JLPT N2 – Reading Exercise 81

#214

Furigana

初対面しょたいめんの人ひとを目めの前まえにした時ときは、どんな人ひとでも緊張感きんちょうかんを持もって接せっするでしょう。相手あいてが不快ふかいにならない言葉ことばを丁寧ていねいに選えらんでいるはずです。ところが、２回かい、３回かいと顔かおを合あわせるうち、次第しだいに慣なれが生しょうじます。その時ときが、人ひとづきあいがスムーズになるかどうかの分岐点ぶんきてんではないかと思おもうのです。親したしくなりつつあるからこそ距離きょりをおき、もう一度ど相手あいてをよく見みつめてみること、そして、相手あいての個性こせいを理解りかいした上うえでの接せっし方かたを工夫くふうしていくことが大切たいせつなのではないでしょうか。

（斎藤さいとう茂太しげた「究極きゅうきょくの誌葉しようは「ありがとう」「ＰＨＰ」平成へいせい１４年ねん１月がつ１号ごうこよる）

Vocabulary (26)

Romaji

初対面

shotaimen

lần đầu gặp mặt

人

hito

người

目の前

me no mae

trước mắt

緊張

kinchou

căng thẳng

持つ

motsu

có, giữ

接する

sessuru

tiếp xúc

相手

aite

đối phương

不快

fukai

khó chịu

言葉

kotoba

từ ngữ

丁寧

teinei

lịch sự, cẩn thận

選ぶ

erabu

chọn

顔

kao

mặt

合わせる

awaseru

gặp gỡ, kết hợp

次第に

shidaini

dần dần

慣れ

nare

quen thuộc

生じる

shoujiru

phát sinh

分岐点

bunkiten

điểm phân chia

親しい

shitashii

thân thiết

距離

kyori

khoảng cách

置く

oku

đặt, để

見つめる

mitsumeru

nhìn chằm chằm

個性

kosei

cá tính

理解

rikai

hiểu

接し方

sesshikata

cách tiếp xúc

工夫

kufuu

công phu, tìm cách

大切

taisetsu

quan trọng

Try It Out!

Romaji

筆者は人づきあいにおいて、どんな時に注意することが必要だと言っているか。

1. 初対面の時

2. 緊張した時

3. 慣れてきた時

4. 距離をおいた時

Tác giả nói rằng cần chú ý điều gì trong mối quan hệ giữa người với người? 1. Khi gặp lần đầu 2. Khi cảm thấy căng thẳng 3. Khi đã quen thuộc 4. Khi giữ khoảng cách

Previous lesson

Next lesson

Related lessons