【速報】首都ワシントンでヘイリー氏がトランプ氏に初勝利 米大統領選 共和党・予備選(2024年3月4日)

今年秋のアメリカ大統領選挙に向けた共和党の候補者を選ぶ首都ワシントンの予備選で、ヘイリー元国連大使がトランプ前大統領に勝利しました。 　

Kotoshi aki no amerikadaitōryōsenkyo ni muketa Kyōwatō no kōho-sha o erabu shuto Washinton no yobi-sen de, heirī moto Kokuren taishi ga toranpu zen daitōryō ni shōri shimashita.

CNNによりますと、ワシントンで1日から3日にかけて投票が行われた共和党の予備選は、ヘイリー氏がトランプ氏におよそ30ポイントの差をつけて勝利しました。 　

CNN ni yorimasu to, Washinton de tsuitachi kara mikka ni kakete tōhyō ga okonawa reta Kyōwatō no yobi-sen wa, heirī-shi ga toranpu-shi ni oyoso 30 pointo no sa o tsukete shōri shimashita.

共和党の候補者選びではトランプ氏が初戦から8連勝していますが、ヘイリー氏が今回初めて勝利したことになります。 　

Kyōwatō no kōho-sha erabide wa toranpu-shi ga shosen kara 8 renshō shite imasuga, heirī-shi ga konkai hajimete shōri shita koto ni narimasu.

多くの州で予備選や党員集会が集中するスーパーチューズデーを5日に控え、トランプ氏が圧倒的に優位な情勢に変化はありませんが、ヘイリー氏は少なくともスーパーチューズデーまでは選挙戦を続ける考えを示しています。

Ōku no shū de yobi-sen ya tōin shūkai ga shūchū suru sūpāchūzudē o itsuka ni hikae, toranpu-shi ga attōteki ni yūina jōsei ni henka wa arimasenga, heirī-shi wa sukunakutomo sūpāchūzudē made wa senkyo-sen o tsudzukeru kangae o shimeshite imasu.

また、トランプ氏の陣営は声明で「ヘイリー氏は全米で拒絶されたが、ワシントンではロビイストとインサイダーの支持を得た」として、

Mata, toranpu-shi no jin'ei wa seimei de `heirī-shi wa Zenbei de kyozetsu sa retaga, Washinton dewa robīsuto to insaidā no shiji o eta' to shite,

今回の敗戦は例外的なものだと強調しました。

Konkai no haisen wa reigai-tekina monoda to kyōchō shimashita.