. 3. Có thể tự tin vào bản thân. 4. Không cảm thấy lo lắng về tương lai.

筆者は親が子どものためにどうすればよいと考えているか。

1. いつでも助けてあげられることを伝える。

2. 「人間は弱い」ということを教える。

3. 自立の妨げになることをしない。

4. 将来お金に困らないようにする。

Tác giả nghĩ rằng cha mẹ nên làm gì cho con cái? 1. Truyền đạt rằng luôn có thể giúp đỡ bất cứ lúc nào. 2. Dạy rằng "con người yếu đuối". 3. Không làm những điều cản trở sự tự lập. 4. Đảm bảo rằng con không gặp khó khăn về tài chính trong tương lai.

筆者は、家はどのような場であるべきだと考えているか。

1. 競争に勝つためにさらに自信をつける場

2. 社会で自立するための能力を身につける場

3. どんなときでも、穏やかな気持ちになれる場

4. つらくなったときでも、活力を取り戻せる場

Tác giả nghĩ rằng nhà nên là nơi như thế nào? 1. Nơi để tăng cường sự tự tin để chiến thắng trong cạnh tranh. 2. Nơi để phát triển khả năng tự lập trong xã hội. 3. Nơi có thể cảm thấy bình yên bất cứ lúc nào. 4. Nơi có thể phục hồi năng lượng ngay cả khi gặp khó khăn.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons