岸田総理 処理水の安全性アピールへ　中国やASEANと会議(2023年9月6日)

インドネシアを訪問中の岸田総理大臣は今日、ASEAN（東南アジア諸国連合）各国首脳との会議に出席します。

Indoneshia o hōmon-chū no Kishida sōri daijin wa kyō, asean (Tōnan'ajia shokokurengō) kakkoku shunō to no kaigi ni shusseki shimasu.

中国の李強首相もいる場で処理水の安全性をアピールする考えです。

Chūgoku no Ri Tsuyoshi shushō mo iru ba de shori mizu no anzen-sei o apīru suru kangaedesu.

岸田総理ですが、この後のASEAN首脳らとの会議の場で、日本の水産物を全面停止している中国の李強首相と対面します。 　

Kishida sōridesuga, kono ato no asean shunō-ra to no kaigi no ba de, Nihon no suisanbutsu o zenmen teishi shite iru Chūgoku no Ri Tsuyoshi shushō to taimen shimasu.

日本政府はこの場で、中国側が処理水の問題を取り上げる可能性があるとみています。 　

Nipponseifu wa kono ba de, Chūgoku-gawa ga shori mizu no mondai o toriageru kanōsei ga aru to mite imasu.

岸田総理は、科学的根拠に基づく説明で水産物の安全性を強調する構えです。 　

Kishida sōri wa, kagakutekikonkyo ni motodzuku setsumei de suisanbutsu no anzen-sei o kyōchō suru kamaedesu.

中国の李強首相ですが、ASEAN首脳らとの1時間にわたる会合を開いていました。 　

Chūgoku no Ri Tsuyoshi shushōdesuga, asean shunō-ra to no 1-jikan ni wataru kaigō o aite imashita.

議論の詳細は明らかになっていませんが、日本が不在の場でもあえて処理水を取り上げるのか、それとも控えるのか、中国の出方を占うポイントとなります。 　

Giron no shōsai wa akiraka ni natte imasenga, Nihon ga fuzai no ba demo aete shori mizu o toriageru no ka, soretomo hikaeru no ka, Chūgoku no dekata o uranau pointo to narimasu.

日中首脳会談は、今のところ正式にはセットされていません。 　

Hinaka shunō kaidan wa, imanotokoro seishiki ni wa setto sa rete imasen.

日本政府は引き続き調整を続ける考えです。

Nipponseifu wa hikitsudzuki chōsei o tsudzukeru kangaedesu.