JLPT N2 – Reading Exercise 80

#213

Furigana

件名けんめい：商品しょうひんについての問い合わせといあわせ

日時にちじ：２０１６年ねん４月がつ１１日にち　９：３０

ＰＷＱ文具ぶんぐ　インターネットショップご担当者たんとうしゃ様

貴店きてんで蛍光けいこうペン３色しょくセット（ＴＲ－３）を、１００個こ購入こうにゅうしたいと思おもっております。

商品しょうひんページには、東京とうきょうへの配送はいそうは店みせに商品しょうひんがあれば３日にち、取り寄とりよせなら１０日にち程度ていどかかると書かかれています。４月がつ２０日にちまでに東京とうきょうの本社ほんしゃに届とどけていただきたいのですが、今から注文ちゅうもんしても間まに合あうでしょうか。追加ついか送料そうりょうがかかっても構かまいません。間まに合あわないようでしたら、他ほかの商品しょうひんに変更へんこうするか検討けんとういたします。

ご返信へんしんいただきたくよろしくお願ねがいいたします。

ＳＫＺ株式会社かぶしきがいしゃ　総務部そうむぶ

市川いちかわ友恵ともえ

Vocabulary (18)

Romaji

件名

kenmei

tiêu đề

商品

shouhin

sản phẩm

問い合わせ

toiawase

thắc mắc

日時

nichi ji

ngày giờ

文具

bungu

văn phòng phẩm

担当者

tantousha

người phụ trách

購入する

kounyuu suru

mua

配送

haisou

giao hàng

商品ページ

shouhin peeji

trang sản phẩm

東京

toukyou

tokyo

取り寄せ

toriyose

đặt hàng

追加

tsuika

thêm

送料

souryou

phí vận chuyển

変更する

henkou suru

thay đổi

検討する

kentou suru

xem xét

返信

henshin

phản hồi

よろしくお願いいたします

yoroshiku onegai itashimasu

rất mong nhận được sự giúp đỡ

総務部

soumu bu

phòng tổng vụ

Try It Out!

Romaji

このメールで問い合わせていることは何か。

1. 蛍光ペン３色セットを１００個購入することができるか。

2. 蛍光ペン３色セット１００個を４月２０日までに東京に届けられるか。

3. 蛍光ペン３色セット１００個を４月２０日までに東京に届ける場合、送料はいくらか。

4. 蛍光ペン３色セット以外に、４月２０日までに東京に届けられる商品はあるか。

Trong email này, điều gì đang được thắc mắc? 1. Có thể mua 100 bộ bút dạ quang 3 màu hay không. 2. Có thể giao 100 bộ bút dạ quang 3 màu đến Tokyo trước ngày 20 tháng 4 hay không. 3. Nếu giao 100 bộ bút dạ quang 3 màu đến Tokyo trước ngày 20 tháng 4, phí vận chuyển là bao nhiêu. 4. Ngoài bộ bút dạ quang 3 màu, có sản phẩm nào có thể giao đến Tokyo trước ngày 20 tháng 4 không.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons