“空から魚”車を直撃　ガラスにひび…　福岡【知っておきたい！】-- (2023年11月15日)

昨日午前9時ごろ、福岡市を走る車のドライブレコーダーの映像です。 　

Kinō gozen 9-ji-goro, Fukuoka ichi o hashiru kuruma no doraiburekōdā no eizōdesu.

橋に差し掛かった次の瞬間でした。

Hashi ni sashikakatta tsugi no shunkandeshita.

空から何かが降ってきて、車のフロントガラスに直撃。

Sora kara nanika ga futte kite,-sha no furontogarasu ni chokugeki.

その正体は、なんと魚です。

Sono shōtai wa, nanto sakanadesu.

「最初、前方にトラックが走っていたので、そこから雑巾か何か落ちたのかなと。車を止めて確認したら、うろこがボンネット一面にへばりついていた」 　

`Saisho, zenpō ni torakku ga hashitte itanode, soko kara zōkin ka nanika ochita no ka na to. Kuruma o tomete kakunin shitara, uroko ga bon'netto ichimen ni hebaritsuite ita'

映像をよく見ると、魚が落ちてくる直前、空には鳥の姿が。

Eizō o yokumiruto,-gyo ga ochite kuru chokuzen, sora ni wa tori no sugata ga.

鳥がくわえていた魚を落としたのでしょうか。 　

Tori ga kuwaete ita sakana o otoshita nodeshou ka.

この衝撃で、フロントガラスにはひびが入ってしまったということです。

Kono shōgeki de, furontogarasu ni wa hibi ga haitte shimatta to iu kotodesu.