能登半島地震 初の災害関連死6人 死者は202人に(2024年1月10日)

最大震度7を観測した能登半島地震で、石川県は珠洲市で6人が災害関連死で亡くなったと発表しました。

Saidai shindo 7 o kansoku shita Notohantō jishin de, Ishikawa ken wa Suzu-shi de 6 nin ga saigai kanren shi de nakunatta to happyō shimashita.

今回の地震で災害関連死が確認されたのは初めてです。 　

Konkai no jishin de saigai kanren shi ga kakunin sa reta no wa hajimetedesu.

災害関連死とは、震災後に災害によるけがの悪化や避難生活などの身体的負担による病気が原因で亡くなることです。 　

Saigai kanren-shi to wa, shinsai-go ni saigai ni yoru kega no akka ya hinan seikatsu nado no karada-teki futan ni yoru byōki ga gen'in de nakunaru kotodesu.

石川県は昨日、珠洲市で6人が災害関連死したと発表しました。 　

Ishikawa ken wa kinō, Suzu-shi de 6 nin ga saigai kanren-shi shita to happyō shimashita.

県によりますと、昨日午後2時までに確認された死者は202人です。 　

Ken ni yorimasu to, kinō gogo 2-ji made ni kakunin sa reta shisha wa 202 nin desu.

連絡が取れていない安否不明者は102人で、このうち輪島市が86人と全体の8割を占めています。 　

Renraku ga torete inai anpi fumei-sha wa 102 nin de, kono uchi Wajima-shi ga 86 nin to zentai no 8-wari o shimete imasu.

地震の後、大規模な火災が発生した「輪島朝市」では昨日に引き続き、今日も警察による大規模な捜索が行われる予定です。

Jishin no ato, ōkibona kasai ga hassei shita `Wajima asaichi'de wa kinō ni hikitsudzuki, kyō mo keisatsu ni yoru ōkibona sōsaku ga okonawa reru yoteidesu.