JLPT N1 – Reading Exercise 95

#322

Furigana

Ａ

現在げんざいの若者わかもの世代せだいは、「車離くるまばなれ」などの言葉ことばに象徴しょうちょうされるように消費しょうひに対たいして消極的しょうきょくてきな世代せだいだととらえられることが多おおい。高級車こうきゅうしゃや{ブランド}品ひんなどかつて若者わかものが憧あこがれたものに見向みむきもしない若者わかものが増加ぞうかしているという。要因よういんの一ひとつとしては、収入しゅうにゅうが少すくなく未来みらいに希望きぼうが持もてないために節約せつやく志向しこうの若者わかものが増ふえていることがあると言いわれているが、生うまれたときから多おおくのものに囲かこまれて育そだったおかげで、ものそのものに対たいする欲求よっきゅうが低ひくいことも挙あげられよう。

とはいえ、そのような若者わかものたちも全まったく消費しょうひをしないわけではない。かれらは、単たんなるものだけではなく、人ひととのつながりや体験たいけんを共有きょうゆうするためにお金かねを使つかうのだ。

Ｂ

若者わかものの消費しょうひ実態じったいを俯瞰ふかんすると、今いまの若者わかものは、デフレや流通りゅうつう環境かんきょうの進化しんかによる消費しょうひ社会しゃかいの成熟化せいじゅくか、情報じょうほう通信つうしんをはじめとする技術ぎじゅつ進化しんかの恩恵おんけいを受うけて、バブル期きの若者わかものよりもお金かねをかけずに多様たような商品しょうひん・サービスを楽たのしめる環境かんきょうにある。安価あんかで高品質こうひんしつな商品しょうひん・サービスがあふれ、娯楽ごらくも多様化たようかしていることで、選択せんたくできる対象たいしょうも増ふえている。こういった変化へんかによって、今いまの若者わかものでは消費しょうひに対たいするモノサシが変かわり、「クルマ」や「高級こうきゅう{ブランド}品ひん」といったバブル期きの若者わかものの欲ほっしていたものへの興味きょうみ関心かんしんが相対的そうたいてきに薄うすれているのだろう。

つまり、「若者わかものはお金かねを使つかわない」わけでなく、お金かねを使つかわなくて済すむようになり、価値観かちかんの変化へんかにより欲ほっするものが変かわってきている。

（久我くが尚子なおこ『若者わかものは本当ほんとうにお金かねがないのか？－統計とうけい{データ}が語かたる意外いがいな真実しんじつ』による）

Vocabulary (39)

Romaji

現在

genzai

hiện tại

若者

wakamono

thanh niên

世代

sedai

thế hệ

象徴

shouchou

biểu tượng

消費

shouhi

tiêu dùng

消極的

shoukyokuteki

thụ động

高級車

koukyuusha

xe hơi cao cấp

ブランド品

burandahin

hàng hiệu

憧れる

akogareru

khao khát

増加

zouka

gia tăng

要因

youin

nguyên nhân

収入

shuunyuu

thu nhập

未来

mirai

tương lai

希望

kibou

hy vọng

節約

setsuyaku

tiết kiệm

志向

shikou

xu hướng

囲む

kakomu

bao quanh

育つ

sodatsu

lớn lên

欲求

yokkyuu

nhu cầu

kyouyuu

chia sẻ

俯瞰

fukan

nhìn tổng quan

実態

jittai

thực trạng

進化

shinka

phát triển

恩恵

onkei

lợi ích

享受

kyouju

hưởng lợi

成熟

seijuku

trưởng thành

環境

kankyou

môi trường

安価

anka

giá rẻ

高品質

kouhinshitsu

chất lượng cao

娯楽

goraku

giải trí

多様化

tayouka

đa dạng hóa

選択

sentaku

lựa chọn

対象

taishou

đối tượng

変化

henka

thay đổi

興味

kyoumi

quan tâm

関心

kanshin

mối quan tâm

相対的

soutaiteki

tương đối

薄れる

usureru

giảm đi

価値観

kachikan

giá trị quan

Try It Out!

Romaji

現在の若者の商品傾向について、ＡとＢはどのように述べているか。

1. ＡもＢも、消費の対象が変化していると述べている。

2. ＡもＢも、ものそのものに対する興味関心が低くなったと述べている。

3. Ａはものを買わなくなったと述べ、Ｂは品質にこだわらなくなったと述べている。

4. Ａは消費の対象がものではなくなったと述べ、Ｂは自身のために消費するようになったと述べている。

Câu hỏi 1: A và B nói gì về xu hướng tiêu dùng của thanh niên hiện nay? 1. Cả A và B đều nói rằng đối tượng tiêu dùng đã thay đổi. 2. Cả A và B đều nói rằng sự quan tâm đến vật chất đã giảm. 3. A nói rằng thanh niên không còn mua sắm, B nói rằng họ không còn chú trọng đến chất lượng. 4. A nói rằng đối tượng tiêu dùng không còn là vật chất, B nói rằng họ tiêu dùng cho bản thân.

若者の消費傾向の変化の要因について、ＡとＢが共通して指摘している点は何か。

1. 若者の購買力が下がったこと。

2. 若者が節約を好むようになったこと。

3. 若者がものに恵まれた環境にあること。

4. 若者にとって魅力的なものが少ないこと。

Câu hỏi 2: Điểm chung mà A và B chỉ ra về nguyên nhân thay đổi xu hướng tiêu dùng của thanh niên là gì? 1. Sức mua của thanh niên đã giảm. 2. Thanh niên có xu hướng thích tiết kiệm. 3. Thanh niên sống trong môi trường đầy đủ vật chất. 4. Có ít thứ hấp dẫn đối với thanh niên.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons