JLPT N1 – Reading Exercise 90

#317

Furigana

環境かんきょうが高速化こうそくかしても、私わたしたちの神経的しんけいてきな伝達速度でんたつそくどや知覚認知ちかくにんちの処理時間しょりじかんは変化へんかしないことから、人間にんげんが一時いちじにできる認知的課題にんちてきかだいの数かずもそれほど変かわらないことが推察すいさつされる。このことは、様々さまざまな情報じょうほうが手てに入はいり、やりたいこと、したいこと、そして実際じっさいにできる可能性かのうせいが高たかまったとしても、「１いち」実際じっさいにできる事柄ことがらの数かずがそれほど増ふえるわけではないことを示唆しさしている。

もちろん、技術革新ぎじゅつかくしんによって、一ひとつの事柄ことがらをやり遂とげるまでに要ようする時間じかんは大おおいに短縮たんしゅくされた。筆者ひっしゃ自身じしん、パーソナルコンピュータを使つかって論文ろんぶんなどを書かくようになって、論文ろんぶん一本いっぽんあたりにかける時間じかんと労力ろうりょくはずいぶん減少げんしょうしたと思おもう。特とくに、原稿げんこうを清書せいしょしたり作図さくずしたり、という手作業てさぎょうの段階だんかいに要ようする時間じかんはかなり減へった。

しかし、そうはいっても、論文ろんぶんを書かく際さいに論理展開ろんりてんかいをまとめるのに要ようする時間じかんはそれほど短縮たんしゅくされるわけではない。考かんがえるためには、どうしてもそれなりの時間じかんが必要ひつようだ。

（中略ちゅうりゃく）

人間にんげんが一ひとつのことをやり遂とげるにはどうしても一定いっていの時間じかんがかかる。その時間じかんが技術革新ぎじゅつかくしんや経験けいけん、学習がくしゅうによって、増ふえた欲望よくぼうを満みたすのに必要ひつような時間じかん以上いじょうに短縮たんしゅくされないとしたらどうするだろうか。当然、潜在的せんざいてきな可能性かのうせいに基もとづいて肥大ひだいする欲望よくぼうのうち、実際じっさいに満みたされるものは一部いちぶのみということになる。この場合ばあい、やりたいと、やれるはずのことは数多かずおおくあるのに、なかなかそれが実現じつげんできない「２に」ジレンマが生しょうじる。そうなると、むしろ、できる事柄ことがらが少すくなかったころよりも時間じかんが足たりず、忙いそがしく、やりたいことができないという感覚かんかくが強つよくなっているかもしれない。

（一川誠いちかわまこと『大人おとなの時間じかんはなぜ短みじかいのか』による）

Vocabulary (33)

Romaji

環境

kankyou

môi trường

高速化

kousokuka

tăng tốc

神経

shinkei

thần kinh

伝達

dentatsu

truyền đạt

速度

sokudo

tốc độ

知覚

chikaku

nhận thức

認知

ninchi

nhận thức

処理

shori

xử lý

時間

jikan

thời gian

推察する

suisatsu suru

suy ra

示唆する

shisa suru

gợi ý

技術革新

gijutsu kakushin

đổi mới công nghệ

短縮する

tanshuku suru

rút ngắn

筆者

hissha

tác giả

論文

ronbun

luận văn

減少する

genshou suru

giảm

原稿

genkou

bản thảo

清書する

seisho suru

viết sạch

作図する

sakuzu suru

vẽ sơ đồ

手作業

tesagyou

thủ công

段階

dankai

giai đoạn

論理

ronri

luận lý

展開

tenkai

triển khai

必要

hitsuyou

cần thiết

潜在的

senzai teki

tiềm ẩn

可能性

kanousei

khả năng

肥大する

hidai suru

phình to

欲望

yokubou

mong muốn

満たす

mitasu

thỏa mãn

実現する

jitsugen suru

thực hiện

ジレンマ

jirenma

tiến thoái lưỡng nan

感覚

kankaku

cảm giác

強くなる

tsuyoku naru

trở nên mạnh mẽ

Try It Out!

Romaji

「１」実際にできる事柄の数がそれほど増えるわけではないのはなぜか。

1. 人間は高速化した環境では考える時間があまりないから。

2. 人間が物事を認知できる速度はあまり変化しないから。

3. 人間の認知的な能力を超えた課題が増えているから。

4. 人間に与えられた時間は限られているから。

Tại sao số lượng việc thực sự có thể làm không tăng lên nhiều? Con người không có nhiều thời gian để suy nghĩ trong môi trường nhanh chóng. Tốc độ nhận thức của con người không thay đổi nhiều. Số lượng nhiệm vụ vượt quá khả năng nhận thức của con người đang tăng lên. Thời gian được cung cấp cho con người là có hạn.

技術革新によって、一つの事柄の完成に要する時間はどうなったか。

1. 質の高さが求められるようになったため、完成までの時間は変わらない。

2. 考える時間は短縮されないため、完成までの時間は変わらない。

3. 様々な情報が入手しやすくなり、完成までの時間も短縮された。

4. 手作業の時間が短縮された分、完成までの時間も短縮された。

Nhờ vào sự đổi mới công nghệ, thời gian cần thiết để hoàn thành một việc đã thay đổi như thế nào? Chất lượng cao được yêu cầu, do đó thời gian hoàn thành không thay đổi. Thời gian suy nghĩ không được rút ngắn, do đó thời gian hoàn thành không thay đổi. Thông tin dễ dàng có được, do đó thời gian hoàn thành cũng được rút ngắn. Thời gian thủ công được rút ngắn, do đó thời gian hoàn thành cũng được rút ngắn.

「２」ジレンマが生じるとあるが、なぜか。

1. 人間の欲望が増えすぎて、できることとできないことが見極められないから。

2. 人間の欲望は増えたが、欲望を満たすのは必要な時間は短くならないから。

3. 技術革新で作業効率が上がったが、しなければならないことも増えているから。

4. 技術革新の速度が速すぎて、追いつくのが難しくなっているから。

Tại sao lại có tình trạng tiến thoái lưỡng nan? Mong muốn của con người tăng quá nhiều, không thể phân biệt được việc có thể làm và không thể làm. Mong muốn của con người tăng lên, nhưng thời gian cần thiết để thỏa mãn mong muốn không được rút ngắn. Sự đổi mới công nghệ đã nâng cao hiệu suất công việc, nhưng số lượng việc cần làm cũng tăng lên. Tốc độ đổi mới công nghệ quá nhanh, khó theo kịp.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons