【速報】韓国軍　米韓合同軍事演習の映像公開(2023年8月29日)

北朝鮮の挑発に警戒が続くなか、韓国軍はアメリカ軍と合同で行った海上侵入訓練の様子をメディアに公開しました。 　

Kitachōsen no chōhatsu ni keikai ga tsudzuku naka, Kankoku-gun wa Amerika-gun to gōdō de okonatta kaijō shin'nyū kunren no yōsu o media ni kōkai shimashita.

公開されたのは、日本海に面した韓国東部・江原道襄陽での訓練の様子です。 　

Kōkai sa reta no wa, Nihonkai ni menshita Kankoku Tōbu eharadō Jōyō de no kunren no yōsudesu.

夏の米韓合同軍事演習の一環として行われたもので、ゴムボートで海から陸へと侵入し、その後、敵の主要施設を攻撃する訓練が実施されました。 　

Natsu no beikan gōdō gunji enshū no ikkan to shite okonawa reta mono de, gomubōto de umi kara riku e to shin'nyū shi, sonogo, teki no shuyō shisetsu o kōgeki suru kunren ga jisshi sa remashita.

訓練を指揮した韓国軍のイ・チャンフン少佐は、「有事の際にいかなる任務も果たすことができる完璧な連合作戦遂行態勢を確立していく」とコメントしています。 　

Kunren o shiki shita Kankoku-gun no i chanfun shōsa wa,`yūji no sai ni ikanaru ninmu mo hatasu koto ga dekiru kanpekina rengōsakusen suikō taisei o kakuritsu shite iku' to komento shite imasu.

韓国各地で行われている米韓合同軍事演習は31日までの予定で、強く反発する北朝鮮のさらなる挑発にも警戒が続いています。

Kankoku kakuchi de okonawa rete iru beikan gōdō gunji enshū wa 31-nichi made no yotei de, tsuyoku hanpatsu suru Kitachōsen no saranaru chōhatsu ni mo keikai ga tsudzuite imasu.