JLPT N2 – Reading Exercise 62

#195

近年、おもちゃメーカーが大人に向けたおもちゃに力を入れ、売り上げを伸ばしている。少子化に伴い、マーケットを大人にまで広げる必要性が出てきたという事情もあるが、この売り上げの伸び方はそれだけでは説明できない。その裏には大人に「おもちゃを買いたい」と思わせたおもちゃメーカーの戦略がある。

子供の時に欲しいおもちゃをすべて買ってもらえたという人はいないだろう。買ってもらいたかったのにという思いを忘れられず、今でもおもちゃに思いを寄せる大人は意外と多い。おもちゃメーカーはそこに注目した。しかし、大人が子供向けのおもちゃを買うことには抵抗があると同時に、物足りなさも感じる。大人向けのおもちゃには、大人が買いたくなる工夫が必要だ。例えば、鉄道模型には特殊な素材を使用し、完成後にインテリアとして飾ることができる。組み立て式のミニギターは組み立て後に本格的な演奏も楽しめるし、色使いが落ち着いたカードのゲームは気持ちをリラックスさせる。このように、大人向けのおもちゃには単におもちゃとして遊ぶだけではない他の魅力がある。

また、大人向けのおもちゃは高いものが多い。高くしたほうが価値があると考えられて人気が出ることさえある。一般的にメーカーは商品価格をあまり高く設定できないものだが、大人向けのおもちゃならできる。おもちゃメーカーにとっては魅力的なマーケットである。

Vocabulary (31)
Try It Out!
1
そこに注目したとあるが、何に注目したのか。
1. 子供の時にあまりおもちゃで遊ばなかった大人が多くいること
2. 子供の時に遊んでいたおもちゃを大人が欲しがっていること
3. おもちゃへの思いを持ち続けている大人が多くいること
4. おもちゃの中には大人でも楽しめるものがあること
Cụm từ chú ý đến điều đó đề cập đến điều gì? 1. Có nhiều người lớn không chơi nhiều đồ chơi khi còn nhỏ. 2. Người lớn muốn có những món đồ chơi mà họ đã chơi khi còn nhỏ. 3. Có nhiều người lớn vẫn giữ tình cảm với đồ chơi. 4. Có những món đồ chơi mà người lớn cũng có thể thích thú.
2
大人向けのおもちゃには、どのような工夫があるか。
1. 遊ぶ目的以外の違ったよさが感じられるようにしてある。
2. 大人に合わせた高度な遊びができるようにしてある。
3. 二つ以上の遊び方ができるようにしてある。
4. 何度でも飽きずに遊べるようにしてある。
Đồ chơi dành cho người lớn có những cải tiến gì? 1. Có thể cảm nhận được những giá trị khác ngoài mục đích chơi. 2. Có thể chơi những trò chơi phức tạp phù hợp với người lớn. 3. Có thể chơi theo hai cách trở lên. 4. Có thể chơi nhiều lần mà không chán.
3
メーカーにとって大人向けのおもちゃマーケットの何が魅力的なのか。
1. 子供向けのおもちゃと同様に多く売れる点
2. 昔と同じおもちゃを作れば売れる点
3. 工夫が多ければ多いほど売れる点
4. 価格を高くしても売れる点
Điều gì làm cho thị trường đồ chơi dành cho người lớn hấp dẫn đối với các nhà sản xuất? 1. Bán được nhiều như đồ chơi dành cho trẻ em. 2. Chỉ cần sản xuất đồ chơi giống như trước đây là có thể bán được. 3. Càng nhiều cải tiến thì càng bán được. 4. Có thể bán với giá cao.