JLPT N4 – Reading Exercise 27

#64

Furigana

日本にほんに来きてはじめての春はる、おもしろかったのは花見はなみというしゅうかんです。もちろんわたしの国くにでも、花はなを見みて、みんなで楽たのしみますが、日本にほんのようにさくらという特別とくべつな花はなのための特別とくべつなしゅうかんはありません。

でも、いちばんおどろいたのは特別とくべつなしゅうかんがあることではなくて、三月さんがつの終おわりごろから、四月しがつのはじめまで、天気てんきよほうやニュースでも花見はなみについて「とうきょうでは30日さんじゅうにちごろさきはじめます」、「きょう、さくらがさきました」、「つぎの土曜日どようびが花見はなみにいいですよ」などとおしえてくれることです。
わたしも友ともだちといっしょに花見はなみをしました。学校がっこうの近ちかくのこうえんに行いったのですが、日本にほんの花見はなみでは花はなを見みるより、みんなで食たべたり飲のんだりしてにぎやかにさわぐほうが大事だいじなようです。さわぐことならいつでもできるのに、どうしてほかの花はなのときはさわがないのでしょう。わたしは少すこしおかしいと思おもいました。

Từ vựng (25)

Romaji

日本

nihon

日本，日本国名

春

haru

春天，一年四季之一

面白い

omoshiroi

有趣，令人感兴趣

花見

hanami

赏花，观赏花朵

習慣

shuukan

习惯，风俗

国

kuni

国家，国土

特別

tokubetsu

特别，特殊

桜

sakura

樱花，sakura

驚く

odoroku

吃惊，感到惊讶

天気予報

tenkiyohou

天气预报，天气情况的预测

ニュース

nyuusu

新闻，消息

教える

oshieru

告知，传达信息

友達

tomodachi

朋友，友人

一緒に

issho ni

一起，共同

学校

gakkou

学校，教育机构

近く

chikaku

附近，靠近的地方

公園

kouen

公园，供人休息游玩的场所

食べる

taberu

吃，摄取食物

飲む

nomu

喝，饮用液体

賑やか

nigiyaka

热闹，气氛活跃

騒ぐ

sawagu

喧闹，吵闹

大事

daiji

重要，珍贵

他

hoka

其他，别的

思う

omou

认为，想法

少し

sukoshi

一点，稍微

Ngữ pháp

Romaji

动词て形 + はじめて (N3)

日本に来てはじめての春、おもしろかったのは花見というしゅうかんです。

名词 1 のように (N4)

日本のようにさくらという特別な花のための特別なしゅうかんはありません。

动词ます形词干 + が (N4)

花を見て、みんなで楽しみますが、日本のようにさくらという特別な花のための特別なしゅうかんはありません。

动词普通形 + のは (N4)

いちばんおどろいたのは特別なしゅうかんがあることではなくて、

动词普通形 + のではなくて (N3)

いちばんおどろいたのは特別なしゅうかんがあることではなくて、

动词て形 + くれる (N4)

天気よほうやニュースでも花見について「とうきょうでは30日ごろさきはじめます」などとおしえてくれることです。

动词普通形 + ようです (N3)

日本の花見では花を見るより、みんなで食べたり飲んだりしてにぎやかにさわぐほうが大事なようです。

动词普通形 + ほうが (N4)

日本の花見では花を見るより、みんなで食べたり飲んだりしてにぎやかにさわぐほうが大事なようです。

动词普通形 + のに (N3)

さわぐことならいつでもできるのに、どうしてほかの花のときはさわがないのでしょう。

动词普通形 + のでしょう (N3)

どうしてほかの花のときはさわがないのでしょう。

Thực hành

Romaji

この人はどうして花見がおもしろかったのですか。

1. さくらをはじめて見たから。

2. 日本の春のしゅうかんだから。

3. 花を見てみんなでたのしむから。

4. 特別な花のためのしゅうかんだから。

为什么这个人觉得赏花很有趣？因为第一次看见sakura。因为这是日本春天的习俗。因为大家一起赏花、享受乐趣。因为是为了特别的花而设立的习俗。

いちばんおどろいたことは何ですか。

1. 特別な花のために特別なしゅうかんがあること

2. 三月の終わりから、四月のはじめまでさくこと

3. 天気よほうやニュースで花見について知らせること

4. 花見についてみんながいろいろなことをいうこと

最让人吃惊的是什么？有为了特别的花而设立的特殊习俗。从三月底到四月初sakura会开花。天气预报和新闻会通知大家关于hanami的信息。大家会对hanami说各种各样的事情。

「少しおかしいと思った」のはなぜですか。

1. 友だちといっしょににぎやかに花見をするから。

2. 自分の国では花を見るしゅんかんがないから。

3. さくらの花見のときだけにぎやかにさわぐから。

4. 花がまださいていないのにさわいでいたから。

为什么觉得“有点奇怪”？因为和朋友们一起热闹地赏花。因为在自己的国家没有赏花的时刻。因为只有在sakura赏花的时候才会热闹地聊天。因为花还没开就已经在热闹了。

Bài trước

Bài sau

Bài học liên quan