JLPT N2 – Reading Exercise 62

#195

Furigana

近年きんねん、おもちゃメーカーが大人おとなに向むけたおもちゃに力ちからを入いれ、売うり上あげを伸のばしている。少子化しょうしかに伴ともない、マーケットを大人おとなにまで広ひろげる必要性ひつようせいが出でてきたという事情じじょうもあるが、この売うり上あげの伸のび方かたはそれだけでは説明せつめいできない。その裏うらには大人おとなに「おもちゃを買かいたい」と思おもわせたおもちゃメーカーの戦略せんりゃくがある。

子供こどもの時ときに欲ほしいおもちゃをすべて買かってもらえたという人ひとはいないだろう。買かってもらいたかったのにという思おもいを忘わすれられず、今いまでもおもちゃに思おもいを寄よせる大人おとなは意外いがいと多おおい。おもちゃメーカーはそこに注目ちゅうもくした。しかし、大人おとなが子供こども向むけのおもちゃを買かうことには抵抗ていこうがあると同時どうじに、物足ものたりなさも感かんじる。大人おとな向むけのおもちゃには、大人おとなが買かいたくなる工夫くふうが必要ひつようだ。例たとえば、鉄道模型てつどうもけいには特殊とくしゅな素材そざいを使用しようし、完成後かんせいごにインテリアとして飾かざることができる。組くみ立たて式しきのミニギターは組くみ立たて後ごに本格的ほんかくてきな演奏えんそうも楽たのしめるし、色使いろづかいが落おち着ついたカードのゲームは気持きもちをリラックスさせる。このように、大人おとな向むけのおもちゃには単たんにおもちゃとして遊あそぶだけではない他ほかの魅力みりょくがある。

また、大人おとな向むけのおもちゃは高たかいものが多おおい。高たかくしたほうが価値かちがあると考かんがえられて人気にんきが出でることさえある。一般的いっぱんてきにメーカーは商品価格しょうひんかかくをあまり高たかく設定せっていできないものだが、大人おとな向むけのおもちゃならできる。おもちゃメーカーにとっては魅力的みりょくてきなマーケットである。

Vocabulaire (31)

Romaji

近年

kinnen

những năm gần đây

おもちゃ

omocha

đồ chơi

メーカー

meekaa

nhà sản xuất

大人

otona

người lớn

売り上げ

uriage

doanh số bán hàng

少子化

shoushika

giảm tỷ lệ sinh

マーケット

maaketto

thị trường

必要性

hitsuyousei

sự cần thiết

事情

jijou

hoàn cảnh, lý do

戦略

senryaku

chiến lược

子供

kodomo

trẻ em

思い

omoi

tình cảm, suy nghĩ

注目する

chuumoku suru

chú ý

抵抗

teikou

kháng cự

物足りなさ

monotarinasa

cảm giác không đủ

工夫

kufuu

cải tiến, sáng tạo

素材

sozai

vật liệu

完成

kansei

hoàn thành

飾る

kazaru

trưng bày

組み立て式

kumitate shiki

lắp ráp

演奏

ensou

biểu diễn

色使い

irozukai

cách sử dụng màu sắc

落ち着いた

ochitsuita

bình tĩnh, nhẹ nhàng

気持ち

kimochi

tâm trạng, cảm giác

リラックス

rirakkusu

thư giãn

魅力

miryoku

sức hấp dẫn

価値

kachi

giá trị

一般的

ippanteki

thông thường

商品

shouhin

sản phẩm

価格

kakaku

giá cả

設定する

settei suru

thiết lập

Essayez-le!

Romaji

そこに注目したとあるが、何に注目したのか。

1. 子供の時にあまりおもちゃで遊ばなかった大人が多くいること

2. 子供の時に遊んでいたおもちゃを大人が欲しがっていること

3. おもちゃへの思いを持ち続けている大人が多くいること

4. おもちゃの中には大人でも楽しめるものがあること

Cụm từ chú ý đến điều đó đề cập đến điều gì? 1. Có nhiều người lớn không chơi nhiều đồ chơi khi còn nhỏ. 2. Người lớn muốn có những món đồ chơi mà họ đã chơi khi còn nhỏ. 3. Có nhiều người lớn vẫn giữ tình cảm với đồ chơi. 4. Có những món đồ chơi mà người lớn cũng có thể thích thú.

大人向けのおもちゃには、どのような工夫があるか。

1. 遊ぶ目的以外の違ったよさが感じられるようにしてある。

2. 大人に合わせた高度な遊びができるようにしてある。

3. 二つ以上の遊び方ができるようにしてある。

4. 何度でも飽きずに遊べるようにしてある。

Đồ chơi dành cho người lớn có những cải tiến gì? 1. Có thể cảm nhận được những giá trị khác ngoài mục đích chơi. 2. Có thể chơi những trò chơi phức tạp phù hợp với người lớn. 3. Có thể chơi theo hai cách trở lên. 4. Có thể chơi nhiều lần mà không chán.

メーカーにとって大人向けのおもちゃマーケットの何が魅力的なのか。

1. 子供向けのおもちゃと同様に多く売れる点

2. 昔と同じおもちゃを作れば売れる点

3. 工夫が多ければ多いほど売れる点

4. 価格を高くしても売れる点

Điều gì làm cho thị trường đồ chơi dành cho người lớn hấp dẫn đối với các nhà sản xuất? 1. Bán được nhiều như đồ chơi dành cho trẻ em. 2. Chỉ cần sản xuất đồ chơi giống như trước đây là có thể bán được. 3. Càng nhiều cải tiến thì càng bán được. 4. Có thể bán với giá cao.

Leçon précédente

Leçon suivante

Leçons associées