JLPT N2 – Reading Exercise 13

#146

Furigana

「きみに10億円おくえんやるから、好すきなように使つかってみなさい」

そう言いわれたら、実じつは困こまってしまう人ひとがけっこう多おおいんじゃないだろうか。

家いえを買かって、車くるまを買かって、海外旅行かいがいりょこうして…。そんなみみっちいことを考かんがえていたら、10億円おくえんは使つかいきれない。個人こじんが10億円おくえん使つかうというのは、実じつは大変たいへんなことである。

「10億円おくえんあったら…」といつも考かんがえながら、夢ゆめを描えがいてみたらどうだろう。

といっても、10億円おくえんを手てにするなど想像そうぞうしたこともないから、最初さいしょはリアリティーを感かんじないだろう。しかし、しかし、じっと考かんがえていると、心こころの奥底おくそこにしまっていた「本当ほんとうにやりたいことが見みえてくるはずだ。」それがあなたの夢ゆめである。

「いくら夢ゆめを描えがいたところで、実際じっさいには10億円おくえんも稼かせげないんだから仕方しかたない」

あなたは、そう考かんがえるだろうか。それは違ちがう。たしかに10億円おくえん稼かせぐのは不可能ふかのうかもしれない。しかし、「10億円おくえんの夢ゆめを描えがけば、10億円おくえんを手てにすることは可能かのうなのだ。」

それは、あなたの夢ゆめに賛同さんどうする人ひとがあらわれるからだ。夢ゆめに向むかっていくあなたの真摯しんしな姿勢しせいにに賛同さんどうして「お金かねを出だそう」と言いい出だす人ひともいるかもしれない。「一緒いっしょにやろう」と協力きょうりょくを申もうし出でる人ひともいるかもしれない。夢ゆめとは、そのぐらい価値かちがあり、人ひとを動うごかすことができるものなのだ。

大切たいせつなのは、10億円おくえんを稼かせぐ人間にんげんになることではなく、10億円おくえん分ぶんの夢ゆめを描えがくこと。そしてその大おおきい夢ゆめに見合みあうだけの大おおきい人間にんげんになっておくことである。

Vocabulary (31)

Romaji

億

oku

trăm triệu

円

yên (đơn vị tiền tệ)

好き

suki

thích

使う

tsukau

sử dụng

困る

komaru

khó khăn, bối rối

家

nhà

車

kuruma

xe hơi

海外

kaigai

nước ngoài

旅行

ryokou

du lịch

考える

kangaeru

suy nghĩ

個人

kojin

cá nhân

大変

taihen

rất, cực kỳ

夢

yume

giấc mơ

描く

egaku

vẽ

想像

souzou

tưởng tượng

最初

saisho

đầu tiên

感じる

kanjiru

cảm thấy

心

kokoro

tâm hồn

奥底

okusoko

sâu thẳm

本当

hontou

thực sự

稼ぐ

kasegu

kiếm tiền

不可能

fukanou

không thể

可能

kanou

có thể

賛同

sandou

đồng tình

姿勢

shisei

thái độ

協力

kyouryoku

hợp tác

申し出る

moushideru

đề nghị

価値

kachi

giá trị

動かす

ugokasu

di chuyển

大切

taisetsu

quan trọng

人間

ningen

con người

Try It Out!

Romaji

「本当にやりたいことが見えてくるはず」とあるが、どうすれば見えてくるか。

1. １０億円よりも想像しやうい金額から夢を考え始める。

2. １０億円を使い切るには、どうすればいいかを考える。

3. １０億円あれば実現できることを常に考える。

4. １０億円を稼いだ自分の姿を想像し続ける。

Làm thế nào để thấy được điều thực sự muốn làm như đã đề cập trong câu "chắc chắn sẽ thấy được điều mình thực sự muốn làm"? 1. Bắt đầu suy nghĩ về giấc mơ từ số tiền dễ tưởng tượng hơn 1 tỷ yên. 2. Suy nghĩ về cách tiêu hết 1 tỷ yên. 3. Luôn nghĩ về những điều có thể thực hiện nếu có 1 tỷ yên. 4. Tiếp tục tưởng tượng về hình ảnh bản thân đã kiếm được 1 tỷ yên.

「１０億円の夢を描けば、１０億円を手にすることは可能なのだ」とあるが、なぜか。

1. １０億円の稼ぎ方を教えてくれる人があらわれるかもしれないから。

2. １０億円を稼ぐための具体的な行動を起こせるかもしれないから。

3. 夢を実現するうえで、誰が必要かわかるようになるかもしれないから。

4. 夢の実現を助けてくれる人があらわれるかもしれないから。

Tại sao có thể có được 1 tỷ yên nếu vẽ ra giấc mơ 1 tỷ yên như đã đề cập trong câu "nếu vẽ ra giấc mơ 1 tỷ yên, thì có thể có được 1 tỷ yên"? 1. Vì có thể sẽ có người xuất hiện để chỉ cách kiếm 1 tỷ yên. 2. Vì có thể thực hiện các hành động cụ thể để kiếm 1 tỷ yên. 3. Vì có thể sẽ biết ai cần thiết để thực hiện giấc mơ. 4. Vì có thể sẽ có người xuất hiện để giúp thực hiện giấc mơ.

この文章で筆者が言いたいことは何か。

1. 大きい夢を描いて、その夢にふさわしい人間になることが大切だ。

2. 大きい夢を描いて、努力によてその夢を実現することが大切だ。

3. 大きい人間になることで、大きい夢を描くことができるようになる。

4. 大きい人間になれるかどうかは、大きい夢が描けるかどうかで決まる。

Điều tác giả muốn nói trong bài viết này là gì? 1. Vẽ ra giấc mơ lớn và trở thành người xứng đáng với giấc mơ đó là điều quan trọng. 2. Vẽ ra giấc mơ lớn và nỗ lực để thực hiện giấc mơ đó là điều quan trọng. 3. Trở thành người lớn để có thể vẽ ra giấc mơ lớn. 4. Việc có thể trở thành người lớn hay không phụ thuộc vào việc có thể vẽ ra giấc mơ lớn hay không.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons