米レストラン・チェーン「レッドロブスター」が経営破綻(2024年5月21日)

日本でも店舗を展開するアメリカのシーフードレストランチェーン「レッドロブスター」が、連邦破産法第11条の適用を申請し、経営破綻しました。 　

Nihon demo tenpo o tenkai suru Amerika no shīfūdoresutoranchēn `reddorobusutā' ga, renpō hasan-hō dai 11-jō no tekiyō o shinsei shi, keiei hatan shimashita.

レッドロブスターは19日、フロリダ州の連邦破産裁判所に破産法第11条に基づく会社更生手続きを申請しました。 　

Reddorobusutā wa 19-nichi, Furorida-shū no renpō hasan saibansho ni hasan-hō dai 11-jō ni motodzuku kaisha kōsei tetsudzuki o shinsei shimashita.

レッドロブスターは近年、ファストフードチェーンとの競合激化に加えて、人件費や店舗賃料の高騰に苦しんでいました。 　

Reddorobusutā wa kin'nen, fasutofūdochēn to no kyōgō gekika ni kuwaete, jinkenhi ya tenpo chinryō no kōtō ni kurushinde imashita.

去年、期間限定だった20ドルでのエビ食べ放題を通常メニューにしたことも経営を圧迫したとみられています。

Kyonen, kikan genteidatta 20-doru de no ebi tabehōdai o tsūjō menyū ni shita koto mo keiei o appaku shita to mi rarete imasu.

今後は店舗数の削減など、経営改革を進め事業の売却先の検討を進める方針です。 　

Kongo wa tenpo-sū no sakugen nado, keiei kaikaku o susume jigyō no baikyaku-saki no kentō o susumeru hōshindesu.

一方、日本法人は「資金繰りなどは日本で完結していて、経営母体が別」として、影響が無いとしています。

Ippō, Nihon hōjin wa `shikinguri nado wa Nihon de kanketsu shite ite, keiei botai ga betsu' to shite, eikyō ga nai to shite imasu.