JLPT N2 – Reading Exercise 12

#145

Furigana

以下いかは、ある会社かいしゃが新商品しんしょうひんの発表会はっぴょうかいで来場者らいじょうしゃに渡わたした案内あんないである。

ご案内あんない

本日ほんじつは東西とうざいインテリア新作しんさくべッド発表会はっぴょうかいにご来場らいじょうくださり、まことにありがとうございます。

商品しょうひん購入こうにゅう（こうにゅう）（注ちゅう１）をご希望きぼうのお客様おきゃくさまは、受付うけつけでお渡わたししたご来場者らいじょうしゃカードに商品番号しょうひんばんごうをご記入きにゅういただき、販売はんばいスタッフにお渡わたしください。販売はんばいスタッフがお届とどけ先さきやご希望日きぼうびをお伺うかがいし、その後のち、お会計かいけいとなります。なお、その際さいに会員証かいいんしょうを提示ていじ（ていじ）（注ちゅう２）されますと５％割引わりびきとさせていただきます。

何なにかご不明ふめいな点てんがございましたら、お気軽きがるに販売はんばいスタッフにお声こえをおかけください。

（注ちゅう１）購入こうにゅう（こうにゅう）：買かうこと
（注ちゅう２）提示ていじする：見みせる

Vocabulaire (21)

Romaji

案内

annai

hướng dẫn

本日

honjitsu

hôm nay

新作

shinsaku

tác phẩm mới

発表会

happyoukai

buổi ra mắt

来場

raijou

đến tham dự

商品

shouhin

sản phẩm

購入

kounyuu

mua

希望

kibou

mong muốn

受付

uketsuke

quầy lễ tân

記入

kinyuu

điền vào

販売

hanbai

bán hàng

スタッフ

sutaffu

nhân viên

お届け

otodoke

giao hàng

会計

kaikei

thanh toán

会員証

kaiinshou

thẻ hội viên

提示

teiji

xuất trình

割引

waribiki

giảm giá

不明

fumei

không rõ ràng

点

ten

điểm

お気軽

okigaru

thoải mái

声をかける

koe o kakeru

gọi

Essayez-le!

Romaji

商品を買いたい場合はどうすればいいか。

1. 来場者カードに商品番号と届け先および希望日を記入して販売スタッフに渡した後、代金を支払う。

2. 来場者カードに商品番号と配達希望日を記入して販売スタッフに渡し、商品が自宅に届いたときに代金を支払う。

3. 商品番号と希望日などを書いた来場者カードを販売スタッフに渡し、商品を届けてもらった後で代金を支払う。

4. 商品番号を書いた来場者カードを販売スタッフに渡して配達日などを確認した後、代金を支払う。

Nếu muốn mua sản phẩm thì phải làm thế nào? 1. Điền số sản phẩm và địa chỉ giao hàng cũng như ngày mong muốn vào thẻ khách tham dự và đưa cho nhân viên bán hàng, sau đó thanh toán. 2. Điền số sản phẩm và ngày mong muốn giao hàng vào thẻ khách tham dự và đưa cho nhân viên bán hàng, thanh toán khi sản phẩm được giao đến nhà. 3. Đưa thẻ khách tham dự đã ghi số sản phẩm và ngày mong muốn cho nhân viên bán hàng, sau khi sản phẩm được giao thì thanh toán. 4. Đưa thẻ khách tham dự đã ghi số sản phẩm cho nhân viên bán hàng và xác nhận ngày giao hàng, sau đó thanh toán.

Leçon précédente

Leçon suivante

Leçons associées