JLPT N2 – Reading Exercise 21

#154

Furigana

「最新さいしんの意味いみが、辞書じしょに載のっていない、」とはよく言いわれることである。保守的ほしゅてきすぎる、と。辞書じしょは、その点てん、小回こまわりがきかない。けれども、最新さいしんの意味いみを辞書じしょに載のせたとたん、その意味いみが消きえてしまったらどうだろう。その辞書じしょは、もう使つかわれもしない古ふるい意味いみを載のせていることになる。だから、辞書じしょの編者へんしゃは、新あたらしい意味いみが、日本語にほんごの中なかに、きちんと定着ていちゃくするかどうかを見極みきわめている。保守的ほしゅてきというより、慎重しんちょうだと言いってほしい。

Vocabulary (11)

Romaji

最新

saishin

mới nhất

意味

imi

ý nghĩa

辞書

jisho

từ điển

載る

noru

được đưa vào

保守的

hoshuteki

bảo thủ

小回り

komawari

linh hoạt

消える

kieru

biến mất

古い

furui

cũ

編者

hensha

người biên soạn

定着

teichaku

định hình

慎重

shinchou

thận trọng

Try It Out!

Romaji

「最新の意味が、辞書に載っていない」とあるが、なぜか。

1. 新しい意味が将来残るかを注意深く判断しているから

2. 新しい意味がどのように変化するかを考えているから

3. 新しい意味をどう説明するかをじっくり考えているから

4. 新しい意味は時間がたつといずれ消えると思っているから

Câu 'Ý nghĩa mới nhất không có trong từ điển' có nghĩa là gì? 1. Bởi vì họ đang cẩn thận đánh giá liệu ý nghĩa mới có tồn tại trong tương lai hay không 2. Bởi vì họ đang suy nghĩ về cách ý nghĩa mới sẽ thay đổi 3. Bởi vì họ đang suy nghĩ kỹ về cách giải thích ý nghĩa mới 4. Bởi vì họ nghĩ rằng ý nghĩa mới sẽ biến mất theo thời gian

Previous lesson

Next lesson

Related lessons