JLPT N2 – Reading Exercise 24

#157

Furigana

以下いかは、ある農作物のうさくもつの販売者はんばいしゃが書かいた文章ぶんしょうである。

自分じぶんの手てで作物さくもつを育そだててみると、それが食たべられるようになるまでどれだけ手間てまがかかるのかがわかる。また天候不順てんこうふじゅんなどに見舞みまわれたら作物さくもつができないこともある。米こめや野菜やさいは、工場こうじょうで生産せいさんされる製品せいひんのように、自動的じどうてき・安定的あんていてきに生産せいさんできるものではなく、自然しぜんの恵めぐみの中なかで、人ひとの手てがかけられて自分じぶんたちの手元てもとにまで届とどいているのだと実感じっかんする。

そうすると、たとえばお店みせで売うられている野菜やさいの値段ねだんを見みても、「これまでとは違ちがった見方みかたになってくる。」ただ単たんに安やすければいいというものではないと思おもえてくる。

価格かかくというのは、現代社会げんだいしゃかいでは物ものに対たいする一ひとつの評価基準ひょうかきじゅんである。安やすいということは、それを価値かちの低ひくいものとみなしているといえる。一所懸命いっしょけんめい作つくったものに安価あんかな値段ねだんがつけられてしまうと、作つくり手てとしては非常ひじょうにがっかりしてしまうことは想像そうぞうに難むずかしくない。

食料しょくりょうという、われわれが生いきていくうえで欠かかせないものでも、ほかの品物しなものと同おなじように商業主義しょうぎょうしゅぎの中なかに組くみ込こみ、商品しょうひんの一ひとつとして同おなじ土俵どひょうの上うえで競きそわせることが、はたしてほんとうにいいのだろうか。われわれの命いのちをつなぎ、命いのちを守まもるものを、安価あんか競争きょうそうに巻まき込こんでしまっていいものだろうか。

食たべものの作つくり手てが、いいものを作つくりたいというモチベーションを失うしなってしまったら、最終的さいしゅうてきに困こまるのはわれわれ消費者しょうひしゃなのだ。生いきるための対価たいかを支払しはらっていると思おもえば、とにかく安やすければいいという安易あんいな選択せんたくはできあにはずだ。

だから、僕ぼくがやっている「青空市場あおぞらいちば８０８」では、他店たてんと安価あんか競争きょうそうをするつもりはまったくない。もちろん、相場そうばというものがあるので、それを参考さんこうにしているが、基本的きほんてきには生産者せいさんしゃに価格かかくを決きめてもらい、そのうえで販売価格はんばいかかくを決きめる。

一方いっぽう、お客きゃくさんに対たいしては、なぜそのような価格かかくになるのか、説明せつめいできなければならない。

どのようにしてこの作物さくもつは作つくられているのか。味あじにはどんな特徴とくちょうがあるのか。農薬のうやくは使つかっているのかどうか。

（中略ちゅうりゃく）

今いま、小売こうりりが果はたすべき役割やくわりは大おおきいと思おもう。小売こうりりは生産者せいさんしゃとの信頼関係しんらいかんけいを築きずき、その信頼しんらいを消費者しょうひしゃに伝つたえていく。一方いっぽうで、安全あんぜんや安心あんしんを求もとめる消費者しょうひしゃの声こえや、商品しょうひんの評価ひょうかを生産者せいさんしゃに伝つたえていく。こうすることで、消費者しょうひしゃの農薬のうやくへの理解りかいが深ふかまり、ひいては消費者しょうひしゃの健康けんこうな暮くらしと命いのちが守まもられていくのである。

Vocabulary (90)

Romaji

自分

jibun

bản thân

手

tay

作物

sakumotsu

cây trồng

育てる

sodateru

nuôi dưỡng

食べる

taberu

ăn

手間

tema

công sức

天候

tenkou

thời tiết

不順

fujun

không thuận lợi

見舞う

mimau

gặp phải

米

kome

gạo

野菜

yasai

rau

工場

koujou

nhà máy

生産

seisan

sản xuất

製品

seihin

sản phẩm

自動的

jidouteki

tự động

安定的

anteiteki

ổn định

自然

shizen

thiên nhiên

恵み

megumi

món quà

実感

jikkan

cảm nhận thực sự

店

mise

cửa hàng

売る

uru

bán

値段

nedan

giá

見方

mikata

cách nhìn

価格

kakaku

giá cả

現代

gendai

hiện đại

社会

shakai

xã hội

物

mono

vật phẩm

評価

hyouka

đánh giá

基準

kijun

tiêu chuẩn

価値

kachi

giá trị

低い

hikui

thấp

一所懸命

isshoukenmei

hết sức

作る

tsukuru

làm

安価

anka

giá rẻ

想像

souzou

tưởng tượng

難しい

muzukashii

khó

食料

shokuryou

thực phẩm

生きる

ikiru

sống

欠かせない

kakasenai

không thể thiếu

品物

shinamono

sản phẩm

商業

shougyou

thương mại

主義

shugi

chủ nghĩa

組み込む

kumikomu

tích hợp

商品

shouhin

hàng hóa

土俵

dohyou

sân chơi

競う

kisou

cạnh tranh

命

inochi

mạng sống

守る

mamoru

bảo vệ

競争

kyousou

cạnh tranh

巻き込む

makikomu

cuốn vào

作り手

tsukurite

người làm ra

失う

ushinau

mất

最終的

saishuuteki

cuối cùng

困る

komaru

gặp khó khăn

消費者

shouhisha

người tiêu dùng

対価

taika

giá trị

支払う

shiharau

trả

安易

an'i

dễ dàng

選択

sentaku

lựa chọn

僕

boku

tôi

市場

ichiba

chợ

他店

taten

cửa hàng khác

相場

souba

giá thị trường

参考

sankou

tham khảo

基本的

kihonteki

cơ bản

生産者

seisansha

người sản xuất

決める

kimeru

quyết định

販売

hanbai

bán hàng

客

kyaku

khách hàng

対して

taishite

đối với

説明

setsumei

giải thích

味

aji

hương vị

特徴

tokuchou

đặc điểm

農薬

nouyaku

thuốc trừ sâu

使う

tsukau

sử dụng

小売り

kouri

bán lẻ

果たす

hatasu

thực hiện

役割

yakuwari

vai trò

信頼

shinrai

tin cậy

関係

kankei

quan hệ

築く

kizuku

xây dựng

安全

anzen

an toàn

安心

anshin

yên tâm

求める

motomeru

yêu cầu

声

koe

tiếng nói

伝える

tsutaeru

truyền đạt

理解

rikai

hiểu biết

深まる

fukamaru

sâu sắc

健康

kenkou

sức khỏe

暮らし

kurashi

cuộc sống

Try It Out!

Romaji

作物を育てると、「これまでとは違った見方になってくる」とあるが、なぜか。

1. 生産者の農作物に対する愛情がわかるから

2. 自然の影響の大きさや手間がかかることがわかるから

3. 農作物を作るには費用も手間もかかることがわかるから

4. 工場で作られる製品と同様に手間の多いことがわかるから

Câu hỏi 1: Khi trồng cây trồng, "cách nhìn nhận sẽ khác đi so với trước đây" là tại sao? 1. Vì hiểu được tình cảm của người sản xuất đối với nông sản 2. Vì hiểu được sự ảnh hưởng lớn của thiên nhiên và công sức cần bỏ ra 3. Vì hiểu được chi phí và công sức cần bỏ ra để làm ra nông sản 4. Vì hiểu được sự công phu như sản phẩm sản xuất trong nhà máy

農作物の値段をつけるときに、筆者が最も重視しているのはどのようなことか。

1. 他店の価格と比較せずにつけること

2. 作り手の希望どおりに高くつけること

3. 作り手の希望を尊重してつけること

4. 農作物自体の品質に基づいてつけること

Câu hỏi 2: Khi định giá nông sản, điều mà tác giả coi trọng nhất là gì? 1. Định giá mà không so sánh với giá của cửa hàng khác 2. Định giá cao theo ý muốn của người sản xuất 3. Tôn trọng ý muốn của người sản xuất khi định giá 4. Định giá dựa trên chất lượng của nông sản

小売りが果たすべき役割として、筆者が重要だと考えていることは何か。

1. 生産者と協力して、消費者に農業の大変さを伝えること

2. 生産者が作った農作物を、適切な価格で消費者に届けること

3. 生産者と消費者の対話の機会を作り、信頼関係を築くこと

4. 生産者と消費者の声をそれぞれに伝え、相互理解を深めること

Câu hỏi 3: Vai trò mà tác giả cho rằng bán lẻ cần thực hiện là gì? 1. Hợp tác với người sản xuất để truyền đạt sự khó khăn của nông nghiệp đến người tiêu dùng 2. Đưa nông sản do người sản xuất làm ra đến tay người tiêu dùng với giá phù hợp 3. Tạo cơ hội đối thoại giữa người sản xuất và người tiêu dùng, xây dựng mối quan hệ tin cậy 4. Truyền đạt tiếng nói của người sản xuất và người tiêu dùng đến nhau, nâng cao sự hiểu biết lẫn nhau

Previous lesson

Next lesson

Related lessons