「高価な勝利」金正恩総書記が“衛星”貢献者らと祝宴(2023年11月24日)

北朝鮮メディアは、金正恩総書記が衛星打ち上げに貢献した関係者らとの写真撮影や宴会に参加したと伝えました。 　

Kitachōsen media wa, kanemasa on sō shoki ga eisei uchiage ni kōken shita kankei-sha-ra to no shashin satsuei ya enkai ni sanka shita to tsutaemashita.

24日付の朝鮮労働党の機関紙は、金総書記が23日に国家航空宇宙技術総局の科学者や技術者など衛星開発の関係者との写真撮影に参加したと伝えています。 　

Nijūyokka Hidzuke no chōsenrōdōtō no kikan-shi wa, kimu sō shoki ga 23-nichi ni kokka kōkū uchū gijutsu sōkyoku no kagaku-sha ya gijutsu-sha nado eisei kaihatsu no kankei-sha to no shashin satsuei ni sanka shita to tsutaete imasu.

21日の偵察衛星打ち上げの成功を記念するもので、一部には娘のジュエ氏の姿も確認できます。 　 　

21-Nichi no teisatsu eisei uchiage no seikō o kinen suru mono de, ichibu ni wa musume no jue-shi no sugata mo kakunin dekimasu.

金総書記は、「熱烈な愛国精神と頑強な実践力がもたらした高価な勝利」と、誉めたたえたということです。 　

Kimu sō shoki wa,`netsuretsuna aikoku seishin to gankyōna jissen-ryoku ga motarashita kōkana shōri' to, home tataeta to iu kotodesu.

また、成功を祝う宴会も開かれたとしていて、満面の笑みを浮かべる金総書記や参加者らと同じシャツに身を包んだジュエ氏の姿が公開されています。

Mata, seikō o iwau enkai mo aka reta to shite ite, manmen'noemi o ukaberu kimu sō shoki ya sankasha-ra to onaji shatsu ni mi o tsutsunda jue-shi no sugata ga kōkai sa rete imasu.