JLPT N1 – Reading Exercise 114

#341

Furigana

人間にんげんと動物どうぶつ、動物どうぶつと機械きかいは、それぞれ決定的けっていてきに異ことなる何なにかがあるのだろうか。それとも、その違ちがいは、距離きょりの差さにすぎないのだろうか。

ここでは、たとえばそのなかの二ふたつ、動物どうぶつと機械きかいの差さを考かんがえてみよう。たしかに機械きかいは無生物むせいぶつであり、動物どうぶつは生物せいぶつの一部いちぶにほかならない。「___１___」は対立たいりつする概念がいねんなので、機械きかいと生物せいぶつはまったく異ことなるものということになる。

だが、たとえば現代げんだいの自動車じどうしゃ工場こうじょうでは、日々ひび、ロボットを使つかって自動車じどうしゃが製造せいぞうされている。

この様子ようすは、極端きょくたんに言いえば、まるでロボットが自動車じどうしゃをつくり続つづけ、人間にんげんの労働者ろうどうしゃは、あたかもそのロボットの補佐役ほさやくのようであるとも言いえる。そして、この工場こうじょうのシステム全体ぜんたいを見みると、それがひとつの生いき物もののようである。これは、機械きかいが機械きかいを生うんでいる、動物どうぶつで言いえば「世代交代せだいこうたい」をしているかのように思おもえる光景こうけいだ。

「世代交代せだいこうたい」は、「自己増殖じこぞうしょく」と並ならんで、生物せいぶつと無生物むせいぶつを分わける、生物せいぶつの決定的けっていてきな特徴とくちょうとされている。だが、上記じょうきのように、今日こんにちのロボットや自動車じどうしゃは機械きかいであっても、またその巨大きょだいな集積しゅうせきであるＦＡ工場こうじょうは機械きかいシステムであっても、「２」世代交代せだいこうたいという機能きのうをもっており、少すくなくともその面めんでは、動物どうぶつもしくは、動物どうぶつの種しゅの姿すがたに近ちかいと考かんがえることができる。そう考かんがえると、生物せいぶつとは対立たいりつするはずの機械きかいも、「３」その違ちがいは単たんに距離きょりの差さに過すぎないと言いえる。

（奥野おくの卓司たくじ『人間にんげん．動物どうぶつ．機械きかい―テクノ．アニミズム』による）

あたかも:まるで

ＦＡ工場こうじょう:生産せいさんシステムが自動化じどうかされている工場こうじょう