JLPT N1 – Reading Exercise 94

#321

Furigana

以下いかは、ある企業きぎょうがホームページに掲載けいさいしたお知らせしである。

関川せきかわ薬品やくひん工業こうぎょう株式会社かぶしきがいしゃ>お知らせし

２０１７．０６．０１重要じゅうようなお知らせし

すでにお知らせししておりますとおり、西山にしやま営業所えいぎょうしょは５月がつ３１日にち（水すい）より移転いてん先さきにて業務ぎょうむを再開さいかいしております。しかしながら、移転いてん作業さぎょう時じにファクス機きに故障こしょうが生しょうじ、本日ほんじつ（６月がつ１日にち）現在げんざいもファクスの送受信そうじゅしんができません。

復旧ふっきゅうまでは下記かきの電話でんわもしくはメールをご利用りようください。なお、ファクス機きが復旧ふっきゅうし次第しだい、こちらのホームページ上じょうでお知らせしいたします。

関係者かんけいしゃの皆様みなさまには大変たいへんご迷惑めいわくをお掛かけし申し訳もうしわけございませんが、何卒なにとぞよろしくお願ねがいいたします。

電話番号でんわばんごう：０２０－４２８－４３１９

Ｅメール：[email protected]

Vocabulary (14)

Romaji

企業

kigyou

doanh nghiệp

掲載

keisai

đăng tải

お知らせ

oshirase

thông báo

営業所

eigyoujo

văn phòng kinh doanh

移転

iten

di chuyển

業務

gyoumu

nghiệp vụ

再開

saikai

khôi phục

作業

sagyou

công việc

故障

koshou

hỏng hóc

復旧

fukkyuu

khôi phục

利用

riyou

sử dụng

関係者

kankeisha

người liên quan

迷惑

meiwaku

phiền phức

申し訳

moushiwake

xin lỗi

Try It Out!

Romaji

西山営業所について、このお知らせで最も伝えたいことは何か。

1. 移転が完了し、５月３１日から業務を再開している。

2. 移転が完了したので、電話とメールは使える。

3. ファクス機が復旧し次第、業務を再開する。

4. ファクス機は不調だが、電話とメールは使える。

Về Văn phòng Kinh doanh Nishiyama, điều quan trọng nhất mà thông báo này muốn truyền đạt là gì? Việc di chuyển đã hoàn tất và hoạt động đã được khôi phục từ ngày 31 tháng 5. Việc di chuyển đã hoàn tất, vì vậy có thể sử dụng điện thoại và email. Sẽ khôi phục hoạt động ngay khi máy fax được sửa chữa. Máy fax đang gặp sự cố, nhưng có thể sử dụng điện thoại và email.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons