JLPT N2 – Reading Exercise 11

#144

Furigana

写真家しゃしんかの北井一夫きたいかずおさんから教おしえてもらったことでもあるのだが、僕ぼくは写真しゃしんは50.50
の表現物ひょうげんぶつだと思おもっている。カメラを間あいだに置おいた向むこう側がわとぼくとの表現性ひょうげんせいが、フィフティ.フィフティ（注1ちゅういち）の割合わりあいで成なり立たっている。つまり100
パーセント僕ぼくの表現ひょうげんだと恐おそれ多おおくていえないのだ。向むこう側がわが表現ひょうげんしているものをカメラでサッと横取よこどりして（注2ちゅうに）いるにすぎないでも一方いっぽうで、その表現ひょうげんだと認みとめてカメラを向むける僕ぼくがいるからこそ、向むこう側がわの表現ひょうげんが生いかされて像ぞうに結実けつじつする（注3ちゅうさん）わけだ。

注1ちゅういち：フィフティ.フィフティ：50 対たい50、半分はんぶんずつ
注2ちゅうに：横取よこどりして：奪うばう
注3ちゅうさん：～～に結実けつじつする：～～として完成かんせいする

Vocabulary (12)

Romaji

写真家

shashinka

nhiếp ảnh gia

教える

oshieru

dạy

思う

omou

nghĩ

表現

hyogen

biểu hiện

置く

oku

đặt

成り立つ

naritatsu

hình thành

恐れ多い

osoreoi

quá tự tin

奪う

ubau

cướp

認める

mitomeru

công nhận

向ける

mukeru

hướng

生かす

ikasu

phát huy

結実する

ketsujitsu suru

hoàn thiện

Try It Out!

Romaji

筆者は写真をどのようにとらえているか

1. 写真家が写される側に刺激されて表現したもの

2. 写真家が主体的に対象を選んで表現したもの

3. 写真家が対象を偶然にとらえて表現したもの

4. 写真家が写される側と共に表現したもの

Tác giả nhìn nhận nhiếp ảnh như thế nào? 1. Những gì nhiếp ảnh gia thể hiện khi bị phía bên kia kích thích. 2. Những gì nhiếp ảnh gia chủ động chọn lựa để thể hiện. 3. Những gì nhiếp ảnh gia tình cờ chụp được và thể hiện. 4. Những gì nhiếp ảnh gia thể hiện cùng với phía bên kia.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons