JLPT N3 – Reading Exercise 15

#107

Furigana

ふるさと村むら案内人あんないにんボランティア募集ぼしゅう
東北とうほく６県けんの懐なつかしい古民家こみんかをガイドしてみませんか
ふるさと村むらは東北とうほく６県けんの１９世紀せいき古民家こみんか７棟とうを移築いちくした古民家園こみんかえんです。どこか懐なつかしい雰囲気ふんいきのする古民家こみんかで、あなたも案内人あんないにんとして活動かつどうしてみませんか？

1・対象たいしょう及び活動内容かつどうないよう
[1] １８歳さい以上いじょうの方かたで、自分じぶんで責任せきにんを持もって活動かつどうができ、グループの和わを尊重そんちょうできる方かた。
[2] ボランティアの趣旨しゅしに賛同さんどうし、積極的せっきょくてきに活動かつどうに参加さんかできる方かた
[3] ボランティア養成ようせい研修けんしゅう(年間ねんかん４回かい以上いじょう)に参加さんかできる方かた
[4] 月つき２回かい以上いじょう、10時じ～15時じ頃ごろまでの活動かつどうが可能かのうな方かた。
[5] 活動費用かつどうひようとして、年間ねんかん１３００円えん(ボランティア保険ほけん含ふくむ)がかかります。
２.募集人員ぼしゅうじんいん
約やく２０名めい
３.募集期間ぼしゅうきかん
平成へいせい２３年ねん７月がつ１日にち～８月がつ３１日にち
*活動かつどう・研修けんしゅうは8 月がつ以降いこうに随時ずいじ開始かいしの予定よてい
４.申しもうこみ方法ほうほう
・申込用紙もうしこみようしにご記入きにゅうの上うえ、みちのく公園こうえん　ふるさと村案内人むらあんないにん事務局じむきょくまで郵送ゆうそうで申しもうこみください。
申しもうこみ用紙ようしに[1] 名前なまえ・年齢ねんれい　[2] 住所じゅうしょ・郵便番号ゆうびんばんごう　[3] 特技とくぎ・趣味しゅみ（例れい：写真撮影しゃしんさつえい／日にち
曜大工だいく／旅行りょこうなど）についてご記入きにゅうください。ふるさと村案内人むらあんないにんに申しもうこまれた理由りゆうを
ご記入きにゅうください。
*電話でんわ・FAXでは受うけ付つけません
・締しめ切きり
平成へいせい23 年ねん8 月がつ31 日にち
５.問とい合あわせ・郵送先ゆうそうさき
〒989-1505 宮城県みやぎけん柴田郡しばたぐん川崎町かわさきまち大字おおあざ小野おの字あざ二本松にほんまつ５３－９
国営こくえいみちのく杜もりの湖畔こはん公園こうえん内ない「ふるさと村案内人むらあんないにん」事務局じむきょく(総務課そうむか)
電話でんわ：0224-84-5991（代だい）

Vocabulary (19)

Romaji

案内人

annainin

hướng dẫn viên

募集

boshuu

tuyển dụng

古民家

kominka

nhà cổ

移築

ichiku

di chuyển

活動

katsudou

hoạt động

対象

taishou

đối tượng

責任

sekinin

trách nhiệm

尊重

sonchou

tôn trọng

賛同

sandou

đồng ý

参加

sanka

tham gia

研修

kenshuu

đào tạo

費用

hiyou

chi phí

保険

hoken

bảo hiểm

申込

moushikomi

đăng ký

用紙

youshi

mẫu đơn

郵送

yuusou

gửi bưu điện

締切

shimekiri

hạn chót

問合せ

toiawase

liên hệ

電話

denwa

điện thoại

Try It Out!

Romaji

この案内によると、ふるさと村案内人としてしなくてもいいことは何か。

1. 募集期間、7月から活動や研修に参加しなければならない

2. 年間４回以上ボランティア養成研修に参加しなければならない

3. 月２回以上10時～15時頃までの活動に参加しなければならない

4. 活動費用(ボランティア保険含む)を年間1300円払わなければならない

Theo thông báo này, điều gì không cần làm khi làm hướng dẫn viên làng Furusato? 1. Không cần tham gia hoạt động hoặc đào tạo từ tháng 7 trở đi 2. Không cần tham gia khóa đào tạo tình nguyện viên ít nhất 4 lần mỗi năm 3. Không cần tham gia hoạt động ít nhất 2 lần mỗi tháng từ 10 giờ đến khoảng 15 giờ 4. Không cần trả chi phí hoạt động (bao gồm bảo hiểm tình nguyện viên) là 1300 yên mỗi năm

申し込む場合は正しいものはどれか。

1. 申し込む前に、ボランティア養成研修に参加しなければならない

2. 申し込む前に、ふるさと村案内人事務局に電話をかけなければならない

3. 申し込む時は、申し込み用紙に記入して郵送で送らなければならない

4. 申し込む時は、活動費用とともに申し込み用紙を送らなければならない

Khi đăng ký, điều nào là đúng? 1. Trước khi đăng ký, cần tham gia khóa đào tạo tình nguyện viên 2. Trước khi đăng ký, cần gọi điện thoại đến văn phòng hướng dẫn viên làng Furusato 3. Khi đăng ký, cần điền vào mẫu đơn và gửi qua bưu điện 4. Khi đăng ký, cần gửi mẫu đơn cùng với chi phí hoạt động

Previous lesson

Next lesson

Related lessons