私の町は、秋のお祭りで有名だ。このお祭りは、こめや野菜がたくさんできたことをよろこぶもので、毎年10月に行われる。
この日、町の男の人は水をあびて白い服を着る。そして、山の上の神社まで走る。いちばん先に神社についた人がいちばん強い男の人だ。いちばんになろうとして、みんな一生懸命走る。さいごの人が神社に着いてから、みんなでお酒を飲んで、特別な野菜料理を食べる。みんなたくさん食べるから、女の人は前の日の夜からねないで野菜料理を作る。
お祭りの日には町じゅうの子どもたちが神社に集まって、大人といっしょに楽しむ。歌やおどりが上手な子どもが、みんなの前で歌ったりおどったりする。この子どもたちは2か月前にえらばれて、毎日れんしゅうするので、歌もおどりもとても立派だ。
1.
神社までできるだけはやく走る。
2.
白い服を着てから水をあびる。
3.
走る前にみんなで飲んだり食べたりする。
4.
ねないで野菜料理をたくさん作る。
在祭典当天,男性会做什么?
尽可能快地跑到神社。
穿上白色的衣服后泼水。
在跑步前大家一起喝酒吃饭。
不睡觉地做很多蔬菜料理。
1.
じんじゃに集った子どもが大人といっしょにおどる。
2.
歌やおどりが上手な子どもがえらばれる。
3.
町じゅうの子どもが歌やおどりをれんしゅうする。
4.
えらばれた子どもが歌ったりおどったりする。
在祭典当天,孩子们会做什么?
聚集到神社的孩子们和大人一起跳舞。
唱歌和跳舞很棒的孩子会被选出来。
全镇的孩子们练习唱歌和跳舞。
被选中的孩子们会唱歌和跳舞。
1.
この町の女の子を強くするおまつり。
2.
こめや野菜ができたことをよろこぶおつまり。
3.
子どもの歌やおどりを上手にするためのおまつり。
4.
みんなで特別な野菜料理を食べるためのおまつり。
这个小镇在秋天会举办什么样的祭典?
让这个小镇的女孩变得坚强的祭典。
庆祝大米和蔬菜丰收的祭典。
为了让孩子们的歌舞变得更好的祭典。
大家一起吃特别蔬菜料理的祭典。