JLPT N1 – Reading Exercise 106

#333

Furigana

100年ひゃくねんほど前まえにあたる1900年せんきゅうひゃくねんのとき、地球上ちきゅうじょうの人口じんこうはおよそ16億人じゅうろくおくにんであった。それが現在げんざい、55億人ごじゅうごおくにんになっている。

私わたしたちが金魚鉢きんぎょばちの金魚きんぎょだと思おもえばよい。3匹さんびきの金魚きんぎょが突然とつぜん3.5倍さんてんごばいの11匹じゅういっぴきに増ふえれば水みずが濁にごるように、3.5倍さんてんごばいも人口じんこうが増ふえれば環境かんきょうに何なんらかの悪わるい影響えいきょうが出でるのは当然とうぜんであろう。「1」この人口じんこうのまま止とまればまだよいのだが、（中略ちゅうりゃく）たいへんな勢いきおいでまだ増ふえ続つづけている。1991年せんきゅうひゃくきゅうじゅういちねんでの世界せかい入口にゅうこうの増加率ぞうかりつは1.7%いってんななパーセントと推定すいていされているが、それで計算けいさんすると、人口じんこうは40年間よんじゅうねんかんで倍増ばいぞうすることになる。この増大傾向ぞうだいけいこうの修正しゅうせいのためには、地球上ちきゅうじょうの私わたしたち全員ぜんいんの「2」ライフスタイルの見直みなおしが急務きゅうむである。それにはどのような課題かだいがあるのだろうか。

（中略ちゅうりゃく）

一ひとつは私わたしたち全員ぜんいんの価値観かちかんの問題もんだいである。伝統的でんとうてき価値観かちかんとして「子沢山こだくさん」が望のぞましいと見みなす民族みんぞくは世界せかいでも少すくなくない。私わたしたちの民族みんぞくもそうである。子沢山こだくさんを祝福しゅくふくする気持きもちが私わたしたちの国くにでは現在げんざいでもあり、にぎやかな家庭かていの幸福像こうふくぞうを描えがきがちである。1989年せんきゅうひゃくはちじゅうきゅうねんに、1人ひとりの女性じょせいが—-せいの間あいだに平均へいきんして何人なんにんの子供こどもを産うむかという合計特殊出生率ごうけいとくしゅしゅっしょうりつが1.57いってんごうななになったときに、1.57いってんごうななショックといって大騒おおさわぎになった。「3」その騒さわぎも、この価値観かちかんと関連かんれんしている。そのときに、子供こどもが1人ひとりではかわいそうだ、日本にほんの将来しょうらいの労働力ろうどうりょくの減少げんしょうをどうするのか、というような指摘してきがあった。自民族じみんぞくの人口じんこうの減少げんしょうに対たいする警戒心けいかいしんはたいへん強つよいのである。もちろん、ここでは国くにや民族みんぞくレベルでの議論ぎろんをしているのであって、個別こべつの家族かぞくの子沢山こだくさんの是非ぜひを論ろんじているのではない。

二ふたつ目めの問題もんだいは社会しゃかいシステムの問題もんだいである。とくに貧困ひんこんと差別さべつについて考かんがえる必要ひつようがある。国くにの経済力けいざいりょく不足ふそくなどで国くにの社会保障しゃかいほしょうが十分じゅうぶんでないと、老後ろうごなどを心配しんぱいして「4」国民こくみんはある人数にんずうの子供こどもをつくろうとする。また、貧まずしい家族かぞくは子供こどもに家族かぞくの労働力ろうどうりょくを期待きたいして子沢山こだくさんになる傾向けいこうが見みられる。

さまざまな差別さべつが人口じんこうに関かかわるライフスタイルに影響えいきょうを与あたえるが、とくに男女差別だんじょさべつは直接的ちょくせつてきな影響えいきょうを与あたえる。環境かんきょうと開発かいはつに関かんする世界せかい委員会いいんかいがまとめた『地球ちきゅうの未来みらいを守まもるために』（Our Common Future）は女性じょせいの地位ちいの向上こうじょうが子供数こどもすうの減少げんしょうにつながると指摘してきしたが、これは大切たいせつな指摘してきであろう。女性じょせいの地位ちいが向上こうじょうすれば、家族内かぞくないでの子供こどもを産うむかどうかということについて女性じょせいの発言権はつげんけんが増大ぞうだいし、「5」そのような社会しゃかいにおいては子供こどもの数かずが減少げんしょうする。また、女性じょせいの雇用機会こようきかいが十分じゅうぶんに与あたえられている社会しゃかいでは、婚姻年齢こんいんねんれいが上昇じょうしょうし、そのことが子供数こどもすうの減少げんしょうにつながっているという。

（鳥越皓之とりごえあきゆきへん「環境かんきょうとライフスタイル」有斐閣ゆうひかくアルマによる）

Vocabulary (69)

Romaji

年

nen

năm

前

zen

地球

chikyuu

trái đất

人口

jinkou

dân số

現在

genzai

hiện tại

私たち

watashitachi

chúng ta

金魚

kingyo

cá vàng

増える

fueru

tăng

環境

kankyou

môi trường

影響

eikyou

ảnh hưởng

当然

touzen

đương nhiên

止まる

tomaru

dừng lại

勢い

ikioi

tốc độ

増え続ける

fuetsuzukeru

tiếp tục tăng

推定

suitei

ước tính

計算

keisan

tính toán

倍増

baizou

tăng gấp đôi

傾向

keikou

xu hướng

修正

shuusei

chỉnh sửa

全員

zenin

tất cả mọi người

急務

kyuum

cần thiết

課題

kadai

vấn đề

価値観

kachikan

giá trị quan

伝統

dentou

truyền thống

民族

minzoku

dân tộc

少ない

sukunai

ít

祝福

shukufuku

chúc mừng

家庭

katei

gia đình

幸福

koufuku

hạnh phúc

描く

egaku

vẽ

女性

josei

phụ nữ

平均

heikin

trung bình

特殊

tokushu

đặc biệt

出生率

shusseiritsu

tỷ lệ sinh

関連

kanren

liên quan

将来

shourai

tương lai

労働力

roudouryoku

sức lao động

減少

genshou

giảm

警戒心

keikaishin

cảnh giác

強い

tsuyoi

mạnh

議論

giron

thảo luận

個別

kobetsu

riêng lẻ

是非

zehi

đúng sai

論じる

ronjiru

bàn luận

社会

shakai

xã hội

貧困

hinkon

nghèo đói

差別

sabetsu

phân biệt

必要

hitsuyou

cần thiết

経済力

keizairyoku

sức mạnh kinh tế

不足

fusoku

thiếu

保障

hoshou

bảo đảm

十分

juubun

đầy đủ

心配

shinpai

lo lắng

国民

kokumin

người dân

期待

kitai

kỳ vọng

直接

chokusetsu

trực tiếp

委員会

iinkai

ủy ban

未来

mirai

tương lai

指摘

shiteki

chỉ ra

重要

juuyou

quan trọng

発言権

hatsugengen

quyền phát biểu

増大

zoudai

tăng lên

雇用

koyou

việc làm

機会

kikai

cơ hội

与える

ataeru

cung cấp

婚姻

konin

hôn nhân

年齢

nenrei

tuổi tác

上昇

joushou

tăng lên

繋がる

tsunagaru

liên kết

Try It Out!

Romaji

「１」この人口のまま止まればまだよいとあるが、どういう意味か。

1. 人口はまだ勢いよく増えているから環境を守ることができる。

2. 人口の増加率が現在と同じ程度であれば環境への影響はない。

3. 今以上に人ロが増えなければ環境の悪化もそれほどではない。

4. 人口が１００年前と同じ１６億人であれば環境への影響はない。

Câu hỏi 1: "1" Nếu dân số dừng lại ở mức này thì còn tốt có ý nghĩa gì? 1. Vì dân số vẫn đang tăng mạnh nên có thể bảo vệ môi trường. 2. Nếu tỷ lệ tăng dân số ở mức hiện tại thì sẽ không ảnh hưởng đến môi trường. 3. Nếu dân số không tăng thêm nữa thì sự suy thoái môi trường cũng không nghiêm trọng. 4. Nếu dân số bằng với 1,6 tỷ người như 100 năm trước thì sẽ không ảnh hưởng đến môi trường.

「２」ライフスタイルの見直しが急務であるとあるが、どうしてライフスタイノレを急いで変える必要があるのか。

1. ライフスタイルを変えれば、入口の増加率を低くしていくことができるから。

2. ライフスタイルを変えれば、人口が増えても環境に悪い影響を与えないから。

3. ライフスタイルを変えれば、食料生産が間に合って生活が豊かになるから。

4. ライフスタイルを変えれば、日本でも子供の数を増やすことができるから。

Câu hỏi 2: "2" Cần thiết phải xem xét lại lối sống có ý nghĩa gì, tại sao cần phải thay đổi lối sống gấp? 1. Vì nếu thay đổi lối sống, có thể giảm tỷ lệ tăng dân số. 2. Vì nếu thay đổi lối sống, dù dân số tăng cũng không ảnh hưởng xấu đến môi trường. 3. Vì nếu thay đổi lối sống, sản xuất lương thực sẽ kịp thời và cuộc sống sẽ phong phú hơn. 4. Vì nếu thay đổi lối sống, có thể tăng số lượng con cái ở Nhật Bản.

「３」その騒ぎも、この価値観と関連しているとあるが、どういうことか。

1. 日本で１人の女性が一生の問に産む子供の数が減ったことは、子供は要らないという現在の家族観に合致するということ

2. 日本で１人の女性が一生の間に産む子供の数が減ったことは、子供の数が多いほうがよいという伝統的な家族観に反するということ

3. 日本で１人の女性が一生の間に産む子供の数が増えたことは、子供は要らないという現在の家族観に反するということ

4. 日本で１人の女性が一生の間に産む子供の数が増えたことは、子供の数が多いほうがよいという伝統的な家族観に合致するということ

Câu hỏi 3: "3" Sự náo động đó cũng liên quan đến giá trị quan này có ý nghĩa gì? 1. Việc số con trung bình mà một phụ nữ sinh ra trong suốt cuộc đời giảm ở Nhật Bản phù hợp với quan điểm gia đình hiện tại rằng không cần nhiều con. 2. Việc số con trung bình mà một phụ nữ sinh ra trong suốt cuộc đời giảm ở Nhật Bản trái ngược với quan điểm gia đình truyền thống rằng nên có nhiều con. 3. Việc số con trung bình mà một phụ nữ sinh ra trong suốt cuộc đời tăng ở Nhật Bản trái ngược với quan điểm gia đình hiện tại rằng không cần nhiều con. 4. Việc số con trung bình mà một phụ nữ sinh ra trong suốt cuộc đời tăng ở Nhật Bản phù hợp với quan điểm gia đình truyền thống rằng nên có nhiều con.

「４」国民はある人数の子供をつくろうとするとあるが、どうしてそうするのか。

1. 国全体で老人より若い世代が多いほうが、労働力が豊かでいいと考えるから。

2. 平均寿命が短いため、子供もたくさんつくっておいたほうがいいと思うから。

3. 親が死んだあとに、子供が一人残ってしまうのはかわいそうだと思うから。

4. 何人か子供がいれば、年を取ってから世話をしてもらえると考えるから。

Câu hỏi 4: "4" Người dân cố gắng sinh một số lượng con cái nhất định có ý nghĩa gì? 1. Vì nghĩ rằng toàn quốc có nhiều thế hệ trẻ hơn người già thì lực lượng lao động sẽ phong phú hơn. 2. Vì tuổi thọ trung bình ngắn nên nghĩ rằng nên sinh nhiều con. 3. Vì nghĩ rằng sau khi cha mẹ qua đời, nếu chỉ còn một đứa con thì thật đáng thương. 4. Vì nghĩ rằng nếu có vài đứa con thì khi về già sẽ có người chăm sóc.

「５」そのような社会とあるが、どういう社会か。

1. 夫が子供の数を決められる社会

2. 男女差別がまだ強く残っている社会

3. 妻の意見が尊重される社会

4. 老後の保障が十分でない社会

Câu hỏi 5: "5" Trong xã hội như vậy có ý nghĩa gì? 1. Xã hội mà người chồng quyết định số lượng con cái. 2. Xã hội mà phân biệt giới tính vẫn còn mạnh mẽ. 3. Xã hội mà ý kiến của người vợ được tôn trọng. 4. Xã hội mà bảo đảm cho tuổi già không đầy đủ.

この文章のまとめとして最も適当なものはどれか。

1. 日本の女性が一生の間に産む子供の数が１．５７人にまで減ったのは、国や民族の存続に関わる大きな問題だ。

2. 人口の増大傾向を止めるには、子沢山を望ましいとする価値観を変え、貧困や男女差別をなくす必要がある。

3. 家庭内の女性の地位が向上し、女性の雇用機会が十分あれば、男女差別もなくなるし環境問題も解決できる。

4. 地球の環境を守るためには、人ロ増加率をおさえて１００年前の１６億人程度にまで減らさなければならない。

Câu hỏi 6: Tóm tắt nào phù hợp nhất cho bài viết này? 1. Việc số con trung bình mà một phụ nữ sinh ra trong suốt cuộc đời giảm xuống còn 1,57 ở Nhật Bản là một vấn đề lớn liên quan đến sự tồn tại của quốc gia và dân tộc. 2. Để ngăn chặn xu hướng gia tăng dân số, cần thay đổi giá trị quan rằng nhiều con cái là điều đáng mong muốn, và loại bỏ nghèo đói cũng như phân biệt giới tính. 3. Nếu địa vị của phụ nữ trong gia đình được nâng cao và cơ hội việc làm cho phụ nữ được đảm bảo đầy đủ, phân biệt giới tính sẽ không còn và vấn đề môi trường cũng sẽ được giải quyết. 4. Để bảo vệ môi trường Trái Đất, cần giảm tỷ lệ tăng dân số xuống mức khoảng 1,6 tỷ người như 100 năm trước.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons