JLPT N4 – Reading Exercise 27

#64

Furigana

日本にほんに来きてはじめての春はる、おもしろかったのは花見はなみというしゅうかんです。もちろんわたしの国くにでも、花はなを見みて、みんなで楽たのしみますが、日本にほんのようにさくらという特別とくべつな花はなのための特別とくべつなしゅうかんはありません。

でも、いちばんおどろいたのは特別とくべつなしゅうかんがあることではなくて、三月さんがつの終おわりごろから、四月しがつのはじめまで、天気てんきよほうやニュースでも花見はなみについて「とうきょうでは30日さんじゅうにちごろさきはじめます」、「きょう、さくらがさきました」、「つぎの土曜日どようびが花見はなみにいいですよ」などとおしえてくれることです。
わたしも友ともだちといっしょに花見はなみをしました。学校がっこうの近ちかくのこうえんに行いったのですが、日本にほんの花見はなみでは花はなを見みるより、みんなで食たべたり飲のんだりしてにぎやかにさわぐほうが大事だいじなようです。さわぐことならいつでもできるのに、どうしてほかの花はなのときはさわがないのでしょう。わたしは少すこしおかしいと思おもいました。

Vocabulary (25)

Romaji

日本

nihon

nhật bản

春

haru

mùa xuân

面白い

omoshiroi

thú vị

花見

hanami

ngắm hoa

習慣

shuukan

tập quán

国

kuni

đất nước

特別

tokubetsu

đặc biệt

桜

sakura

hoa anh đào

驚く

odoroku

ngạc nhiên

天気予報

tenkiyohou

dự báo thời tiết

ニュース

nyuusu

tin tức

教える

oshieru

thông báo

友達

tomodachi

bạn bè

一緒に

issho ni

cùng nhau

学校

gakkou

trường học

近く

chikaku

gần

公園

kouen

công viên

食べる

taberu

ăn

飲む

nomu

uống

賑やか

nigiyaka

náo nhiệt

騒ぐ

sawagu

vui chơi

大事

daiji

quan trọng

他

hoka

khác

思う

omou

nghĩ

少し

sukoshi

một chút

Grammar tips

Romaji

Động từ thể て + はじめて

日本に来てはじめての春、おもしろかったのは花見というしゅうかんです。

Danh từ + のように

もちろんわたしの国でも、花を見て、みんなで楽しみますが、日本のようにさくらという特別な花のための特別なしゅうかんはありません。

Động từ thể た + り、Động từ thể た + り + する

日本の花見では花を見るより、みんなで食べたり飲んだりしてにぎやかにさわぐほうが大事なようです。

Động từ thể từ điển + ことがある

さわぐことならいつでもできるのに、どうしてほかの花のときはさわがないのでしょう。

Try It Out!

Romaji

この人はどうして花見がおもしろかったのですか。

1. さくらをはじめて見たから。

2. 日本の春のしゅうかんだから。

3. 花を見てみんなでたのしむから。

4. 特別な花のためのしゅうかんだから。

Tại sao người này thấy ngắm hoa thú vị? 1. Vì lần đầu tiên nhìn thấy hoa anh đào. 2. Vì đó là tập quán mùa xuân của Nhật Bản. 3. Vì ngắm hoa và mọi người cùng nhau vui vẻ. 4. Vì có tập quán đặc biệt cho loài hoa đặc biệt.

いちばんおどろいたことは何ですか。

1. 特別な花のために特別なしゅうかんがあること

2. 三月の終わりから、四月のはじめまでさくこと

3. 天気よほうやニュースで花見について知らせること

4. 花見についてみんながいろいろなことをいうこと

Điều gì làm người này ngạc nhiên nhất? 1. Có tập quán đặc biệt dành cho loài hoa đặc biệt. 2. Hoa nở từ cuối tháng ba đến đầu tháng tư. 3. Dự báo thời tiết và tin tức thông báo về ngắm hoa. 4. Mọi người nói nhiều điều về ngắm hoa.

「少しおかしいと思った」のはなぜですか。

1. 友だちといっしょににぎやかに花見をするから。

2. 自分の国では花を見るしゅんかんがないから。

3. さくらの花見のときだけにぎやかにさわぐから。

4. 花がまださいていないのにさわいでいたから。

Tại sao người này cảm thấy "hơi kỳ lạ"? 1. Vì cùng bạn bè vui chơi náo nhiệt khi ngắm hoa. 2. Vì ở đất nước của mình không có tập quán ngắm hoa. 3. Vì chỉ vui chơi náo nhiệt khi ngắm hoa anh đào. 4. Vì vui chơi khi hoa chưa nở.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons